1 Kings 5

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ישלח send away חירם Chiram or Ch… מלך king צור Tsor את (obj) עבדי/ו servant אל near שלמה Shelomah כי very widely … שמע hear intelli… כי very widely … את/ו (obj) משחו rub with oil ל/מלך king תחת bottom אבי/הו father כי very widely … אהב have affecti… היה was חירם Chiram or Ch… ל/דוד David כל properly ה/ימים day

ו/ישלח send away שלמה Shelomah אל near חירם Chiram or Ch… ל/אמר said

אתה thou and thee ידעת know את (obj) דוד David אב/י father כי very widely … לא not יכל be able ל/בנות build בית house ל/שם appellation יהוה LORD אלהי/ו God מ/פני face ה/מלחמה battle אשר who סבב/הו revolve עד as far as תת put יהוה LORD את/ם (obj) תחת bottom כפות hollow hand … רגל/ו foot רגל/י foot

⁴

ו/עתה at this time הניח rest יהוה LORD אלה/י God ל/י מ/סביב circle אין non-entity שטן opponent ו/אין non-entity פגע impact רע bad or evil

⁵

ו/הנ/ני lo! אמר said ל/בנות build בית house ל/שם appellation יהוה LORD אלה/י God כ/אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל near דוד David אב/י father ל/אמר said בנ/ך son אשר who אתן put תחתי/ך bottom על above כסא/ך properly הוא he יבנה build ה/בית house ל/שמ/י appellation

⁶

ו/עתה at this time צוה constitute ו/יכרתו cut ל/י ארזים cedar tree מן properly ה/לבנון Lebanon ו/עבד/י servant יהיו was עם adverb or pr… עבדי/ך servant ו/שכר payment of c… עבדי/ך servant אתן put ל/ך כ/כל properly אשר who תאמר said כי very widely … אתה thou and thee ידעת know כי very widely … אין non-entity ב/נו איש man as an in… ידע know ל/כרת cut עצים tree כ/צדנים Tsidonian or…

⁷

ו/יהי was כ/שמע hear intelli… חירם Chiram or Ch… את (obj) דברי word שלמה Shelomah ו/ישמח probably to … מאד properly ו/יאמר said ברוך kneel יהוה LORD ה/יום day אשר who נתן put ל/דוד David בן son חכם wise על above ה/עם people ה/רב abundant ה/זה masculine de…

⁸

ו/ישלח send away חירם Chiram or Ch… אל near שלמה Shelomah ל/אמר said שמעתי hear intelli… את (obj) אשר who שלחת send away אל/י near אני I אעשה made את (obj) כל properly חפצ/ך pleasure ב/עצי tree ארזים cedar tree ו/ב/עצי tree ברושים cypress tree

⁹

עבד/י servant ירדו descend (lit… מן properly ה/לבנון Lebanon ימ/ה sea or larg… ו/אני I אשימ/ם put (used in… דברות raft ב/ים sea or larg… עד as far as ה/מקום properly אשר who תשלח send away אל/י near ו/נפצתי/ם dash to pieces שם there then ו/אתה thou and thee תשא lift ו/אתה thou and thee תעשה made את (obj) חפצ/י pleasure ל/תת put לחם food בית/י house

¹⁰

ו/יהי was חירום Chiram or Ch… נתן put ל/שלמה Shelomah עצי tree ארזים cedar tree ו/עצי tree ברושים cypress tree כל properly חפצ/ו pleasure

¹¹

ו/שלמה Shelomah נתן put ל/חירם Chiram or Ch… עשרים twenty אלף hence כר properly חטים wheat מכלת nourishment ל/בית/ו house ו/עשרים twenty כר properly שמן grease כתית beaten כה properly יתן put שלמה Shelomah ל/חירם Chiram or Ch… שנה year ב/שנה year

¹²

ו/יהוה LORD נתן put חכמה wisdom ל/שלמה Shelomah כ/אשר who דבר perhaps prop… ל/ו ו/יהי was שלם safe בין between חירם Chiram or Ch… ו/בין between שלמה Shelomah ו/יכרתו cut ברית compact שני/הם two

¹³

ו/יעל ascend ה/מלך king שלמה Shelomah מס properly מ/כל properly ישראל Jisrael ו/יהי was ה/מס properly שלשים thirty אלף hence איש man as an in…

¹⁴

ו/ישלח/ם send away לבנונ/ה Lebanon עשרת ten אלפים hence ב/חדש new moon חליפות alternation חדש new moon יהיו was ב/לבנון Lebanon שנים two חדשים new moon ב/בית/ו house ו/אדנירם Adoniram על above ה/מס properly

¹⁵

ו/יהי was ל/שלמה Shelomah שבעים seventy אלף hence נשא lift סבל porter ו/שמנים eighty אלף hence חצב cut or carve ב/הר mountain or …

¹⁶

ל/בד properly מ/שרי head person ה/נצבים station ל/שלמה Shelomah אשר who על above ה/מלאכה properly שלשת three אלפים hence ו/שלש three מאות hundred ה/רדים tread down ב/עם people ה/עשים made ב/מלאכה properly

¹⁷

ו/יצו constitute ה/מלך king ו/יסעו properly אבנים stone גדלות great אבנים stone יקרות valuable ל/יסד set ה/בית house אבני stone גזית something cut

¹⁸

ו/יפסלו carve בני build שלמה Shelomah ו/בני build חירום Chiram or Ch… ו/ה/גבלים Gebalite ו/יכינו properly ה/עצים tree ו/ה/אבנים stone ל/בנות build ה/בית house