Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/את (obj) בית/ו house בנה build שלמה Shelomah שלש three עשרה ten שנה year ו/יכל end את (obj) כל properly בית/ו house
2
ו/יבן build את (obj) בית house יער copse of bushes ה/לבנון Lebanon מאה hundred אמה properly ארכ/ו length ו/חמשים fifty אמה properly רחב/ו width ו/שלשים thirty אמה properly קומת/ו height על above ארבעה four טורי row עמודי column ארזים cedar tree ו/כרתות something cut ארזים cedar tree על above ה/עמודים column
3
ו/ספן hide by cove… ב/ארז cedar tree מ/מעל properly על above ה/צלעת rib אשר who על above ה/עמודים column ארבעים forty ו/חמשה five חמשה five עשר ten ה/טור row
4
ו/שקפים embrasure or… שלשה three טורים row ו/מחזה window אל near מחזה window שלש three פעמים stroke
5
ו/כל properly ה/פתחים opening ו/ה/מזוזות door-post רבעים be quadrate שקף loophole ו/מול properly מחזה window אל near מחזה window שלש three פעמים stroke
6
ו/את (obj) אולם vestibule ה/עמודים column עשה made חמשים fifty אמה properly ארכ/ו length ו/שלשים thirty אמה properly רחב/ו width ו/אולם vestibule על above פני/הם face ו/עמדים column ו/עב architrave על above פני/הם face
7
ו/אולם vestibule ה/כסא properly אשר who ישפט judge שם there then אלם vestibule ה/משפט properly עשה made ו/ספון hide by cove… ב/ארז cedar tree מ/ה/קרקע floor עד as far as ה/קרקע floor
8
ו/בית/ו house אשר who ישב properly שם there then חצר yard ה/אחרת properly מ/בית house ל/אולם vestibule כ/מעשה action ה/זה masculine de… היה was ו/בית house יעשה made ל/בת daughter פרעה Paroh אשר who לקח take שלמה Shelomah כ/אולם vestibule ה/זה masculine de…
9
כל properly אלה these or those אבנים stone יקרת valuable כ/מדת properly גזית something cut מגררות drag off rou… ב/מגרה saw מ/בית house ו/מ/חוץ properly ו/מ/מסד foundation עד as far as ה/טפחות spread of th… ו/מ/חוץ properly עד as far as ה/חצר yard ה/גדולה great
10
ו/מיסד set אבנים stone יקרות valuable אבנים stone גדלות great אבני stone עשר ten אמות properly ו/אבני stone שמנה cardinal number אמות properly
11
ו/מ/ל/מעל/ה properly אבנים stone יקרות valuable כ/מדות properly גזית something cut ו/ארז cedar tree
12
ו/חצר yard ה/גדולה great סביב circle שלשה three טורים row גזית something cut ו/טור row כרתת something cut ארזים cedar tree ו/ל/חצר yard בית house יהוה LORD ה/פנימית interior ו/ל/אלם vestibule ה/בית house
13
ו/ישלח send away ה/מלך king שלמה Shelomah ו/יקח take את (obj) חירם Chiram or Ch… מ/צר Tsor
14
בן son אשה woman אלמנה widow הוא he מ/מטה branch נפתלי Naphtali ו/אבי/ו father איש man as an in… צרי Tsorite or i… חרש fabricator o… נחשת copper ו/ימלא fill or be … את (obj) ה/חכמה wisdom ו/את (obj) ה/תבונה intelligence ו/את (obj) ה/דעת knowledge ל/עשות made כל properly מלאכה properly ב/נחשת copper ו/יבוא go or come אל near ה/מלך king שלמה Shelomah ו/יעש made את (obj) כל properly מלאכת/ו properly
15
ו/יצר cramp את (obj) שני two ה/עמודים column נחשת copper שמנה cardinal number עשרה ten אמה properly קומת height ה/עמוד column ה/אחד one ו/חוט string שתים two עשרה ten אמה properly יסב revolve את (obj) ה/עמוד column ה/שני properly
16
ו/שתי two כתרת capital of a… עשה made ל/תת put על above ראשי head ה/עמודים column מצק properly נחשת copper חמש five אמות properly קומת height ה/כתרת capital of a… ה/אחת one ו/חמש five אמות properly קומת height ה/כתרת capital of a… ה/שנית properly
17
שבכים netting מעשה action שבכה net-work גדלים thread מעשה action שרשרות chain ל/כתרת capital of a… אשר who על above ראש head ה/עמודים column שבעה seven ל/כתרת capital of a… ה/אחת one ו/שבעה seven ל/כתרת capital of a… ה/שנית properly
18
ו/יעש made את (obj) ה/עמודים column ו/שני two טורים row סביב circle על above ה/שבכה net-work ה/אחת one ל/כסות properly את (obj) ה/כתרת capital of a… אשר who על above ראש head ה/רמנים pomegranate ו/כן properly עשה made ל/כתרת capital of a… ה/שנית properly
19
ו/כתרת capital of a… אשר who על above ראש head ה/עמודים column מעשה action שושן lily ב/אולם vestibule ארבע four אמות properly
20
ו/כתרת capital of a… על above שני two ה/עמודים column גם properly מ/מעל properly מ/ל/עמת conjunction ה/בטן belly אשר who ל/עבר properly שבכה net-work ה/שבכה net-work ו/ה/רמונים pomegranate מאתים hundred טרים row סביב circle על above ה/כתרת capital of a… ה/שנית properly
21
