1 Kings 6

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ב/שמונים eighty שנה year ו/ארבע four מאות hundred שנה year ל/צאת go out בני son ישראל Jisrael מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ב/שנה year ה/רביעית fourth ב/חדש new moon זו Ziv הוא he ה/חדש new moon ה/שני properly ל/מלך reign שלמה Shelomah על above ישראל Jisrael ו/יבן build ה/בית house ל/יהוה LORD

ו/ה/בית house אשר who בנה build ה/מלך king שלמה Shelomah ל/יהוה LORD ששים sixty אמה properly ארכ/ו length ו/עשרים twenty רחב/ו width ו/שלשים thirty אמה properly קומת/ו height

ו/ה/אולם vestibule על above פני face היכל large public… ה/בית house עשרים twenty אמה properly ארכ/ו length על above פני face רחב width ה/בית house עשר ten ב/אמה properly רחב/ו width על above פני face ה/בית house

⁴

ו/יעש made ל/בית house חלוני window שקפים embrasure or… אטמים close

⁵

ו/יבן build על above קיר wall ה/בית house יצוע spread יציע spread סביב circle את (obj) קירות wall ה/בית house סביב circle ל/היכל large public… ו/ל/דביר shrine or in… ו/יעש made צלעות rib סביב circle

⁶

ה/יצוע spread ה/יציע spread ה/תחתנה bottommost חמש five ב/אמה properly רחב/ה width ו/ה/תיכנה central שש six ב/אמה properly רחב/ה width ו/ה/שלישית third שבע seven ב/אמה properly רחב/ה width כי very widely … מגרעות ledge or offset נתן put ל/בית house סביב circle חוצ/ה properly ל/בלתי properly אחז seize ב/קירות wall ה/בית house

⁷

ו/ה/בית house ב/הבנת/ו build אבן stone שלמה complete מסע missile נבנה build ו/מקבות properly ו/ה/גרזן axe כל properly כלי something pr… ברזל iron לא not נשמע hear intelli… ב/בית house ב/הבנת/ו build

⁸

פתח opening ה/צלע rib ה/תיכנה central אל near כתף shoulder ה/בית house ה/ימנית right ו/ב/לולים spiral step יעלו ascend על above ה/תיכנה central ו/מן properly ה/תיכנה central אל near ה/שלשים third

⁹

ו/יבן build את (obj) ה/בית house ו/יכל/הו end ו/יספן hide by cove… את (obj) ה/בית house גבים log ו/שדרת row ב/ארזים cedar tree

¹⁰

ו/יבן build את (obj) ה/יצוע spread ה/יציע spread על above כל properly ה/בית house חמש five אמות properly קומת/ו height ו/יאחז seize את (obj) ה/בית house ב/עצי tree ארזים cedar tree

¹¹

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל near שלמה Shelomah ל/אמר said

¹²

ה/בית house ה/זה masculine de… אשר who אתה thou and thee בנה build אם used very wi… תלך walk ב/חקת/י {an enactment ו/את (obj) משפט/י properly תעשה made ו/שמרת properly את (obj) כל properly מצות/י command ל/לכת walk ב/הם ו/הקמתי rise את (obj) דבר/י word את/ך properly אשר who דברתי perhaps prop… אל near דוד David אבי/ך father

¹³

ו/שכנתי reside or pe… ב/תוך midst בני son ישראל Jisrael ו/לא not אעזב loosen את (obj) עמ/י people ישראל Jisrael

¹⁴

ו/יבן build שלמה Shelomah את (obj) ה/בית house ו/יכל/הו end

¹⁵

ו/יבן build את (obj) קירות wall ה/בית house מ/בית/ה house ב/צלעות rib ארזים cedar tree מ/קרקע floor ה/בית house עד as far as קירות wall ה/ספן wainscot צפה sheet over עץ tree מ/בית house ו/יצף sheet over את (obj) קרקע floor ה/בית house ב/צלעות rib ברושים cypress tree

¹⁶

ו/יבן build את (obj) עשרים twenty אמה properly מ/ירכותי properly מ/ירכתי properly ה/בית house ב/צלעות rib ארזים cedar tree מן properly ה/קרקע floor עד as far as ה/קירות wall ו/יבן build ל/ו מ/בית house ל/דביר shrine or in… ל/קדש sacred place… ה/קדשים sacred place…

