Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יקהל convoke דויד David את (obj) כל properly שרי head person ישראל Jisrael שרי head person ה/שבטים scion ו/שרי head person ה/מחלקות section ה/משרתים attend as a … את (obj) ה/מלך king ו/שרי head person ה/אלפים hence ו/שרי head person ה/מאות hundred ו/שרי head person כל properly רכוש property ו/מקנה something bo… ל/מלך king ו/ל/בני/ו son עם adverb or pr… ה/סריסים eunuch ו/ה/גבורים powerful ו/ל/כל properly גבור powerful חיל probably a f… אל near ירושלם Jerushalaim …
2
ו/יקם rise דויד David ה/מלך king על above רגלי/ו foot ו/יאמר said שמעו/ני hear intelli… אח/י brother (use… ו/עמ/י people אני I עם adverb or pr… לבב/י heart ל/בנות build בית house מנוחה repose or p… ל/ארון box ברית compact יהוה LORD ו/ל/הדם foot stool רגלי foot אלהי/נו God ו/הכינותי properly ל/בנות build
3
ו/ה/אלהים God אמר said ל/י לא not תבנה build בית house ל/שמ/י appellation כי very widely … איש man as an in… מלחמות battle אתה thou and thee ו/דמים blood of ma… שפכת spill forth
4
ו/יבחר properly יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael ב/י מ/כל properly בית house אב/י father ל/היות was ל/מלך king על above ישראל Jisrael ל/עולם properly כי very widely … ב/יהודה Jehudah בחר properly ל/נגיד commander ו/ב/בית house יהודה Jehudah בית house אב/י father ו/ב/בני son אב/י father ב/י רצה be pleased with ל/המליך reign על above כל properly ישראל Jisrael
5
ו/מ/כל properly בנ/י son כי very widely … רבים abundant בנים son נתן put ל/י יהוה LORD ו/יבחר properly ב/שלמה Shelomah בנ/י son ל/שבת properly על above כסא properly מלכות rule יהוה LORD על above ישראל Jisrael
6
ו/יאמר said ל/י שלמה Shelomah בנ/ך son הוא he יבנה build בית/י house ו/חצרות/י yard כי very widely … בחרתי properly ב/ו ל/י ל/בן son ו/אני I אהיה was ל/ו ל/אב father
7
ו/הכינותי properly את (obj) מלכות/ו rule עד as far as ל/עולם properly אם used very wi… יחזק fasten upon ל/עשות made מצות/י command ו/משפט/י properly כ/יום day ה/זה masculine de…
8
ו/עתה at this time ל/עיני eye כל properly ישראל Jisrael קהל assemblage יהוה LORD ו/ב/אזני broadness. אלהי/נו God שמרו properly ו/דרשו properly כל properly מצות command יהוה LORD אלהי/כם God למען properly תירשו occupy את (obj) ה/ארץ earth ה/טובה good ו/הנחלתם inherit mod… ל/בני/כם son אחרי/כם properly עד as far as עולם properly
9
ו/אתה thou and thee שלמה Shelomah בנ/י son דע know את (obj) אלהי God אבי/ך father ו/עבד/הו work ב/לב heart שלם complete ו/ב/נפש properly חפצה pleased with כי very widely … כל properly לבבות heart דורש properly יהוה LORD ו/כל properly יצר form מחשבות contrivance מבין separate men… אם used very wi… תדרש/נו properly ימצא properly ל/ך ו/אם used very wi… תעזב/נו loosen יזניח/ך reject ל/עד properly
10
ראה saw עתה at this time כי very widely … יהוה LORD בחר properly ב/ך ל/בנות build בית house ל/מקדש consecrated … חזק fasten upon ו/עשה made
11
ו/יתן put דויד David ל/שלמה Shelomah בנ/ו son את (obj) תבנית structure ה/אולם vestibule ו/את (obj) בתי/ו house ו/גנזכי/ו treasury ו/עליתי/ו something lofty ו/חדרי/ו apartment ה/פנימים interior ו/בית house ה/כפרת lid
12
ו/תבנית structure כל properly אשר who היה was ב/רוח spirit עמ/ו adverb or pr… ל/חצרות yard בית house יהוה LORD ו/ל/כל properly ה/לשכות room in a bu… סביב circle ל/אצרות depository בית house ה/אלהים God ו/ל/אצרות depository ה/קדשים sacred place…
13
ו/ל/מחלקות section ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ו/ל/כל properly מלאכת properly עבודת work of any … בית house יהוה LORD ו/ל/כל properly כלי something pr… עבודת work of any … בית house יהוה LORD
14
ל/זהב gold ב/משקל weight ל/זהב gold ל/כל properly כלי something pr… עבודה work of any … ו/עבודה work of any … ל/כל properly כלי something pr… ה/כסף silver ב/משקל weight ל/כל properly כלי something pr… עבודה work of any … ו/עבודה work of any …
15
ו/משקל weight ל/מנרות chandelier ה/זהב gold ו/נרתי/הם lamp or light זהב gold ב/משקל weight מנורה chandelier ו/מנורה chandelier ו/נרתי/ה lamp or light ו/ל/מנרות chandelier ה/כסף silver ב/משקל weight ל/מנורה chandelier ו/נרתי/ה lamp or light כ/עבודת work of any … מנורה chandelier ו/מנורה chandelier
16
ו/את (obj) ה/זהב gold משקל weight ל/שלחנות table ה/מערכת arrangement ל/שלחן table ו/שלחן table ו/כסף silver ל/שלחנות table ה/כסף silver
17
ו/ה/מזלגות fork ו/ה/מזרקות bowl ו/ה/קשות jug זהב gold טהור pure ו/ל/כפורי properly ה/זהב gold ב/משקל weight ל/כפור properly ו/כפור properly ו/ל/כפורי properly ה/כסף silver ב/משקל weight ל/כפור properly ו/כפור properly
18
ו/ל/מזבח altar ה/קטרת fumigation זהב gold מזקק strain ב/משקל weight ו/ל/תבנית structure ה/מרכבה chariot ה/כרבים cherub or im… זהב gold ל/פרשים break apart ו/סככים properly על above ארון box ברית compact יהוה LORD
19
ה/כל properly ב/כתב something wr… מ/יד hand יהוה LORD על/י above השכיל be circumsp… כל properly מלאכות properly ה/תבנית structure
20
ו/יאמר said דויד David ל/שלמה Shelomah בנ/ו son חזק fasten upon ו/אמץ be alert ו/עשה made אל not תירא fear ו/אל not תחת properly כי very widely … יהוה LORD אלהים God אלה/י God עמ/ך adverb or pr… לא not ירפ/ך slacken ו/לא not יעזב/ך loosen עד as far as ל/כלות end כל properly מלאכת properly עבודת work of any … בית house יהוה LORD
21
ו/הנה lo! מחלקות section ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ל/כל properly עבודת work of any … בית house ה/אלהים God ו/עמ/ך adverb or pr… ב/כל properly מלאכה properly ל/כל properly נדיב properly ב/חכמה wisdom ל/כל properly עבודה work of any … ו/ה/שרים head person ו/כל properly ה/עם people ל/כל properly דברי/ך word