1 Kings 3

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יתחתן give away i… שלמה Shelomah את properly פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim ו/יקח take את (obj) בת daughter פרעה Paroh ו/יביא/ה go or come אל near עיר city in the… דוד David עד as far as כלת/ו end ל/בנות build את (obj) בית/ו house ו/את (obj) בית house יהוה LORD ו/את (obj) חומת wall of prot… ירושלם Jerushalaim … סביב circle

רק properly ה/עם people מזבחים slaughter an… ב/במות elevation כי very widely … לא not נבנה build בית house ל/שם appellation יהוה LORD עד as far as ה/ימים day ה/הם they

ו/יאהב have affecti… שלמה Shelomah את (obj) יהוה LORD ל/לכת walk ב/חקות {an enactment דוד David אבי/ו father רק properly ב/במות elevation הוא he מזבח slaughter an… ו/מקטיר smoke

⁴

ו/ילך walk ה/מלך king גבענ/ה Gibon ל/זבח slaughter an… שם there then כי very widely … היא he ה/במה elevation ה/גדולה great אלף hence עלות step or יעלה ascend שלמה Shelomah על above ה/מזבח altar ה/הוא he

⁵

ב/גבעון Gibon נראה saw יהוה LORD אל near שלמה Shelomah ב/חלום dream ה/לילה night ו/יאמר said אלהים God שאל inquire מה properly אתן put ל/ך

⁶

ו/יאמר said שלמה Shelomah אתה thou and thee עשית made עם adverb or pr… עבד/ך servant דוד David אב/י father חסד kindness גדול great כ/אשר who הלך walk ל/פני/ך face ב/אמת stability ו/ב/צדקה rightness ו/ב/ישרת rectitude לבב heart עמ/ך adverb or pr… ו/תשמר properly ל/ו את (obj) ה/חסד kindness ה/גדול great ה/זה masculine de… ו/תתן put ל/ו בן son ישב properly על above כסא/ו properly כ/יום day ה/זה masculine de…

⁷

ו/עתה at this time יהוה LORD אלה/י God אתה thou and thee המלכת reign את (obj) עבד/ך servant תחת bottom דוד David אב/י father ו/אנכי I נער boy קטן abbreviated לא not אדע know צאת go out ו/בא go or come

⁸

ו/עבד/ך servant ב/תוך midst עמ/ך people אשר who בחרת properly עם people רב abundant אשר who לא not ימנה properly ו/לא not יספר properly מ/רב abundance

⁹

ו/נתת put ל/עבד/ך servant לב heart שמע hear intelli… ל/שפט judge את (obj) עמ/ך people ל/הבין separate men… בין between טוב good ל/רע bad or evil כי very widely … מי who? יוכל be able ל/שפט judge את (obj) עמ/ך people ה/כבד heavy ה/זה masculine de…

¹⁰

ו/ייטב be make well ה/דבר word ב/עיני eye אדנ/י Lord כי very widely … שאל inquire שלמה Shelomah את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de…

¹¹

ו/יאמר said אלהים God אלי/ו near יען properly אשר who שאלת inquire את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… ו/לא not שאלת inquire ל/ך ימים day רבים abundant ו/לא not שאלת inquire ל/ך עשר wealth ו/לא not שאלת inquire נפש properly איבי/ך hating ו/שאלת inquire ל/ך הבין separate men… ל/שמע hear intelli… משפט properly

¹²

הנה lo! עשיתי made כ/דברי/ך word הנה lo! נתתי put ל/ך לב heart חכם wise ו/נבון separate men… אשר who כמו/ך form of the … לא not היה was ל/פני/ך face ו/אחרי/ך properly לא not יקום rise כמו/ך form of the …

¹³

ו/גם properly אשר who לא not שאלת inquire נתתי put ל/ך גם properly עשר wealth גם properly כבוד properly אשר who לא not היה was כמו/ך form of the … איש man as an in… ב/מלכים king כל properly ימי/ך day

¹⁴

ו/אם used very wi… תלך walk ב/דרכ/י road ל/שמר properly חק/י enactment ו/מצות/י command כ/אשר who הלך walk דויד David אבי/ך father ו/הארכתי be long את (obj) ימי/ך day