¹⁷

ו/ארבעים forty ב/אמה properly היה was ה/בית house הוא he ה/היכל large public… ל/פנ/י anterior

¹⁸

ו/ארז cedar tree אל near ה/בית house פנימה faceward מקלעת sculpture פקעים semi-globe ו/פטורי opened צצים properly ה/כל properly ארז cedar tree אין non-entity אבן stone נראה saw

¹⁹

ו/דביר shrine or in… ב/תוך midst ה/בית house מ/פנימה faceward הכין properly ל/תתן put שם there then את (obj) ארון box ברית compact יהוה LORD

²⁰

ו/ל/פני face ה/דביר shrine or in… עשרים twenty אמה properly ארך length ו/עשרים twenty אמה properly רחב width ו/עשרים twenty אמה properly קומת/ו height ו/יצפ/הו sheet over זהב gold סגור shut up ו/יצף sheet over מזבח altar ארז cedar tree

²¹

ו/יצף sheet over שלמה Shelomah את (obj) ה/בית house מ/פנימה faceward זהב gold סגור shut up ו/יעבר cross over ב/רתיקות chain ב/רתוקות chain זהב gold ל/פני face ה/דביר shrine or in… ו/יצפ/הו sheet over זהב gold

²²

ו/את (obj) כל properly ה/בית house צפה sheet over זהב gold עד as far as תם complete כל properly ה/בית house ו/כל properly ה/מזבח altar אשר who ל/דביר shrine or in… צפה sheet over זהב gold

²³

ו/יעש made ב/דביר shrine or in… שני two כרובים cherub or im… עצי tree שמן grease עשר ten אמות properly קומת/ו height

²⁴

ו/חמש five אמות properly כנף edge or extr… ה/כרוב cherub or im… ה/אחת one ו/חמש five אמות properly כנף edge or extr… ה/כרוב cherub or im… ה/שנית properly עשר ten אמות properly מ/קצות termination כנפי/ו edge or extr… ו/עד as far as קצות termination כנפי/ו edge or extr…

²⁵

ו/עשר ten ב/אמה properly ה/כרוב cherub or im… ה/שני properly מדה properly אחת one ו/קצב shape אחד one ל/שני two ה/כרבים cherub or im…

²⁶

קומת height ה/כרוב cherub or im… ה/אחד one עשר ten ב/אמה properly ו/כן properly ה/כרוב cherub or im… ה/שני properly

²⁷

ו/יתן put את (obj) ה/כרובים cherub or im… ב/תוך midst ה/בית house ה/פנימי interior ו/יפרשו break apart את (obj) כנפי edge or extr… ה/כרבים cherub or im… ו/תגע properly כנף edge or extr… ה/אחד one ב/קיר wall ו/כנף edge or extr… ה/כרוב cherub or im… ה/שני properly נגעת properly ב/קיר wall ה/שני properly ו/כנפי/הם edge or extr… אל near תוך midst ה/בית house נגעת properly כנף edge or extr… אל near כנף edge or extr…

²⁸

ו/יצף sheet over את (obj) ה/כרובים cherub or im… זהב gold

²⁹

ו/את (obj) כל properly קירות wall ה/בית house מסב divan קלע sling פתוחי sculpture מקלעות sculpture כרובים cherub or im… ו/תמרת palm-like pi… ו/פטורי opened צצים properly מ/ל/פנים face ו/ל/חיצון properly

³⁰

ו/את (obj) קרקע floor ה/בית house צפה sheet over זהב gold ל/פנימה faceward ו/ל/חיצון properly

³¹

ו/את (obj) פתח opening ה/דביר shrine or in… עשה made דלתות something sw… עצי tree שמן grease ה/איל properly מזוזות door-post חמשית fifth

³²

ו/שתי two דלתות something sw… עצי tree שמן grease ו/קלע sling עלי/הם above מקלעות sculpture כרובים cherub or im… ו/תמרות palm-like pi… ו/פטורי opened צצים properly ו/צפה sheet over זהב gold ו/ירד tread in pieces על above ה/כרובים cherub or im… ו/על above ה/תמרות palm-like pi… את (obj) ה/זהב gold

³³