1 Chronicles 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יעמד stand שטן opponent על above ישראל Jisrael ו/יסת properly את (obj) דויד David ל/מנות properly את (obj) ישראל Jisrael

ו/יאמר said דויד David אל near יואב Joab ו/אל near שרי head person ה/עם people לכו walk ספרו properly את (obj) ישראל Jisrael מ/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba ו/עד as far as דן Dan ו/הביאו go or come אל/י near ו/אדעה know את (obj) מספר/ם number

ו/יאמר said יואב Joab יוסף add or augment יהוה LORD על above עמ/ו people כ/הם they מאה hundred פעמים stroke ה/לא not אדנ/י sovereign ה/מלך king כל/ם properly ל/אדנ/י sovereign ל/עבדים servant ל/מה properly יבקש search out זאת this אדנ/י sovereign ל/מה properly יהיה was ל/אשמה guiltiness ל/ישראל Jisrael

⁴

ו/דבר word ה/מלך king חזק fasten upon על above יואב Joab ו/יצא go out יואב Joab ו/יתהלך walk ב/כל properly ישראל Jisrael ו/יבא go or come ירושלם Jerushalaim …

⁵

ו/יתן put יואב Joab את (obj) מספר number מפקד appointment ה/עם people אל near דויד David ו/יהי was כל properly ישראל Jisrael אלף hence אלפים hence ו/מאה hundred אלף hence איש man as an in… שלף pull out חרב drought ו/יהודה Jehudah ארבע four מאות hundred ו/שבעים seventy אלף hence איש man as an in… שלף pull out חרב drought

⁶

ו/לוי Levi ו/בנימן Binjamin לא not פקד visit ב/תוכ/ם midst כי very widely … נתעב loathe דבר word ה/מלך king את properly יואב Joab

⁷

ו/ירע properly ב/עיני eye ה/אלהים God על above ה/דבר word ה/זה masculine de… ו/יך strike את (obj) ישראל Jisrael

⁸

ו/יאמר said דויד David אל near ה/אלהים God חטאתי properly מאד properly אשר who עשיתי made את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… ו/עתה at this time העבר cross over נא 'I pray' את (obj) עוון perversity עבד/ך servant כי very widely … נסכלתי be silly מאד properly

⁹

ו/ידבר perhaps prop… יהוה LORD אל near גד Gad חזה beholder in … דויד David ל/אמר said

¹⁰

לך walk ו/דברת perhaps prop… אל near דויד David ל/אמר said כה properly אמר said יהוה LORD שלוש three אני I נטה stretch or s… עלי/ך above בחר properly ל/ך אחת one מ/הנה themselves ו/אעשה made ל/ך

¹¹

ו/יבא go or come גד Gad אל near דויד David ו/יאמר said ל/ו כה properly אמר said יהוה LORD קבל admit ל/ך

¹²

אם used very wi… שלוש three שנים year רעב hunger ו/אם used very wi… שלשה three חדשים new moon נספה properly מ/פני face צרי/ך narrow ו/חרב drought אויב/ך hating ל/משגת reach ו/אם used very wi… שלשת three ימים day חרב drought יהוה LORD ו/דבר pestilence ב/ארץ earth ו/מלאך messenger יהוה LORD משחית decay ב/כל properly גבול properly ישראל Jisrael ו/עתה at this time ראה saw מה properly אשיב turn back t… את properly שלח/י send away דבר word

¹³

ו/יאמר said דויד David אל near גד Gad צר narrow ל/י מאד properly אפלה fall נא 'I pray' ב/יד hand יהוה LORD כי very widely … רבים abundant רחמי/ו compassion מאד properly ו/ב/יד hand אדם man אל not אפל fall

¹⁴

ו/יתן put יהוה LORD דבר pestilence ב/ישראל Jisrael ו/יפל fall מ/ישראל Jisrael שבעים seventy אלף hence איש man as an in…

¹⁵

ו/ישלח send away ה/אלהים God מלאך messenger ל/ירושלם Jerushalaim … ל/השחית/ה decay ו/כ/השחית decay ראה saw יהוה LORD ו/ינחם properly על above ה/רעה bad or evil ו/יאמר said ל/מלאך messenger ה/משחית decay רב abundant עתה at this time הרף slacken יד/ך hand ו/מלאך messenger יהוה LORD עמד stand עם adverb or pr… גרן threshing-floor ארנן Ornan ה/יבוסי Jebusite or …

