Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื/ืืืขืฅ advise ืืืื David ืขื adverb or prโฆ ืฉืจื head person ื/ืืืคืื hence ื/ื/ืืืืช hundred ื/ืื properly ื ืืื commander
2
ื/ืืืืจ said ืืืื David ื/ืื properly ืงืื assemblage ืืฉืจืื Jisrael ืื used very wiโฆ ืขืื/ืื above ืืื be good inโฆ ื/ืื properly ืืืื LORD ืืืื/ื ื God ื ืคืจืฆื break out ื ืฉืืื send away ืขื above ืืื/ื ื brother (useโฆ ื/ื ืฉืืจืื properly ื/ืื properly ืืจืฆืืช earth ืืฉืจืื Jisrael ื/ืขื/ืื adverb or prโฆ ื/ืืื ืื literally onโฆ ื/ื/ืืืื Levite or deโฆ ื/ืขืจื city in theโฆ ืืืจืฉื/ืื suburb ื/ืืงืืฆื grasp ืืื/ื ื near
3
ื/ื ืกืื revolve ืืช (obj) ืืจืื box ืืืื/ื ื God ืืื/ื ื near ืื very widely โฆ ืื not ืืจืฉื /ืื properly ื/ืืื day ืฉืืื Shaul
4
ื/ืืืืจื said ืื properly ื/ืงืื assemblage ื/ืขืฉืืช made ืื properly ืื very widely โฆ ืืฉืจ be straight โฆ ื/ืืืจ word ื/ืขืื ื eye ืื properly ื/ืขื people
5
ื/ืืงืื convoke ืืืื David ืืช (obj) ืื properly ืืฉืจืื Jisrael ืื properly ืฉืืืืจ Shichor ืืฆืจืื Mitsrajim ื/ืขื as far as ืืืื go or come ืืืช Chamath ื/ืืืื go or come ืืช (obj) ืืจืื box ื/ืืืืื God ื/ืงืจืืช Kirjath-Jearโฆ ืืขืจืื Kirjath-Jearโฆ
6
ื/ืืขื ascend ืืืื David ื/ืื properly ืืฉืจืื Jisrael ืืขืืช/ื Baalah ืื near ืงืจืืช Kirjath-Jearโฆ ืืขืจืื Kirjath-Jearโฆ ืืฉืจ who ื/ืืืืื Jehudah ื/ืืขืืืช ascend ื/ืฉื there then ืืช (obj) ืืจืื box ื/ืืืืื God ืืืื LORD ืืืฉื properly ื/ืืจืืืื cherub or imโฆ ืืฉืจ who ื ืงืจื called ืฉื appellation
7
ื/ืืจืืืื ride ืืช (obj) ืืจืื box ื/ืืืืื God ืขื above ืขืืื something reโฆ ืืืฉื new ื/ืืืช house ืืืื ืื Abinadab ื/ืขืื Uzza or Uzzah ื/ืืืื Achio ื ืืืื drive forth ื/ืขืืื something reโฆ
8
ื/ืืืื David ื/ืื properly ืืฉืจืื Jisrael ืืฉืืงืื laugh ื/ืคื ื face ื/ืืืืื God ื/ืื properly ืขื strength in โฆ ื/ื/ืฉืืจืื song ื/ื/ืื ืจืืช harp ื/ื/ื ืืืื skin-bag forโฆ ื/ื/ืชืคืื tambourine ื/ื/ืืฆืืชืื double tinklers ื/ื/ืืฆืฆืจืืช trumpet
9
ื/ืืืื go or come ืขื as far as ืืจื threshing-floor ืืืื Kidon ื/ืืฉืื send away ืขืื Uzza or Uzzah ืืช (obj) ืื/ื hand ื/ืืื seize ืืช (obj) ื/ืืจืื box ืื very widely โฆ ืฉืืื fling down ื/ืืงืจ beef cattle โฆ
10
ื/ืืืจ glow or growโฆ ืืฃ properly ืืืื LORD ื/ืขืื Uzza or Uzzah ื/ืื/ืื strike ืขื above ืืฉืจ who ืฉืื send away ืื/ื hand ืขื above ื/ืืจืื box ื/ืืืช die ืฉื there then ื/ืคื ื face ืืืืื God
11
ื/ืืืจ glow or growโฆ ื/ืืืื David ืื very widely โฆ ืคืจืฅ break out ืืืื LORD ืคืจืฅ break ื/ืขืื Uzza or Uzzah ื/ืืงืจื called ื/ืืงืื properly ื/ืืื he ืคืจืฅ Perets-Uzza ืขืื Perets-Uzza ืขื as far as ื/ืืื day ื/ืื masculine deโฆ
12
ื/ืืืจื fear ืืืื David ืืช (obj) ื/ืืืืื God ื/ืืื day ื/ืืื he ื/ืืืจ said ืืื how? ืืืื go or come ืื/ื near ืืช (obj) ืืจืื box ื/ืืืืื God
13
ื/ืื not ืืกืืจ turn off ืืืื David ืืช (obj) ื/ืืจืื box ืืื/ื near ืื near ืขืืจ city in theโฆ ืืืื David ื/ืื/ืื stretch or sโฆ ืื near ืืืช house ืขืื Obed-Edom ืืื Obed-Edom ื/ืืชื Gittite or iโฆ
14
ื/ืืฉื properly ืืจืื box ื/ืืืืื God ืขื adverb or prโฆ ืืืช house ืขืื Obed-Edom ืืื Obed-Edom ื/ืืืช/ื house ืฉืืฉื three ืืืฉืื new moon ื/ืืืจื kneel ืืืื LORD ืืช (obj) ืืืช house ืขืื Obed-Edom ืืื Obed-Edom ื/ืืช (obj) ืื properly ืืฉืจ who ื/ื