1 Kings 10

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/מלכת queen שבא Sheba שמעת hear intelli… את (obj) שמע something heard שלמה Shelomah ל/שם appellation יהוה LORD ו/תבא go or come ל/נסת/ו test ב/חידות puzzle

ו/תבא go or come ירושלמ/ה Jerushalaim … ב/חיל probably a f… כבד heavy מאד properly גמלים camel נשאים lift בשמים fragrance ו/זהב gold רב abundant מאד properly ו/אבן stone יקרה valuable ו/תבא go or come אל near שלמה Shelomah ו/תדבר perhaps prop… אלי/ו near את (obj) כל properly אשר who היה was עם adverb or pr… לבב/ה heart

ו/יגד properly ל/ה שלמה Shelomah את (obj) כל properly דברי/ה word לא not היה was דבר word נעלם veil from sight מן properly ה/מלך king אשר who לא not הגיד properly ל/ה

⁴

ו/תרא saw מלכת queen שבא Sheba את (obj) כל properly חכמת wisdom שלמה Shelomah ו/ה/בית house אשר who בנה build

⁵

ו/מאכל eatable שלחנ/ו table ו/מושב seat עבדי/ו servant ו/מעמד position משרת/ו attend as a … משרתי/ו attend as a … ו/מלבשי/הם garment ו/משקי/ו properly ו/עלת/ו step or אשר who יעלה ascend בית house יהוה LORD ו/לא not היה was ב/ה עוד properly רוח spirit

⁶

ו/תאמר said אל near ה/מלך king אמת stability היה was ה/דבר word אשר who שמעתי hear intelli… ב/ארצ/י earth על above דברי/ך word ו/על above חכמת/ך wisdom

⁷

ו/לא not האמנתי properly ל/דברים word עד as far as אשר who באתי go or come ו/תראינה saw עינ/י eye ו/הנה lo! לא not הגד properly ל/י ה/חצי half or middle הוספת add or augment חכמה wisdom ו/טוב good אל near ה/שמועה something heard אשר who שמעתי hear intelli…

⁸

אשרי happiness אנשי/ך man as an in… אשרי happiness עבדי/ך servant אלה these or those ה/עמדים stand ל/פני/ך face תמיד properly ה/שמעים hear intelli… את (obj) חכמת/ך wisdom

⁹

יהי was יהוה LORD אלהי/ך God ברוך kneel אשר who חפץ properly ב/ך ל/תת/ך put על above כסא properly ישראל Jisrael ב/אהבת {affection } יהוה LORD את (obj) ישראל Jisrael ל/עלם properly ו/ישימ/ך put (used in… ל/מלך king ל/עשות made משפט properly ו/צדקה rightness

¹⁰

ו/תתן put ל/מלך king מאה hundred ו/עשרים twenty ככר circle זהב gold ו/בשמים fragrance הרבה increase מאד properly ו/אבן stone יקרה valuable לא not בא go or come כ/בשם fragrance ה/הוא he עוד properly ל/רב abundance אשר who נתנה put מלכת queen שבא Sheba ל/מלך king שלמה Shelomah

¹¹

ו/גם properly אני -a ship or … חירם Chiram or Ch… אשר who נשא lift זהב gold מ/אופיר Ophir הביא go or come מ/אפיר Ophir עצי tree אלמגים almug sticks הרבה increase מאד properly ו/אבן stone יקרה valuable

¹²

ו/יעש made ה/מלך king את (obj) עצי tree ה/אלמגים almug sticks מסעד balustrade ל/בית house יהוה LORD ו/ל/בית house ה/מלך king ו/כנרות harp ו/נבלים skin-bag for… ל/שרים sing לא not בא go or come כן properly עצי tree אלמגים almug sticks ו/לא not נראה saw עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…

¹³

ו/ה/מלך king שלמה Shelomah נתן put ל/מלכת queen שבא Sheba את (obj) כל properly חפצ/ה pleasure אשר who שאלה inquire מ/ל/בד properly אשר who נתן put ל/ה כ/יד hand ה/מלך king שלמה Shelomah ו/תפן turn ו/תלך walk ל/ארצ/ה earth היא he ו/עבדי/ה servant

¹⁴

ו/יהי was משקל weight ה/זהב gold אשר who בא go or come ל/שלמה Shelomah ב/שנה year אחת one שש six מאות hundred ששים sixty ו/שש six ככר circle זהב gold

