1 Samuel 12

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near כל properly ישראל Jisrael הנה lo! שמעתי hear intelli… ב/קל/כם voice or sound ל/כל properly אשר who אמרתם said ל/י ו/אמליך reign עלי/כם above מלך king

ו/עתה at this time הנה lo! ה/מלך king מתהלך walk ל/פני/כם face ו/אני I זקנתי be old ו/שבתי properly ו/בנ/י son הנ/ם lo! את/כם properly ו/אני I התהלכתי walk ל/פני/כם face מ/נער/י youth עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…

הנ/ני lo! ענו properly ב/י נגד front יהוה LORD ו/נגד front משיח/ו anointed את (obj) שור bullock מי who? לקחתי take ו/חמור male ass מי who? לקחתי take ו/את (obj) מי who? עשקתי press upon את (obj) מי who? רצותי crack in pieces ו/מ/יד hand מי who? לקחתי take כפר properly ו/אעלים veil from sight עינ/י eye ב/ו ו/אשיב turn back t… ל/כם

⁴

ו/יאמרו said לא not עשקת/נו press upon ו/לא not רצות/נו crack in pieces ו/לא not לקחת take מ/יד hand איש man as an in… מאומה properly

⁵

ו/יאמר said אלי/הם near עד concretely יהוה LORD ב/כם ו/עד concretely משיח/ו anointed ה/יום day ה/זה masculine de… כי very widely … לא not מצאתם properly ב/יד/י hand מאומה properly ו/יאמר said עד concretely

⁶

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near ה/עם people יהוה LORD אשר who עשה made את (obj) משה Mosheh ו/את (obj) אהרן Aharon ו/אשר who העלה ascend את (obj) אבתי/כם father מ/ארץ earth מצרים Mitsrajim

⁷

ו/עתה at this time התיצבו place ו/אשפטה judge את/כם properly ל/פני face יהוה LORD את (obj) כל properly צדקות rightness יהוה LORD אשר who עשה made את/כם properly ו/את properly אבותי/כם father

⁸

כ/אשר who בא go or come יעקב Jaakob מצרים Mitsrajim ו/יזעקו shriek אבותי/כם father אל near יהוה LORD ו/ישלח send away יהוה LORD את (obj) משה Mosheh ו/את (obj) אהרן Aharon ו/יוציאו go out את (obj) אבתי/כם father מ/מצרים Mitsrajim ו/ישבו/ם properly ב/מקום properly ה/זה masculine de…

⁹

ו/ישכחו mislay את (obj) יהוה LORD אלהי/הם God ו/ימכר sell את/ם (obj) ב/יד hand סיסרא Sisera שר head person צבא mass of persons חצור Chatsor ו/ב/יד hand פלשתים Pelishtite o… ו/ב/יד hand מלך king מואב Moab ו/ילחמו feed on ב/ם

¹⁰

ו/יזעקו shriek אל near יהוה LORD ו/יאמר said ו/יאמרו said חטאנו properly כי very widely … עזבנו loosen את (obj) יהוה LORD ו/נעבד work את (obj) ה/בעלים Baal ו/את (obj) ה/עשתרות Ashtaroth ו/עתה at this time הציל/נו snatch away מ/יד hand איבי/נו hating ו/נעבד/ך work

¹¹

ו/ישלח send away יהוה LORD את (obj) ירבעל Jerubbaal ו/את (obj) בדן Bedan ו/את (obj) יפתח Jiphtach ו/את (obj) שמואל Shemuel ו/יצל snatch away את/כם (obj) מ/יד hand איבי/כם hating מ/סביב circle ו/תשבו properly בטח properly

¹²

ו/תראו saw כי very widely … נחש Nachash מלך king בני son עמון Ammon בא go or come עלי/כם above ו/תאמרו said ל/י לא not כי very widely … מלך king ימלך reign עלי/נו above ו/יהוה LORD אלהי/כם God מלכ/כם king

¹³

ו/עתה at this time הנה lo! ה/מלך king אשר who בחרתם properly אשר who שאלתם inquire ו/הנה lo! נתן put יהוה LORD עלי/כם above מלך king

¹⁴

אם used very wi… תיראו fear את (obj) יהוה LORD ו/עבדתם work את/ו (obj) ו/שמעתם hear intelli… ב/קל/ו voice or sound ו/לא not תמרו be bitter את (obj) פי mouth יהוה LORD ו/היתם was גם properly אתם thou and thee ו/גם properly ה/מלך king אשר who מלך reign עלי/כם above אחר properly יהוה LORD אלהי/כם God

¹⁵

ו/אם used very wi… לא not תשמעו hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD ו/מריתם be bitter את (obj) פי mouth יהוה LORD ו/היתה was יד hand יהוה LORD ב/כם ו/ב/אבתי/כם father

¹⁶

גם properly עתה at this time התיצבו place ו/ראו saw את (obj) ה/דבר word ה/גדול great ה/זה masculine de… אשר who יהוה LORD עשה made ל/עיני/כם eye

¹⁷

ה/לוא not קציר severed חטים wheat ה/יום day אקרא called אל near יהוה LORD ו/יתן put קלות voice or sound ו/מטר rain ו/דעו know ו/ראו saw כי very widely … רעת/כם bad or evil רבה abundant אשר who עשיתם made ב/עיני eye יהוה LORD ל/שאול inquire ל/כם מלך king

¹⁸

ו/יקרא called שמואל Shemuel אל near יהוה LORD ו/יתן put יהוה LORD קלת voice or sound ו/מטר rain ב/יום day ה/הוא he ו/יירא fear כל properly ה/עם people מאד properly את (obj) יהוה LORD ו/את (obj) שמואל Shemuel

¹⁹

ו/יאמרו said כל properly ה/עם people אל near שמואל Shemuel התפלל judge בעד in up to or … עבדי/ך servant אל near יהוה LORD אלהי/ך God ו/אל not נמות die כי very widely … יספנו add or augment על above כל properly חטאתי/נו offence רעה bad or evil ל/שאל inquire ל/נו מלך king

²⁰

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near ה/עם people אל not תיראו fear אתם thou and thee עשיתם made את (obj) כל properly ה/רעה bad or evil ה/זאת this אך particle of … אל not תסורו turn off מ/אחרי properly יהוה LORD ו/עבדתם work את (obj) יהוה LORD ב/כל properly לבב/כם heart

²¹

ו/לא not תסורו turn off כי very widely … אחרי properly ה/תהו formless אשר who לא not יועילו properly ו/לא not יצילו snatch away כי very widely … תהו formless המה they

²²

כי very widely … לא not יטש properly יהוה LORD את (obj) עמ/ו people ב/עבור properly שמ/ו appellation ה/גדול great כי very widely … הואיל properly יהוה LORD ל/עשות made את/כם (obj) ל/ו ל/עם people

²³

גם properly אנכי I חליל/ה literal fora… ל/י מ/חטא properly ל/יהוה LORD מ/חדל properly ל/התפלל judge בעד/כם in up to or … ו/הוריתי properly את/כם (obj) ב/דרך road ה/טובה good ו/ה/ישרה straight

²⁴

אך particle of … יראו fear את (obj) יהוה LORD ו/עבדתם work את/ו (obj) ב/אמת stability ב/כל properly לבב/כם heart כי very widely … ראו saw את (obj) אשר who