1 Samuel 10

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יקח take שמואל Shemuel את (obj) פך flask ה/שמן grease ו/יצק properly על above ראש/ו head ו/ישק/הו kiss ו/יאמר said ה/לוא not כי very widely … משח/ך rub with oil יהוה LORD על above נחלת/ו properly ל/נגיד commander

ב/לכת/ך walk ה/יום day מ/עמד/י along with ו/מצאת properly שני two אנשים man as an in… עם adverb or pr… קברת sepulture רחל Rachel ב/גבול properly בנימן Binjamin ב/צלצח Tseltsach ו/אמרו said אלי/ך near נמצאו properly ה/אתנות female donkey אשר who הלכת walk ל/בקש search out ו/הנה lo! נטש properly אבי/ך father את (obj) דברי word ה/אתנות female donkey ו/דאג be anxious ל/כם ל/אמר said מה properly אעשה made ל/בנ/י son

ו/חלפת properly מ/שם there then ו/הלאה the distance ו/באת go or come עד as far as אלון oak or other… תבור Tabor ו/מצאו/ך properly שם there then שלשה three אנשים man as an in… עלים ascend אל near ה/אלהים God בית Beth-El אל Beth-El אחד one נשא lift שלשה three גדיים young goat ו/אחד one נשא lift שלשת three ככרות circle לחם food ו/אחד one נשא lift נבל skin-bag for… יין wine

⁴

ו/שאלו inquire ל/ך ל/שלום safe ו/נתנו put ל/ך שתי two לחם food ו/לקחת take מ/יד/ם hand

⁵

אחר properly כן properly תבוא go or come גבעת hillock ה/אלהים God אשר who שם there then נצבי something st… פלשתים Pelishtite o… ו/יהי was כ/בא/ך go or come שם there then ה/עיר city in the… ו/פגעת impinge חבל rope נביאים prophet or … ירדים descend (lit… מ/ה/במה elevation ו/ל/פני/הם face נבל skin-bag for… ו/תף tambourine ו/חליל flute ו/כנור harp ו/המה they מתנבאים prophesy

⁶

ו/צלחה push forward עלי/ך above רוח spirit יהוה LORD ו/התנבית prophesy עמ/ם adverb or pr… ו/נהפכת turn about o… ל/איש man as an in… אחר properly

⁷

ו/היה was כי very widely … תבאינה go or come תבאנה go or come ה/אתות signal ה/אלה these or those ל/ך עשה made ל/ך אשר who תמצא properly יד/ך hand כי very widely … ה/אלהים God עמ/ך adverb or pr…

⁸

ו/ירדת descend (lit… ל/פנ/י face ה/גלגל Gilgal ו/הנה lo! אנכי I ירד descend (lit… אלי/ך near ל/העלות ascend עלות step or ל/זבח slaughter an… זבחי properly שלמים properly שבעת seven ימים day תוחל wait עד as far as בוא/י go or come אלי/ך near ו/הודעתי know ל/ך את (obj) אשר who תעשה made

⁹

ו/היה was כ/הפנת/ו turn שכמ/ו neck as the… ל/לכת walk מ/עם adverb or pr… שמואל Shemuel ו/יהפך turn about o… ל/ו אלהים God לב heart אחר properly ו/יבאו go or come כל properly ה/אתות signal ה/אלה these or those ב/יום day ה/הוא he

¹⁰

ו/יבאו go or come שם there then ה/גבעת/ה hillock ו/הנה lo! חבל rope נבאים prophet or … ל/קראת/ו encounter ו/תצלח push forward עלי/ו above רוח spirit אלהים God ו/יתנבא prophesy ב/תוכ/ם midst

¹¹

ו/יהי was כל properly יודע/ו know מ/אתמול heretofore שלשום trebly ו/יראו saw ו/הנה lo! עם adverb or pr… נבאים prophet or … נבא prophesy ו/יאמר said ה/עם people איש man as an in… אל near רע/הו associate מה properly זה masculine de… היה was ל/בן son קיש Kish ה/גם properly שאול Shaul ב/נביאים prophet or …

¹²

ו/יען properly איש man as an in… מ/שם there then ו/יאמר said ו/מי who? אבי/הם father על above כן properly היתה was ל/משל properly ה/גם properly שאול Shaul ב/נבאים prophet or …

