Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was כ/כלות end שלמה Shelomah ל/בנות build את (obj) בית house יהוה LORD ו/את (obj) בית house ה/מלך king ו/את (obj) כל properly חשק delight שלמה Shelomah אשר who חפץ properly ל/עשות made
2
ו/ירא saw יהוה LORD אל near שלמה Shelomah שנית properly כ/אשר who נראה saw אלי/ו near ב/גבעון Gibon
3
ו/יאמר said יהוה LORD אלי/ו near שמעתי hear intelli… את (obj) תפלת/ך intercession ו/את (obj) תחנת/ך graciousness אשר who התחננתה properly ל/פנ/י face הקדשתי be clean את (obj) ה/בית house ה/זה masculine de… אשר who בנתה build ל/שום put (used in… שמ/י appellation שם there then עד as far as עולם properly ו/היו was עינ/י eye ו/לב/י heart שם there then כל properly ה/ימים day
4
ו/אתה thou and thee אם used very wi… תלך walk ל/פנ/י face כ/אשר who הלך walk דוד David אבי/ך father ב/תם completeness לבב heart ו/ב/ישר right ל/עשות made כ/כל properly אשר who צויתי/ך constitute חק/י enactment ו/משפט/י properly תשמר properly
5
ו/הקמתי rise את (obj) כסא properly ממלכת/ך dominion על above ישראל Jisrael ל/עלם properly כ/אשר who דברתי perhaps prop… על above דוד David אבי/ך father ל/אמר said לא not יכרת cut ל/ך איש man as an in… מ/על above כסא properly ישראל Jisrael
6
אם used very wi… שוב turn back t… תשבו/ן turn back t… אתם thou and thee ו/בני/כם son מ/אחר/י properly ו/לא not תשמרו properly מצות/י command חקת/י {an enactment אשר who נתתי put ל/פני/כם face ו/הלכתם walk ו/עבדתם work אלהים God אחרים properly ו/השתחויתם depress ל/הם
7
ו/הכרתי cut את (obj) ישראל Jisrael מ/על above פני face ה/אדמה soil אשר who נתתי put ל/הם ו/את (obj) ה/בית house אשר who הקדשתי be clean ל/שמ/י appellation אשלח send away מ/על above פנ/י face ו/היה was ישראל Jisrael ל/משל properly ו/ל/שנינה something po… ב/כל properly ה/עמים people
8
ו/ה/בית house ה/זה masculine de… יהיה was עליון elevation כל properly עבר cross over עלי/ו above ישם stun ו/שרק properly ו/אמרו said על above מה properly עשה made יהוה LORD ככה just so ל/ארץ earth ה/זאת this ו/ל/בית house ה/זה masculine de…
9
ו/אמרו said על above אשר who עזבו loosen את (obj) יהוה LORD אלהי/הם God אשר who הוציא go out את (obj) אבת/ם father מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim ו/יחזקו fasten upon ב/אלהים God אחרים properly ו/ישתחו depress ו/ישתחוו depress ל/הם ו/יעבד/ם work על above כן properly הביא go or come יהוה LORD עלי/הם above את (obj) כל properly ה/רעה bad or evil ה/זאת this
10
ו/יהי was מ/קצה extremity עשרים twenty שנה year אשר who בנה build שלמה Shelomah את (obj) שני two ה/בתים house את (obj) בית house יהוה LORD ו/את (obj) בית house ה/מלך king
11
חירם Chiram or Ch… מלך king צר Tsor נשא lift את (obj) שלמה Shelomah ב/עצי tree ארזים cedar tree ו/ב/עצי tree ברושים cypress tree ו/ב/זהב gold ל/כל properly חפצ/ו pleasure אז at that time… יתן put ה/מלך king שלמה Shelomah ל/חירם Chiram or Ch… עשרים twenty עיר city in the… ב/ארץ earth ה/גליל Galil in th…
12
ו/יצא go out חירם Chiram or Ch… מ/צר Tsor ל/ראות saw את (obj) ה/ערים city in the… אשר who נתן put ל/ו שלמה Shelomah ו/לא not ישרו be straight … ב/עיני/ו eye
13
ו/יאמר said מה properly ה/ערים city in the… ה/אלה these or those אשר who נתתה put ל/י אח/י brother (use… ו/יקרא called ל/הם ארץ earth כבול Cabul עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