¹⁶

ו/ישא lift דויד David את (obj) עיני/ו eye ו/ירא saw את (obj) מלאך messenger יהוה LORD עמד stand בין between ה/ארץ earth ו/בין between ה/שמים heavens ו/חרב/ו drought שלופה pull out ב/יד/ו hand נטויה stretch or s… על above ירושלם Jerushalaim … ו/יפל fall דויד David ו/ה/זקנים old מכסים properly ב/שקים properly על above פני/הם face

¹⁷

ו/יאמר said דויד David אל near ה/אלהים God ה/לא not אני I אמרתי said ל/מנות properly ב/עם people ו/אני I הוא he אשר who חטאתי properly ו/הרע properly הרעותי properly ו/אלה these or those ה/צאן collective n… מה properly עשו made יהוה LORD אלה/י God תהי was נא 'I pray' יד/ך hand ב/י ו/ב/בית house אב/י father ו/ב/עמ/ך people לא not ל/מגפה pestilence

¹⁸

ו/מלאך messenger יהוה LORD אמר said אל near גד Gad ל/אמר said ל/דויד David כי very widely … יעלה ascend דויד David ל/הקים rise מזבח altar ל/יהוה LORD ב/גרן threshing-floor ארנן Ornan ה/יבסי Jebusite or …

¹⁹

ו/יעל ascend דויד David ב/דבר word גד Gad אשר who דבר perhaps prop… ב/שם appellation יהוה LORD

²⁰

ו/ישב turn back t… ארנן Ornan ו/ירא saw את (obj) ה/מלאך messenger ו/ארבעת four בני/ו son עמ/ו adverb or pr… מתחבאים secrete ו/ארנן Ornan דש trample or t… חטים wheat

²¹

ו/יבא go or come דויד David עד as far as ארנן Ornan ו/יבט scan ארנן Ornan ו/ירא saw את (obj) דויד David ו/יצא go out מן properly ה/גרן threshing-floor ו/ישתחו depress ל/דויד David אפים properly ארצ/ה earth

²²

ו/יאמר said דויד David אל near ארנן Ornan תנ/ה put ל/י מקום properly ה/גרן threshing-floor ו/אבנה build ב/ו מזבח altar ל/יהוה LORD ב/כסף silver מלא full or fil… תנ/הו put ל/י ו/תעצר inclose ה/מגפה pestilence מ/על above ה/עם people

²³

ו/יאמר said ארנן Ornan אל near דויד David קח take ל/ך ו/יעש made אדנ/י sovereign ה/מלך king ה/טוב good ב/עיני/ו eye ראה saw נתתי put ה/בקר beef cattle … ל/עלות step or ו/ה/מורגים threshing sl… ל/עצים tree ו/ה/חטים wheat ל/מנחה donation ה/כל properly נתתי put

²⁴

ו/יאמר said ה/מלך king דויד David ל/ארנן Ornan לא not כי very widely … קנה erect אקנה erect ב/כסף silver מלא full or fil… כי very widely … לא not אשא lift אשר who ל/ך ל/יהוה LORD ו/העלות ascend עולה step or חנם gratis

²⁵

ו/יתן put דויד David ל/ארנן Ornan ב/מקום properly שקלי probably a w… זהב gold משקל weight שש six מאות hundred

²⁶

ו/יבן build שם there then דויד David מזבח altar ל/יהוה LORD ו/יעל ascend עלות step or ו/שלמים properly ו/יקרא called אל near יהוה LORD ו/יענ/הו properly ב/אש fire מן properly ה/שמים heavens על above מזבח altar ה/עלה step or

²⁷

ו/יאמר said יהוה LORD ל/מלאך messenger ו/ישב turn back t… חרב/ו drought אל near נדנ/ה sheath

²⁸

ב/עת time ה/היא he ב/ראות saw דויד David כי very widely … ענ/הו properly יהוה LORD ב/גרן threshing-floor ארנן Ornan ה/יבוסי Jebusite or … ו/יזבח slaughter an… שם there then

²⁹

ו/משכן residence (i… יהוה LORD אשר who עשה made משה Mosheh ב/מדבר pasture ו/מזבח altar ה/עולה step or ב/עת time ה/היא he ב/במה elevation ב/גבעון Gibon

³⁰

ו/לא not יכל be able דויד David ל/לכת walk ל/פני/ו face ל/דרש properly אלהים God כי very widely … נבעת fear מ/פני face חרב drought מלאך messenger יהוה LORD