1 Chronicles 14

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישלח send away חירם Chiram or Ch… חורם Chiram or Ch… מלך king צר Tsor מלאכים messenger אל near דויד David ו/עצי tree ארזים cedar tree ו/חרשי fabricator o… קיר wall ו/חרשי fabricator o… עצים tree ל/בנות build ל/ו בית house

ו/ידע know דויד David כי very widely … הכינ/ו properly יהוה LORD ל/מלך king על above ישראל Jisrael כי very widely … נשאת lift ל/מעל/ה properly מלכות/ו rule ב/עבור properly עמ/ו people ישראל Jisrael

ו/יקח take דויד David עוד properly נשים woman ב/ירושלם Jerushalaim … ו/יולד bear young דויד David עוד properly בנים son ו/בנות daughter

⁴

ו/אלה these or those שמות appellation ה/ילודים bear young אשר who היו was ל/ו ב/ירושלם Jerushalaim … שמוע Shammua ו/שובב Shobab נתן Nathan ו/שלמה Shelomah

⁵

ו/יבחר Jibchar ו/אלישוע Elishua ו/אלפלט Eliphelet or…

⁶

ו/נגה Nogah ו/נפג Nepheg ו/יפיע Japhia

⁷

ו/אלישמע Elishama ו/בעלידע Beeljada ו/אליפלט Eliphelet or…

⁸

ו/ישמעו hear intelli… פלשתים Pelishtite o… כי very widely … נמשח rub with oil דויד David ל/מלך king על above כל properly ישראל Jisrael ו/יעלו ascend כל properly פלשתים Pelishtite o… ל/בקש search out את (obj) דויד David ו/ישמע hear intelli… דויד David ו/יצא go out ל/פני/הם face

⁹

ו/פלשתים Pelishtite o… באו go or come ו/יפשטו spread out ב/עמק vale רפאים giant

¹⁰

ו/ישאל inquire דויד David ב/אלהים God ל/אמר said ה/אעלה ascend על above פלשתיים Pelishtite o… פלשתים Pelishtite o… ו/נתת/ם put ב/יד/י hand ו/יאמר said ל/ו יהוה LORD עלה ascend ו/נתתי/ם put ב/יד/ך hand

¹¹

ו/יעלו ascend ב/בעל Baal-Peratsim פרצים Baal-Peratsim ו/יכ/ם strike שם there then דויד David ו/יאמר said דויד David פרץ break out ה/אלהים God את (obj) אויב/י hating ב/יד/י hand כ/פרץ break מים waters על above כן properly קראו called שם appellation ה/מקום properly ה/הוא he בעל Baal-Peratsim פרצים Baal-Peratsim

¹²

ו/יעזבו loosen שם there then את (obj) אלהי/הם God ו/יאמר said דויד David ו/ישרפו be on fire ב/אש fire

¹³

ו/יסיפו add or augment עוד properly פלשתים Pelishtite o… ו/יפשטו spread out ב/עמק vale

¹⁴

ו/ישאל inquire עוד properly דויד David ב/אלהים God ו/יאמר said ל/ו ה/אלהים God לא not תעלה ascend אחרי/הם properly הסב revolve מ/עלי/הם above ו/באת go or come ל/הם מ/מול properly ה/בכאים weeping tree

¹⁵

ו/יהי was כ/שמע/ך hear intelli… את (obj) קול voice or sound ה/צעדה march ב/ראשי head ה/בכאים weeping tree אז at that time… תצא go out ב/מלחמה battle כי very widely … יצא go out ה/אלהים God ל/פני/ך face ל/הכות strike את (obj) מחנה encampment פלשתים Pelishtite o…

¹⁶

ו/יעש made דויד David כ/אשר who צו/הו constitute ה/אלהים God ו/יכו strike את (obj) מחנה encampment פלשתים Pelishtite o… מ/גבעון Gibon ו/עד as far as גזר/ה Gezer

¹⁷

ו/יצא go out שם appellation דויד David ב/כל properly ה/ארצות earth ו/יהוה LORD נתן put את (obj) פחד/ו alarm על above כל properly ה/גוים foreign nation