ו/יקם rise את (obj) ה/עמדים column ל/אלם vestibule ה/היכל large public… ו/יקם rise את (obj) ה/עמוד column ה/ימני right ו/יקרא called את (obj) שמ/ו appellation יכין Jakin ו/יקם rise את (obj) ה/עמוד column ה/שמאלי situated on … ו/יקרא called את (obj) שמ/ו appellation בעז Boaz
22
ו/על above ראש head ה/עמודים column מעשה action שושן lily ו/תתם complete מלאכת properly ה/עמודים column
23
ו/יעש made את (obj) ה/ים sea or larg… מוצק properly עשר ten ב/אמה properly מ/שפת/ו lip עד as far as שפת/ו properly עגל circular סביב circle ו/חמש five ב/אמה properly קומת/ו height ו/קוה cord ו/קו cord שלשים thirty ב/אמה properly יסב revolve את/ו (obj) סביב circle
24
ו/פקעים semi-globe מ/תחת bottom ל/שפת/ו lip סביב circle סבבים revolve את/ו (obj) עשר ten ב/אמה properly מקפים strike with … את (obj) ה/ים sea or larg… סביב circle שני two טורים row ה/פקעים semi-globe יצקים properly ב/יצקת/ו poured out
25
עמד stand על above שני two עשר ten בקר beef cattle … שלשה three פנים turn צפונ/ה properly ו/שלשה three פנים turn ימ/ה sea or larg… ו/שלשה three פנים turn נגב/ה south ו/שלשה three פנים turn מזרח/ה sunrise ו/ה/ים sea or larg… עלי/הם above מ/ל/מעל/ה properly ו/כל properly אחרי/הם hinder part בית/ה house
26
ו/עבי/ו density טפח spread of th… ו/שפת/ו lip כ/מעשה action שפת lip כוס cup פרח calyx שושן lily אלפים hence בת bath or Hebr… יכיל properly
27
ו/יעש made את (obj) ה/מכנות pedestal עשר ten נחשת copper ארבע four ב/אמה properly ארך length ה/מכונה pedestal ה/אחת one ו/ארבע four ב/אמה properly רחב/ה width ו/שלש three ב/אמה properly קומת/ה height
28
ו/זה masculine de… מעשה action ה/מכונה pedestal מסגרת something en… ל/הם ו/מסגרת something en… בין between ה/שלבים spacer or ra…
29
ו/על above ה/מסגרות something en… אשר who בין between ה/שלבים spacer or ra… אריות lion בקר beef cattle … ו/כרובים cherub or im… ו/על above ה/שלבים spacer or ra… כן stand מ/מעל properly ו/מ/תחת bottom ל/אריות lion ו/ל/בקר beef cattle … ליות wreath מעשה action מורד descent
30
ו/ארבעה four אופני wheel נחשת copper ל/מכונה pedestal ה/אחת one ו/סרני axle נחשת copper ו/ארבעה four פעמתי/ו stroke כתפת shoulder ל/הם מ/תחת bottom ל/כיר properly ה/כתפת shoulder יצקות poured out מ/עבר properly איש man as an in… ליות wreath
31
ו/פי/הו mouth מ/בית house ל/כתרת capital of a… ו/מעל/ה properly ב/אמה properly ו/פי/ה mouth עגל circular מעשה action כן stand אמה properly ו/חצי half or middle ה/אמה properly ו/גם properly על above פי/ה mouth מקלעות sculpture ו/מסגרתי/הם something en… מרבעות be quadrate לא not עגלות circular
32
ו/ארבעת four ה/אופנים wheel ל/מ/תחת bottom ל/מסגרות something en… ו/ידות hand ה/אופנים wheel ב/מכונה pedestal ו/קומת height ה/אופן wheel ה/אחד one אמה properly ו/חצי half or middle ה/אמה properly
33
ו/מעשה action ה/אופנים wheel כ/מעשה action אופן wheel ה/מרכבה chariot ידות/ם hand ו/גבי/הם back ו/חשקי/הם conjoined ו/חשרי/הם combined ה/כל properly מוצק properly
34
ו/ארבע four כתפות shoulder אל near ארבע four פנות angle ה/מכנה pedestal ה/אחת one מן properly ה/מכנה pedestal כתפי/ה shoulder
35
ו/ב/ראש head ה/מכונה pedestal חצי half or middle ה/אמה properly קומה height עגל circular סביב circle ו/על above ראש head ה/מכנה pedestal ידתי/ה hand ו/מסגרתי/ה something en… ממ/נה properly
36
ו/יפתח open wide על above ה/לחת probably mea… ידתי/ה hand ו/על above ו/מסגרתי/ה something en… מסגרתי/ה something en… כרובים cherub or im… אריות lion ו/תמרת palm-like pi… כ/מער nude place איש man as an in… ו/ליות wreath סביב circle
37
כ/זאת this עשה made את (obj) עשר ten ה/מכנות pedestal מוצק properly אחד one מדה properly אחת one קצב shape אחד one ל/כל/הנה properly
38
ו/יעש made עשרה ten כירות properly נחשת copper ארבעים forty בת bath or Hebr… יכיל properly ה/כיור properly ה/אחד one ארבע four ב/אמה properly ה/כיור properly ה/אחד one כיור properly אחד one על above ה/מכונה pedestal ה/אחת one ל/עשר ten ה/מכנות pedestal
39
ו/יתן put את (obj) ה/מכנות pedestal חמש five על above כתף shoulder ה/בית house מ/ימין right hand o… ו/חמש five על above כתף shoulder ה/בית house מ/שמאל/ו properly ו/את (obj) ה/ים sea or larg… נתן put מ/כתף shoulder ה/בית house ה/ימנית right קדמ/ה front מ/מול properly נגב south
40
ו/יעש made חירום Chiram or Ch… את (obj) ה/כירות properly ו/את (obj) ה/יעים shovel ו/את (obj) ה/מזרקות bowl ו/יכל end חירם Chiram or Ch… ל/עשות made את (obj) כל properly ה/מלאכה properly אשר who עשה made ל/מלך