¹⁵

ל/בד properly מ/אנשי man as an in… ה/תרים meander about ו/מסחר trade ה/רכלים travel for t… ו/כל properly מלכי king ה/ערב Arab ו/פחות prefect ה/ארץ earth

¹⁶

ו/יעש made ה/מלך king שלמה Shelomah מאתים hundred צנה hook זהב gold שחוט hammer out שש six מאות hundred זהב gold יעלה ascend על above ה/צנה hook ה/אחת one

¹⁷

ו/שלש three מאות hundred מגנים shield זהב gold שחוט hammer out שלשת three מנים properly זהב gold יעלה ascend על above ה/מגן shield ה/אחת one ו/יתנ/ם put ה/מלך king בית house יער copse of bushes ה/לבנון Lebanon

¹⁸

ו/יעש made ה/מלך king כסא properly שן tooth גדול great ו/יצפ/הו sheet over זהב gold מופז refine

¹⁹

שש six מעלות elevation ל/כסה properly ו/ראש head עגל circular ל/כסה properly מ/אחרי/ו properly ו/ידת hand מ/זה masculine de… ו/מ/זה masculine de… אל near מקום properly ה/שבת properly ו/שנים two אריות lion עמדים stand אצל side ה/ידות hand

²⁰

ו/שנים two עשר ten אריים lion עמדים stand שם there then על above שש six ה/מעלות elevation מ/זה masculine de… ו/מ/זה masculine de… לא not נעשה made כן properly ל/כל properly ממלכות dominion

²¹

ו/כל properly כלי something pr… משקה properly ה/מלך king שלמה Shelomah זהב gold ו/כל properly כלי something pr… בית house יער copse of bushes ה/לבנון Lebanon זהב gold סגור shut up אין non-entity כסף silver לא not נחשב properly ב/ימי day שלמה Shelomah ל/מאומה properly

²²

כי very widely … אני -a ship or … תרשיש Tarshish ל/מלך king ב/ים sea or larg… עם adverb or pr… אני -a ship or … חירם Chiram or Ch… אחת one ל/שלש three שנים year תבוא go or come אני -a ship or … תרשיש Tarshish נשאת lift זהב gold ו/כסף silver שנהבים probably ו/קפים monkey ו/תכיים probably of …

²³

ו/יגדל be large ה/מלך king שלמה Shelomah מ/כל properly מלכי king ה/ארץ earth ל/עשר wealth ו/ל/חכמה wisdom

²⁴

ו/כל properly ה/ארץ earth מבקשים search out את (obj) פני face שלמה Shelomah ל/שמע hear intelli… את (obj) חכמת/ו wisdom אשר who נתן put אלהים God ב/לב/ו heart

²⁵

ו/המה they מבאים go or come איש man as an in… מנחת/ו donation כלי something pr… כסף silver ו/כלי something pr… זהב gold ו/שלמות dress ו/נשק military equ… ו/בשמים fragrance סוסים horse ו/פרדים mule דבר word שנה year ב/שנה year

²⁶

ו/יאסף gather for a… שלמה Shelomah רכב vehicle ו/פרשים steed ו/יהי was ל/ו אלף hence ו/ארבע four מאות hundred רכב vehicle ו/שנים two עשר ten אלף hence פרשים steed ו/ינח/ם guide ב/ערי city in the… ה/רכב vehicle ו/עם adverb or pr… ה/מלך king ב/ירושלם Jerushalaim …

²⁷

ו/יתן put ה/מלך king את (obj) ה/כסף silver ב/ירושלם Jerushalaim … כ/אבנים stone ו/את (obj) ה/ארזים cedar tree נתן put כ/שקמים sycamore אשר who ב/שפלה Lowland ל/רב abundance

²⁸

ו/מוצא going forth ה/סוסים horse אשר who ל/שלמה Shelomah מ/מצרים Mitsrajim ו/מ/קוה something wa… סחרי travel round ה/מלך king יקחו take מ/קוה something wa… ב/מחיר price

²⁹

ו/תעלה ascend ו/תצא go out מרכבה chariot מ/מצרים Mitsrajim ב/שש six מאות hundred כסף silver ו/סוס horse ב/חמשים fifty ו/מאה hundred ו/כן properly ל/כל properly מלכי king ה/חתים Chittite ו/ל/מלכי king ארם Aram or Syria ב/יד/ם hand יצאו go out