1 Kings 17

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said אליהו Elijah ה/תשבי Tishbite or … מ/תשבי resident alien גלעד Gilad אל near אחאב Achab חי alive יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael אשר who עמדתי stand ל/פני/ו face אם used very wi… יהיה was ה/שנים year ה/אלה these or those טל dew ו/מטר rain כי very widely … אם used very wi… ל/פי mouth דבר/י word

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אלי/ו near ל/אמר said

לך walk מ/זה masculine de… ו/פנית turn ל/ך קדמ/ה front ו/נסתרת hide ב/נחל stream כרית Kerith אשר who על above פני face ה/ירדן Jarden

⁴

ו/היה was מ/ה/נחל stream תשתה imbibe ו/את (obj) ה/ערבים raven צויתי constitute ל/כלכל/ך properly שם there then

⁵

ו/ילך walk ו/יעש made כ/דבר word יהוה LORD ו/ילך walk ו/ישב properly ב/נחל stream כרית Kerith אשר who על above פני face ה/ירדן Jarden

⁶

ו/ה/ערבים raven מביאים go or come ל/ו לחם food ו/בשר flesh ב/בקר morning ו/לחם food ו/בשר flesh ב/ערב evening ו/מן properly ה/נחל stream ישתה imbibe

⁷

ו/יהי was מ/קץ extremity ימים day ו/ייבש be ashamed ה/נחל stream כי very widely … לא not היה was גשם shower ב/ארץ earth

⁸

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אלי/ו near ל/אמר said

⁹

קום rise לך walk צרפת/ה Tsarephath אשר who ל/צידון Tsidon ו/ישבת properly שם there then הנה lo! צויתי constitute שם there then אשה woman אלמנה widow ל/כלכל/ך properly

¹⁰

ו/יקם rise ו/ילך walk צרפת/ה Tsarephath ו/יבא go or come אל near פתח opening ה/עיר city in the… ו/הנה lo! שם there then אשה woman אלמנה widow מקששת forage for s… עצים tree ו/יקרא called אלי/ה near ו/יאמר said קחי take נא 'I pray' ל/י מעט little or few מים waters ב/כלי something pr… ו/אשתה imbibe

¹¹

ו/תלך walk ל/קחת take ו/יקרא called אלי/ה near ו/יאמר said לקחי take נא 'I pray' ל/י פת bit לחם food ב/יד/ך hand

¹²

ו/תאמר said חי alive יהוה LORD אלהי/ך God אם used very wi… יש there is or are ל/י מעוג cake of bread כי very widely … אם used very wi… מלא fulness כף hollow hand … קמח flour ב/כד properly ו/מעט little or few שמן grease ב/צפחת saucer ו/הנ/ני lo! מקששת forage for s… שנים two עצים tree ו/באתי go or come ו/עשיתי/הו made ל/י ו/ל/בנ/י son ו/אכלנ/הו eat ו/מתנו die

¹³

ו/יאמר said אלי/ה near אליהו Elijah אל not תיראי fear באי go or come עשי made כ/דבר/ך word אך particle of … עשי made ל/י מ/שם there then עגה ash-cake קטנה abbreviated ב/ראשנה first ו/הוצאת go out ל/י ו/ל/ך ו/ל/בנ/ך son תעשי made ב/אחרנה hinder

¹⁴

כי very widely … כה properly אמר said יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael כד properly ה/קמח flour לא not תכלה end ו/צפחת saucer ה/שמן grease לא not תחסר lack עד as far as יום day תתן put תת put יהוה LORD גשם shower על above פני face ה/אדמה soil

¹⁵

ו/תלך walk ו/תעשה made כ/דבר word אליהו Elijah ו/תאכל eat הוא he ו/היא he היא he ו/הוא he ו/בית/ה house ימים day

¹⁶

כד properly ה/קמח flour לא not כלתה end ו/צפחת saucer ה/שמן grease לא not חסר lacking כ/דבר word יהוה LORD אשר who דבר perhaps prop… ב/יד hand אליהו Elijah

¹⁷

ו/יהי was אחר properly ה/דברים word ה/אלה these or those חלה properly בן son ה/אשה woman בעלת mistress ה/בית house ו/יהי was חלי/ו malady חזק strong מאד properly עד as far as אשר who לא not נותרה jut over or … ב/ו נשמה puff

¹⁸

ו/תאמר said אל near אליהו Elijah מה properly ל/י ו/ל/ך איש man as an in… ה/אלהים God באת go or come אל/י near ל/הזכיר properly את (obj) עונ/י perversity ו/ל/המית die את (obj) בנ/י son

¹⁹

ו/יאמר said אלי/ה near תני put ל/י את (obj) בנ/ך son ו/יקח/הו take מ/חיק/ה bosom ו/יעל/הו ascend אל near ה/עליה something lofty אשר who הוא he ישב properly שם there then ו/ישכב/הו lie down על above מטת/ו bed forslee…

²⁰

ו/יקרא called אל near יהוה LORD ו/יאמר said יהוה LORD אלה/י God ה/גם properly על above ה/אלמנה widow אשר who אני I מתגורר properly עמ/ה adverb or pr… הרעות properly ל/המית die את (obj) בנ/ה son

²¹

ו/יתמדד properly על above ה/ילד something born שלש three פעמים stroke ו/יקרא called אל near יהוה LORD ו/יאמר said יהוה LORD אלה/י God תשב turn back t… נא 'I pray' נפש properly ה/ילד something born ה/זה masculine de… על above קרב/ו properly

²²

ו/ישמע hear intelli… יהוה LORD ב/קול voice or sound אליהו Elijah ו/תשב turn back t… נפש properly ה/ילד something born על above קרב/ו properly ו/יחי live

²³

ו/יקח take אליהו Elijah את (obj) ה/ילד something born ו/ירד/הו descend (lit… מן properly ה/עליה something lofty ה/בית/ה house ו/יתנ/הו put ל/אמ/ו mother ו/יאמר said אליהו Elijah ראי saw חי alive בנ/ך son

²⁴

ו/תאמר said ה/אשה woman אל near אליהו Elijah עתה at this time זה masculine de… ידעתי know כי very widely … איש man as an in… אלהים God אתה thou and thee ו/דבר word יהוה LORD ב/פי/ך mouth אמת stability