Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Χριστοῦ Christ οὖν therefore/then παθόντος suffer ὑπὲρ above/for ἡμῶν I/we σαρκὶ flesh καὶ and ὑμεῖς you τὴν the/this/who αὐτὴν he/she/it/self ἔννοιαν thought/purpose ὁπλίσασθε, arm ὅτι that/since ὁ the/this/who παθὼν suffer ἐν in/on/among σαρκὶ flesh πέπαυται cease ἁμαρτίας· sin
2
εἰς toward τὸ the/this/who μηκέτι never again ἀνθρώπων human ἐπιθυμίαις, desire ἀλλὰ but θελήματι will/desire θεοῦ God τὸν the/this/who ἐπίλοιπον remaining ἐν in/on/among σαρκὶ flesh βιῶσαι live χρόνον. time
3
ἀρκετὸς sufficient γὰρ for ἡμῖν I/we ὁ the/this/who παρεληλυθὼς pass by χρόνος time τοῦ the/this/who βίου life τὸ the/this/who βούλημα plan τῶν the/this/who ἐθνῶν Gentile nation κατειργάσθαι workout/produce πεπορευμένους travel ἐν in/on/among ἀσελγείαις, debauchery ἐπιθυμίαις, desire οἰνοφλυγίαις, drunkenness κώμοις, orgy πότοις, carousing καὶ and ἀθεμίτοις unlawful εἰδωλολατρίαις· idolatry
4
ἐν in/on/among ᾧ which ξενίζονται host μὴ not συντρεχόντων flock ὑμῶν you εἰς toward τὴν the/this/who αὐτὴν he/she/it/self τῆς the/this/who ἀσωτίας debauchery ἀνάχυσιν outpouring βλασφημοῦντες, blaspheme
5
οἳ which ἀποδώσουσιν pay λόγον word τῷ the/this/who ἑτοίμως readily ἔχοντι have/be κρῖναι judge ζῶντας live καὶ and νεκρούς. dead
6
εἰς toward τοῦτο this/he/she/it γὰρ for καὶ and νεκροῖς dead εὐηγγελίσθη, speak good news ἵνα in order tha… κριθῶσιν judge μὲν on one hand κατὰ according to ἀνθρώπους human σαρκί, flesh ζῶσιν live δὲ but/and κατὰ according to θεὸν God πνεύματι. spirit/breath
7
Πάντων all δὲ but/and τὸ the/this/who τέλος goal/tax ἤγγικεν· come near σωφρονήσατε be of sound … οὖν therefore/then καὶ and νήψατε be sober εἰς toward τὰς the/this/who προσευχάς, prayer
8
πρὸ before πάντων all δὲ but/and τὴν the/this/who εἰς toward ἑαυτοὺς my/your/him-… ἀγάπην love ἐκτενῆ fervent ἔχοντες, have/be ὅτι that/since ἀγάπη love καλύπτει cover πλῆθος multitude ἁμαρτιῶν. sin
9
φιλόξενοι hospitable εἰς toward ἀλλήλους one another ἄνευ without γογγυσμοῦ· murmuring
10
ἕκαστος each καθὼς as/just as ἔλαβεν take χάρισμα gift εἰς toward ἑαυτοὺς my/your/him-… αὐτὸ he/she/it/self διακονοῦντες serve ὡς which/how καλοὶ good οἰκονόμοι manager ποικίλης various χάριτος grace θεοῦ· God
11
εἴ if τις one λαλεῖ speak ὡς which/how λόγια oracles θεοῦ· God εἴ if τις one διακονεῖ serve ὡς which/how ἐξ out from ἰσχύος strength ἧς which χορηγεῖ provide ὁ the/this/who θεός· God ἵνα in order tha… ἐν in/on/among πᾶσιν all δοξάζηται glorify ὁ the/this/who θεὸς God διὰ through/beca… Ἰησοῦ Jesus/Joshua Χριστοῦ, Christ ᾧ which ἐστιν be ἡ the/this/who δόξα glory καὶ and τὸ the/this/who κράτος power εἰς toward τοὺς the/this/who αἰῶνας age τῶν the/this/who αἰώνων, age ἀμήν. amen
12