14
ו/ישלח send away חירם Chiram or Ch… ל/מלך king מאה hundred ו/עשרים twenty ככר circle זהב gold
15
ו/זה masculine de… דבר word ה/מס properly אשר who העלה ascend ה/מלך king שלמה Shelomah ל/בנות build את (obj) בית house יהוה LORD ו/את (obj) בית/ו house ו/את (obj) ה/מלוא rampart ו/את (obj) חומת wall of prot… ירושלם Jerushalaim … ו/את (obj) חצר Chatsor ו/את (obj) מגדו Megiddon or … ו/את (obj) גזר Gezer
16
פרעה Paroh מלך king מצרים Mitsrajim עלה ascend ו/ילכד catch את (obj) גזר Gezer ו/ישרפ/ה be on fire ב/אש fire ו/את (obj) ה/כנעני Kenaanite or… ה/ישב properly ב/עיר city in the… הרג smite with d… ו/יתנ/ה put שלחים dismissal ל/בת/ו daughter אשת woman שלמה Shelomah
17
ו/יבן build שלמה Shelomah את (obj) גזר Gezer ו/את (obj) בית Beth-Choron חרן Beth-Choron תחתון bottommost
18
ו/את (obj) בעלת Baalath ו/את (obj) תמר Tamar תדמר Tadmor ב/מדבר pasture ב/ארץ earth
19
ו/את (obj) כל properly ערי city in the… ה/מסכנות magazine אשר who היו was ל/שלמה Shelomah ו/את (obj) ערי city in the… ה/רכב vehicle ו/את (obj) ערי city in the… ה/פרשים steed ו/את (obj) חשק delight שלמה Shelomah אשר who חשק cling ל/בנות build ב/ירושלם Jerushalaim … ו/ב/לבנון Lebanon ו/ב/כל properly ארץ earth ממשלת/ו rule
20
כל properly ה/עם people ה/נותר jut over or … מן properly ה/אמרי Emorite ה/חתי Chittite ה/פרזי Perizzite ה/חוי Chivvite ו/ה/יבוסי Jebusite or … אשר who לא not מ/בני son ישראל Jisrael המה they
21
בני/הם son אשר who נתרו jut over or … אחרי/הם properly ב/ארץ earth אשר who לא not יכלו be able בני son ישראל Jisrael ל/החרימ/ם seclude ו/יעל/ם ascend שלמה Shelomah ל/מס properly עבד work עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
22
ו/מ/בני son ישראל Jisrael לא not נתן put שלמה Shelomah עבד servant כי very widely … הם they אנשי man as an in… ה/מלחמה battle ו/עבדי/ו servant ו/שרי/ו head person ו/שלשי/ו triple ו/שרי head person רכב/ו vehicle ו/פרשי/ו steed
23
אלה these or those שרי head person ה/נצבים station אשר who על above ה/מלאכה properly ל/שלמה Shelomah חמשים fifty ו/חמש five מאות hundred ה/רדים tread down ב/עם people ה/עשים made ב/מלאכה properly
24
אך particle of … בת daughter פרעה Paroh עלתה ascend מ/עיר city in the… דוד David אל near בית/ה house אשר who בנה build ל/ה אז at that time… בנה build את (obj) ה/מלוא rampart
25
ו/העלה ascend שלמה Shelomah שלש three פעמים stroke ב/שנה year עלות step or ו/שלמים properly על above ה/מזבח altar אשר who בנה build ל/יהוה LORD ו/הקטיר smoke את/ו properly אשר who ל/פני face יהוה LORD ו/שלם be safe את (obj) ה/בית house
26
ו/אני -a ship or … עשה made ה/מלך king שלמה Shelomah ב/עציון Etsjon-Geber גבר Etsjon-Geber אשר who את properly אלות Eloth or Elath על above שפת lip ים sea or larg… סוף reed ב/ארץ earth אדום Edom
27
ו/ישלח send away חירם Chiram or Ch… ב/אני -a ship or … את (obj) עבדי/ו servant אנשי man as an in… אניות ship ידעי know ה/ים sea or larg… עם adverb or pr… עבדי servant שלמה Shelomah
28
ו/יבאו go or come אופיר/ה Ophir ו/יקחו take מ/שם there then זהב gold ארבע four מאות hundred ו/עשרים twenty ככר circle ו/יבאו go or come אל near ה/מלך king שלמה Shelomah