1 Samuel 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

בן son שנה year שאול Shaul ב/מלכ/ו reign ו/שתי two שנים year מלך reign על above ישראל Jisrael

ו/יבחר properly ל/ו שאול Shaul שלשת three אלפים hence מ/ישראל Jisrael ו/יהיו was עם adverb or pr… שאול Shaul אלפים hence ב/מכמש Mikmas or Mi… ו/ב/הר mountain or … בית Beth-El אל Beth-El ו/אלף hence היו was עם adverb or pr… יונתן Jonathan ב/גבעת Gibah בנימין Binjamin ו/יתר properly ה/עם people שלח send away איש man as an in… ל/אהלי/ו tent

ו/יך strike יונתן Jonathan את (obj) נציב something st… פלשתים Pelishtite o… אשר who ב/גבע Geba ו/ישמעו hear intelli… פלשתים Pelishtite o… ו/שאול Shaul תקע clatter ב/שופר cornet or c… ב/כל properly ה/ארץ earth ל/אמר said ישמעו hear intelli… ה/עברים Eberite or …

⁴

ו/כל properly ישראל Jisrael שמעו hear intelli… ל/אמר said הכה strike שאול Shaul את (obj) נציב something st… פלשתים Pelishtite o… ו/גם properly נבאש smell bad ישראל Jisrael ב/פלשתים Pelishtite o… ו/יצעקו shriek ה/עם people אחרי properly שאול Shaul ה/גלגל Gilgal

⁵

ו/פלשתים Pelishtite o… נאספו gather for a… ל/הלחם feed on עם adverb or pr… ישראל Jisrael שלשים thirty אלף hence רכב vehicle ו/ששת six אלפים hence פרשים steed ו/עם people כ/חול sand אשר who על above שפת lip ה/ים sea or larg… ל/רב abundance ו/יעלו ascend ו/יחנו properly ב/מכמש Mikmas or Mi… קדמת forward part… בית Beth-Aven און Beth-Aven

⁶

ו/איש man as an in… ישראל Jisrael ראו saw כי very widely … צר narrow ל/ו כי very widely … נגש drive ה/עם people ו/יתחבאו secrete ה/עם people ב/מערות cavern ו/ב/חוחים dell or crevice ו/ב/סלעים craggy rock ו/ב/צרחים citadel ו/ב/ברות pit hole

⁷

ו/עברים Eberite or … עברו cross over את (obj) ה/ירדן Jarden ארץ earth גד Gad ו/גלעד Gilad ו/שאול Shaul עוד/נו properly ב/גלגל Gilgal ו/כל properly ה/עם people חרדו shudder with… אחרי/ו properly

⁸

ו/ייחל wait ו/יוחל wait שבעת seven ימים day ל/מועד properly אשר who שמואל Shemuel ו/לא not בא go or come שמואל Shemuel ה/גלגל Gilgal ו/יפץ dash in pieces ה/עם people מ/עלי/ו above

⁹

ו/יאמר said שאול Shaul הגשו be or come … אל/י near ה/עלה step or ו/ה/שלמים properly ו/יעל ascend ה/עלה step or

¹⁰

ו/יהי was כ/כלת/ו end ל/העלות ascend ה/עלה step or ו/הנה lo! שמואל Shemuel בא go or come ו/יצא go out שאול Shaul ל/קראת/ו encounter ל/ברכ/ו kneel

¹¹

ו/יאמר said שמואל Shemuel מה properly עשית made ו/יאמר said שאול Shaul כי very widely … ראיתי saw כי very widely … נפץ dash to pieces ה/עם people מ/על/י above ו/אתה thou and thee לא not באת go or come ל/מועד properly ה/ימים day ו/פלשתים Pelishtite o… נאספים gather for a… מכמש Mikmas or Mi…

¹²

ו/אמר said עתה at this time ירדו descend (lit… פלשתים Pelishtite o… אל/י near ה/גלגל Gilgal ו/פני face יהוה LORD לא not חליתי properly ו/אתאפק contain ו/אעלה ascend ה/עלה step or

¹³

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near שאול Shaul נסכלת be silly לא not שמרת properly את (obj) מצות command יהוה LORD אלהי/ך God אשר who צו/ך constitute כי very widely … עתה at this time הכין properly יהוה LORD את (obj) ממלכת/ך dominion אל near ישראל Jisrael עד as far as עולם properly

¹⁴

ו/עתה at this time ממלכת/ך dominion לא not תקום rise בקש search out יהוה LORD ל/ו איש man as an in… כ/לבב/ו heart ו/יצו/הו constitute יהוה LORD ל/נגיד commander על above עמ/ו people כי very widely … לא not שמרת properly את (obj) אשר who צו/ך constitute יהוה LORD

¹⁵

ו/יקם rise שמואל Shemuel ו/יעל ascend מן properly ה/גלגל Gilgal גבעת Gibah בנימן Binjamin ו/יפקד visit שאול Shaul את (obj) ה/עם people ה/נמצאים properly עמ/ו adverb or pr… כ/שש six מאות hundred איש man as an in…

¹⁶

ו/שאול Shaul ו/יונתן Jonathan בנ/ו son ו/ה/עם people ה/נמצא properly עמ/ם adverb or pr… ישבים properly ב/גבע Geba בנימן Binjamin ו/פלשתים Pelishtite o… חנו properly ב/מכמש Mikmas or Mi…

¹⁷

ו/יצא go out ה/משחית decay מ/מחנה encampment פלשתים Pelishtite o… שלשה three ראשים head ה/ראש head אחד one יפנה turn אל near דרך road עפרה Ophrah אל near ארץ earth שועל Shual

¹⁸

ו/ה/ראש head אחד one יפנה turn דרך road בית Beth-Choron חרון Beth-Choron ו/ה/ראש head אחד one יפנה turn דרך road ה/גבול properly ה/נשקף properly על above גי gorge הצבעים Tseboim ה/מדבר/ה pasture

¹⁹

ו/חרש fabricator o… לא not ימצא properly ב/כל properly ארץ earth ישראל Jisrael כי very widely … אמר said אמרו said פלשתים Pelishtite o… פן properly יעשו made ה/עברים Eberite or … חרב drought או desire חנית lance

²⁰

ו/ירדו descend (lit… כל properly ישראל Jisrael ה/פלשתים Pelishtite o… ל/לטוש properly איש man as an in… את (obj) מחרשת/ו probably a hoe ו/את (obj) את/ו hoe or other… ו/את (obj) קרדמ/ו axe ו/את (obj) מחרשת/ו probably a p…

²¹

ו/היתה was ה/פצירה bluntness פים mouth ל/מחרשת probably a p… ו/ל/אתים hoe or other… ו/ל/שלש three קלשון prong ו/ל/ה/קרדמים axe ו/ל/הציב station ה/דרבן goad

²²

ו/היה was ב/יום day מלחמת battle ו/לא not נמצא properly חרב drought ו/חנית lance ב/יד hand כל properly ה/עם people אשר who את properly שאול Shaul ו/את properly יונתן Jonathan ו/תמצא properly ל/שאול Shaul ו/ל/יונתן Jonathan בנ/ו son

²³

ו/יצא go out מצב fixed spot פלשתים Pelishtite o… אל near מעבר crossing-place מכמש Mikmas or Mi…