1 Chronicles 23

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/דויד David זקן be old ו/שבע sate ימים day ו/ימלך reign את (obj) שלמה Shelomah בנ/ו son על above ישראל Jisrael

ו/יאסף gather for a… את (obj) כל properly שרי head person ישראל Jisrael ו/ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de…

ו/יספרו properly ה/לוים Levite or de… מ/בן son שלשים thirty שנה year ו/מעל/ה properly ו/יהי was מספר/ם number ל/גלגלת/ם skull ל/גברים properly שלשים thirty ו/שמונה cardinal number אלף hence

⁴

מ/אלה these or those ל/נצח properly על above מלאכת properly בית house יהוה LORD עשרים twenty ו/ארבעה four אלף hence ו/שטרים properly ו/שפטים judge ששת six אלפים hence

⁵

ו/ארבעת four אלפים hence שערים janitor ו/ארבעת four אלפים hence מהללים be clear ל/יהוה LORD ב/כלים something pr… אשר who עשיתי made ל/הלל be clear

⁶

ו/יחלק/ם be smooth דויד David מחלקות section ל/בני son לוי Levi ל/גרשון Gereshom קהת Kehath ו/מררי Merari

⁷

ל/גרשני Gereshonite … לעדן Ladan ו/שמעי Shimi

⁸

בני son לעדן Ladan ה/ראש head יחיאל Jechiel ו/זתם Zetham ו/יואל Joel שלשה three

⁹

בני son שמעי Shimi שלמות Shelomoth שלומית Shelomith ו/חזיאל Chaziel ו/הרן Haran שלשה three אלה these or those ראשי head ה/אבות father ל/לעדן Ladan

¹⁰

ו/בני son שמעי Shimi יחת Jachath זינא Zina ו/יעוש Jeush ו/בריעה Beriah אלה these or those בני son שמעי Shimi ארבעה four

¹¹

ו/יהי was יחת Jachath ה/ראש head ו/זיזה Zizah ה/שני properly ו/יעוש Jeush ו/בריעה Beriah לא not הרבו increase בנים son ו/יהיו was ל/בית house אב father ל/פקדה visitation אחת one

¹²

בני son קהת Kehath עמרם Amram יצהר Jitshar חברון Chebron ו/עזיאל Uzziel ארבעה four

¹³

בני son עמרם Amram אהרן Aharon ו/משה Mosheh ו/יבדל separated אהרן Aharon ל/הקדיש/ו be clean קדש sacred place… קדשים sacred place… הוא he ו/בני/ו son עד as far as עולם properly ל/הקטיר smoke ל/פני face יהוה LORD ל/שרת/ו attend as a … ו/ל/ברך kneel ב/שמ/ו appellation עד as far as עולם properly

¹⁴

ו/משה Mosheh איש man as an in… ה/אלהים God בני/ו son יקראו called על above שבט scion ה/לוי Levi

¹⁵

בני son משה Mosheh גרשם Gereshom ו/אליעזר Eliezer

¹⁶

בני son גרשום Gereshom שבואל Shebuel or S… ה/ראש head

¹⁷

ו/יהיו was בני son אליעזר Eliezer רחביה Rechabjah ה/ראש head ו/לא not היה was ל/אליעזר Eliezer בנים son אחרים properly ו/בני son רחביה Rechabjah רבו increase ל/מעל/ה properly

¹⁸

בני son יצהר Jitshar שלמית Shelomith ה/ראש head

¹⁹

בני son חברון Chebron יריהו Jerijah ה/ראש head אמריה Amarjah ה/שני properly יחזיאל Jachaziel ה/שלישי third ו/יקמעם Jekamam ה/רביעי fourth

²⁰

בני son עזיאל Uzziel מיכה Micah ה/ראש head ו/ישיה Jishshijah ה/שני properly

²¹

בני son מררי Merari מחלי Machli ו/מושי Mushi בני son מחלי Machli אלעזר Elazar ו/קיש Kish

²²

ו/ימת die אלעזר Elazar ו/לא not היו was ל/ו בנים son כי very widely … אם used very wi… בנות daughter ו/ישאו/ם lift בני son קיש Kish אחי/הם brother (use…

²³

בני son מושי Mushi מחלי Machli ו/עדר Eder ו/ירמות Jerimoth or … שלשה three

²⁴

אלה these or those בני son לוי Levi ל/בית house אבתי/הם father ראשי head ה/אבות father ל/פקודי/הם visit ב/מספר number שמות appellation ל/גלגלת/ם skull עשה made ה/מלאכה properly ל/עבדת work of any … בית house יהוה LORD מ/בן son עשרים twenty שנה year ו/מעל/ה properly

²⁵

כי very widely … אמר said דויד David הניח rest יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael ל/עמ/ו people ו/ישכן reside or pe… ב/ירושלם Jerushalaim … עד as far as ל/עולם properly

²⁶

ו/גם properly ל/לוים Levite or de… אין non-entity ל/שאת lift את (obj) ה/משכן residence (i… ו/את (obj) כל properly כלי/ו something pr… ל/עבדת/ו work of any …

²⁷

כי very widely … ב/דברי word דויד David ה/אחרנים hinder המה they מספר number בני son לוי Levite or de… מ/בן son עשרים twenty שנה year ו/ל/מעל/ה properly

²⁸

כי very widely … מעמד/ם position ל/יד hand בני son אהרן Aharon ל/עבדת work of any … בית house יהוה LORD על above ה/חצרות yard ו/על above ה/לשכות room in a bu… ו/על above טהרת ceremonial p… ל/כל properly קדש sacred place… ו/מעשה action עבדת work of any … בית house ה/אלהים God

²⁹

ו/ל/לחם food ה/מערכת arrangement ו/ל/סלת flour ל/מנחה donation ו/ל/רקיקי thin cake ה/מצות properly ו/ל/מחבת pan for baki… ו/ל/מרבכת soak ו/ל/כל properly משורה measure ו/מדה properly

³⁰

ו/ל/עמד stand ב/בקר morning ב/בקר morning ל/הדות physically ו/ל/הלל be clear ל/יהוה LORD ו/כן properly ל/ערב evening

³¹

ו/ל/כל properly העלות ascend עלות step or ל/יהוה LORD ל/שבתות intermission ל/חדשים new moon ו/ל/מעדים properly ב/מספר number כ/משפט properly עלי/הם above תמיד properly ל/פני face יהוה LORD

³²

ו/שמרו properly את (obj) משמרת watch אהל tent מועד properly ו/את (obj) משמרת watch ה/קדש sacred place… ו/משמרת watch בני son אהרן Aharon אחי/הם brother (use… ל/עבדת work of any … בית house יהוה LORD