1 Chronicles 15

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יעש made ל/ו בתים house ב/עיר city in the… דויד David ו/יכן properly מקום properly ל/ארון box ה/אלהים God ו/יט stretch or s… ל/ו אהל tent

אז at that time… אמר said דויד David לא not ל/שאת lift את (obj) ארון box ה/אלהים God כי very widely … אם used very wi… ה/לוים Levite or de… כי very widely … ב/ם בחר properly יהוה LORD ל/שאת lift את (obj) ארון box יהוה LORD ו/ל/שרת/ו attend as a … עד as far as עולם properly

ו/יקהל convoke דויד David את (obj) כל properly ישראל Jisrael אל near ירושלם Jerushalaim … ל/העלות ascend את (obj) ארון box יהוה LORD אל near מקומ/ו properly אשר who הכין properly ל/ו

⁴

ו/יאסף gather for a… דויד David את (obj) בני son אהרן Aharon ו/את (obj) ה/לוים Levite or de…

⁵

ל/בני son קהת Kehath אוריאל Uriel ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… מאה hundred ו/עשרים twenty

⁶

ל/בני son מררי Merari עשיה Asajah ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… מאתים hundred ו/עשרים twenty

⁷

ל/בני son גרשום Gereshon or … יואל Joel ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… מאה hundred ו/שלשים thirty

⁸

ל/בני son אליצפן Elitsaphan o… שמעיה Shemajah ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… מאתים hundred

⁹

ל/בני son חברון Chebron אליאל Eliel ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… שמונים eighty

¹⁰

ל/בני son עזיאל Uzziel עמינדב Amminadab ה/שר head person ו/אחי/ו brother (use… מאה hundred ו/שנים two עשר ten

¹¹

ו/יקרא called דויד David ל/צדוק Tsadok ו/ל/אביתר Ebjathar ה/כהנים literally on… ו/ל/לוים Levite or de… ל/אוריאל Uriel עשיה Asajah ו/יואל Joel שמעיה Shemajah ו/אליאל Eliel ו/עמינדב Amminadab

¹²

ו/יאמר said ל/הם אתם thou and thee ראשי head ה/אבות father ל/לוים Levite or de… התקדשו be clean אתם thou and thee ו/אחי/כם brother (use… ו/העליתם ascend את (obj) ארון box יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael אל near הכינותי properly ל/ו

¹³

כי very widely … ל/מ properly ב/ראשונה first לא not אתם thou and thee פרץ break out יהוה LORD אלהי/נו God ב/נו כי very widely … לא not דרשנ/הו properly כ/משפט properly

¹⁴

ו/יתקדשו be clean ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ל/העלות ascend את (obj) ארון box יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael

¹⁵

ו/ישאו lift בני son ה/לוים Levite or de… את (obj) ארון box ה/אלהים God כ/אשר who צוה constitute משה Mosheh כ/דבר word יהוה LORD ב/כתפ/ם shoulder ב/מטות pole עלי/הם above

¹⁶

ו/יאמר said דויד David ל/שרי head person ה/לוים Levite or de… ל/העמיד stand את (obj) אחי/הם brother (use… ה/משררים sing ב/כלי something pr… שיר song נבלים skin-bag for… ו/כנרות harp ו/מצלתים double tinklers משמיעים hear intelli… ל/הרים be high acti… ב/קול voice or sound ל/שמחה blithesomene…

¹⁷

ו/יעמידו stand ה/לוים Levite or de… את (obj) הימן Heman בן son יואל Joel ו/מן properly אחי/ו brother (use… אסף Asaph בן son ברכיהו Berekjah ו/מן properly בני son מררי Merari אחי/הם brother (use… איתן Ethan בן son קושיהו Kushajah

¹⁸

ו/עמ/הם adverb or pr… אחי/הם brother (use… ה/משנים properly זכריהו Zecarjah בן Ben ו/יעזיאל Jaaziel ו/שמירמות Shemiramoth ו/יחיאל Jechiel ו/עני Unni אליאב Eliab ו/בניהו Benajah ו/מעשיהו Maasejah ו/מתתיהו Mattithjah ו/אליפלהו Eliphelehu ו/מקניהו Miknejah ו/עבד Obed-Edom אדם Obed-Edom ו/יעיאל Jeiel ה/שערים janitor

¹⁹

ו/ה/משררים sing הימן Heman אסף Asaph ו/איתן Ethan ב/מצלתים double tinklers נחשת copper ל/השמיע hear intelli…

²⁰

ו/זכריה Zecarjah ו/עזיאל Aziel ו/שמירמות Shemiramoth ו/יחיאל Jechiel ו/עני Unni ו/אליאב Eliab ו/מעשיהו Maasejah ו/בניהו Benajah ב/נבלים skin-bag for… על above עלמות properly

²¹

ו/מתתיהו Mattithjah ו/אליפלהו Eliphelehu ו/מקניהו Miknejah ו/עבד Obed-Edom אדם Obed-Edom ו/יעיאל Jeiel ו/עזזיהו Azazjah ב/כנרות harp על above ה/שמינית probably an … ל/נצח properly

²²

ו/כנניהו Kenanjah שר head person ה/לוים Levite or de… ב/משא burden יסר chastise ב/משא burden כי very widely … מבין separate men… הוא he

²³

ו/ברכיה Berekjah ו/אלקנה Elkanah שערים janitor ל/ארון box

²⁴

ו/שבניהו Shebanjah ו/יושפט Joshaphat ו/נתנאל Nethanel ו/עמשי Amasai ו/זכריהו Zecarjah ו/בניהו Benajah ו/אליעזר Eliezer ה/כהנים literally on… מחצצרים trumpet מחצרים trumpet ב/חצצרות trumpet ל/פני face ארון box ה/אלהים God ו/עבד Obed-Edom אדם Obed-Edom ו/יחיה Jechijah שערים janitor ל/ארון box

²⁵

ו/יהי was דויד David ו/זקני old ישראל Jisrael ו/שרי head person ה/אלפים hence ה/הלכים walk ל/העלות ascend את (obj) ארון box ברית compact יהוה LORD מן properly בית house עבד Obed-Edom אדם Obed-Edom ב/שמחה blithesomene…

²⁶

ו/יהי was ב/עזר surround ה/אלהים God את (obj) ה/לוים Levite or de… נשאי lift ארון box ברית compact יהוה LORD ו/יזבחו slaughter an… שבעה seven פרים bullock ו/שבעה seven אילים properly

²⁷

ו/דויד David מכרבל gird or clothe ב/מעיל robe בוץ probably cotton ו/כל properly ה/לוים Levite or de… ה/נשאים lift את (obj) ה/ארון box ו/ה/משררים sing ו/כנניה Kenanjah ה/שר head person ה/משא burden ה/משררים sing ו/על above דויד David אפוד girdle בד flaxen threa…

²⁸

ו/כל properly ישראל Jisrael מעלים ascend את (obj) ארון box ברית compact יהוה LORD ב/תרועה clamor ו/ב/קול voice or sound שופר cornet or c… ו/ב/חצצרות trumpet ו/ב/מצלתים double tinklers משמעים hear intelli… ב/נבלים skin-bag for… ו/כנרות harp

²⁹

ו/יהי was ארון box ברית compact יהוה LORD בא go or come עד as far as עיר city in the… דויד David ו/מיכל Mikal בת daughter שאול Shaul נשקפה properly בעד in up to or … ה/חלון window ו/תרא saw את (obj) ה/מלך king דויד David מרקד properly ו/משחק laugh ו/תבז disesteem ל/ו ב/לב/ה heart