¹³

ו/יכל end מ/התנבות prophesy ו/יבא go or come ה/במה elevation

¹⁴

ו/יאמר said דוד love שאול Shaul אלי/ו near ו/אל near נער/ו boy אן where? הלכתם walk ו/יאמר said ל/בקש search out את (obj) ה/אתנות female donkey ו/נראה saw כי very widely … אין non-entity ו/נבוא go or come אל near שמואל Shemuel

¹⁵

ו/יאמר said דוד love שאול Shaul הגיד/ה properly נא 'I pray' ל/י מה properly אמר said ל/כם שמואל Shemuel

¹⁶

ו/יאמר said שאול Shaul אל near דוד/ו love הגד properly הגיד properly ל/נו כי very widely … נמצאו properly ה/אתנות female donkey ו/את (obj) דבר word ה/מלוכה something ruled לא not הגיד properly ל/ו אשר who אמר said שמואל Shemuel

¹⁷

ו/יצעק shriek שמואל Shemuel את (obj) ה/עם people אל near יהוה LORD ה/מצפה Mitspah

¹⁸

ו/יאמר said אל near בני son ישראל Jisrael כה properly אמר said יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael אנכי I העליתי ascend את (obj) ישראל Jisrael מ/מצרים Mitsrajim ו/אציל snatch away את/כם (obj) מ/יד hand מצרים Mitsrajim ו/מ/יד hand כל properly ה/ממלכות dominion ה/לחצים properly את/כם (obj)

¹⁹

ו/אתם thou and thee ה/יום day מאסתם spurn את (obj) אלהי/כם God אשר who הוא he מושיע properly ל/כם מ/כל properly רעותי/כם bad or evil ו/צרתי/כם tightness ו/תאמרו said ל/ו כי very widely … מלך king תשים put (used in… עלי/נו above ו/עתה at this time התיצבו place ל/פני face יהוה LORD ל/שבטי/כם scion ו/ל/אלפי/כם hence

²⁰

ו/יקרב approach fo… שמואל Shemuel את (obj) כל properly שבטי scion ישראל Jisrael ו/ילכד catch שבט scion בנימן Binjamin

²¹

ו/יקרב approach fo… את (obj) שבט scion בנימן Binjamin ל/משפחת/ו family ל/משפחתי/ו family ו/תלכד catch משפחת family ה/מטרי Matri ו/ילכד catch שאול Shaul בן son קיש Kish ו/יבקש/הו search out ו/לא not נמצא properly

²²

ו/ישאלו inquire עוד properly ב/יהוה LORD ה/בא go or come עוד properly הלם hither איש man as an in… ו/יאמר said יהוה LORD הנה lo! הוא he נחבא secrete אל near ה/כלים something pr…

²³

ו/ירצו run ו/יקח/הו take מ/שם there then ו/יתיצב place ב/תוך midst ה/עם people ו/יגבה soar מ/כל properly ה/עם people מ/שכמ/ו neck as the… ו/מעל/ה properly

²⁴

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near כל properly ה/עם people ה/ראיתם saw אשר who בחר properly ב/ו יהוה LORD כי very widely … אין non-entity כמ/הו form of the … ב/כל properly ה/עם people ו/ירעו mar כל properly ה/עם people ו/יאמרו said יחי live ה/מלך king

²⁵

ו/ידבר perhaps prop… שמואל Shemuel אל near ה/עם people את (obj) משפט properly ה/מלכה something ruled ו/יכתב grave ב/ספר properly ו/ינח deposit ל/פני face יהוה LORD ו/ישלח send away שמואל Shemuel את (obj) כל properly ה/עם people איש man as an in… ל/בית/ו house

²⁶

ו/גם properly שאול Shaul הלך walk ל/בית/ו house גבעת/ה Gibah ו/ילכו walk עמ/ו adverb or pr… ה/חיל probably a f… אשר who נגע properly אלהים God ב/לב/ם heart

²⁷

ו/בני son בליעל without profit אמרו said מה properly ישע/נו properly זה masculine de… ו/יבז/הו disesteem ו/לא not הביאו go or come ל/ו מנחה donation ו/יהי was כ/מחריש scratch