¹⁵

ו/יקץ awake שלמה Shelomah ו/הנה lo! חלום dream ו/יבוא go or come ירושלם Jerushalaim … ו/יעמד stand ל/פני face ארון box ברית compact אדנ/י Lord ו/יעל ascend עלות step or ו/יעש made שלמים properly ו/יעש made משתה drink ל/כל properly עבדי/ו servant

¹⁶

אז at that time… תבאנה go or come שתים two נשים woman זנות harlots אל near ה/מלך king ו/תעמדנה stand ל/פני/ו face

¹⁷

ו/תאמר said ה/אשה woman ה/אחת one בי oh that! אדנ/י sovereign אני I ו/ה/אשה woman ה/זאת this ישבת properly ב/בית house אחד one ו/אלד bear young עמ/ה adverb or pr… ב/בית house

¹⁸

ו/יהי was ב/יום day ה/שלישי third ל/לדת/י bear young ו/תלד bear young גם properly ה/אשה woman ה/זאת this ו/אנחנו we יחדו properly אין non-entity זר turn aside את/נו properly ב/בית house זולתי probably sca… שתים two אנחנו we ב/בית house

¹⁹

ו/ימת die בן son ה/אשה woman ה/זאת this לילה night אשר who שכבה lie down עלי/ו above

²⁰

ו/תקם rise ב/תוך midst ה/לילה night ו/תקח take את (obj) בנ/י son מ/אצל/י side ו/אמת/ך maidservant … ישנה sleepy ו/תשכיב/הו lie down ב/חיק/ה bosom ו/את (obj) בנ/ה son ה/מת die השכיבה lie down ב/חיק/י bosom

²¹

ו/אקם rise ב/בקר morning ל/היניק suck את (obj) בנ/י son ו/הנה lo! מת die ו/אתבונן separate men… אלי/ו near ב/בקר morning ו/הנה lo! לא not היה was בנ/י son אשר who ילדתי bear young

²²

ו/תאמר said ה/אשה woman ה/אחרת properly לא not כי very widely … בנ/י son ה/חי alive ו/בנ/ך son ה/מת die ו/זאת this אמרת said לא not כי very widely … בנ/ך son ה/מת die ו/בנ/י son ה/חי alive ו/תדברנה perhaps prop… ל/פני face ה/מלך king

²³

ו/יאמר said ה/מלך king זאת this אמרת said זה masculine de… בנ/י son ה/חי alive ו/בנ/ך son ה/מת die ו/זאת this אמרת said לא not כי very widely … בנ/ך son ה/מת die ו/בנ/י son ה/חי alive

²⁴

ו/יאמר said ה/מלך king קחו take ל/י חרב drought ו/יבאו go or come ה/חרב drought ל/פני face ה/מלך king

²⁵

ו/יאמר said ה/מלך king גזרו cut down or off את (obj) ה/ילד something born ה/חי alive ל/שנים two ו/תנו put את (obj) ה/חצי half or middle ל/אחת one ו/את (obj) ה/חצי half or middle ל/אחת one

²⁶

ו/תאמר said ה/אשה woman אשר who בנ/ה son ה/חי alive אל near ה/מלך king כי very widely … נכמרו properly רחמי/ה compassion על above בנ/ה son ו/תאמר said בי oh that! אדנ/י sovereign תנו put ל/ה את (obj) ה/ילוד bear young ה/חי alive ו/המת die אל not תמית/הו die ו/זאת this אמרת said גם properly ל/י גם properly ל/ך לא not יהיה was גזרו cut down or off

²⁷

ו/יען properly ה/מלך king ו/יאמר said תנו put ל/ה את (obj) ה/ילוד bear young ה/חי alive ו/המת die לא not תמית/הו die היא he אמ/ו mother

²⁸

ו/ישמעו hear intelli… כל properly ישראל Jisrael את (obj) ה/משפט properly אשר who שפט judge ה/מלך king ו/יראו fear מ/פני face ה/מלך king כי very widely … ראו saw כי very widely … חכמת wisdom אלהים God ב/קרב/ו properly ל/עשות made משפט properly