1 Samuel 15

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near שאול Shaul את/י (obj) שלח send away יהוה LORD ל/משח/ך rub with oil ל/מלך king על above עמ/ו people על above ישראל Jisrael ו/עתה at this time שמע hear intelli… ל/קול voice or sound דברי word יהוה LORD

כה properly אמר said יהוה LORD צבאות mass of persons פקדתי visit את (obj) אשר who עשה made עמלק Amalek ל/ישראל Jisrael אשר who שם put (used in… ל/ו ב/דרך road ב/עלת/ו ascend מ/מצרים Mitsrajim

עתה at this time לך walk ו/הכיתה strike את (obj) עמלק Amalek ו/החרמתם seclude את (obj) כל properly אשר who ל/ו ו/לא not תחמל commiserate עלי/ו above ו/המתה die מ/איש man as an in… עד as far as אשה woman מ/עלל suckling ו/עד as far as יונק suck מ/שור bullock ו/עד as far as שה member of a … מ/גמל camel ו/עד as far as חמור male ass

⁴

ו/ישמע hear intelli… שאול Shaul את (obj) ה/עם people ו/יפקד/ם visit ב/טלאים Telaim מאתים hundred אלף hence רגלי footman ו/עשרת ten אלפים hence את properly איש man as an in… יהודה Jehudah

⁵

ו/יבא go or come שאול Shaul עד as far as עיר city in the… עמלק Amalek ו/ירב properly ב/נחל stream

⁶

ו/יאמר said שאול Shaul אל near ה/קיני Kenite or me… לכו walk סרו turn off רדו descend (lit… מ/תוך midst עמלקי Amalekite o… פן properly אספ/ך gather for a… עמ/ו adverb or pr… ו/אתה thou and thee עשיתה made חסד kindness עם adverb or pr… כל properly בני son ישראל Jisrael ב/עלות/ם ascend מ/מצרים Mitsrajim ו/יסר turn off קיני Kenite or me… מ/תוך midst עמלק Amalek

⁷

ו/יך strike שאול Shaul את (obj) עמלק Amalek מ/חוילה Chavilah בוא/ך go or come שור Shur אשר who על above פני face מצרים Mitsrajim

⁸

ו/יתפש manipulate את (obj) אגג Agag מלך king עמלק Amalek חי alive ו/את (obj) כל properly ה/עם people החרים seclude ל/פי mouth חרב drought

⁹

ו/יחמל commiserate שאול Shaul ו/ה/עם people על above אגג Agag ו/על above מיטב best part ה/צאן collective n… ו/ה/בקר beef cattle … ו/ה/משנים properly ו/על above ה/כרים ram ו/על above כל properly ה/טוב good ו/לא not אבו breathe after החרימ/ם seclude ו/כל properly ה/מלאכה properly נמבזה despised ו/נמס liquefy את/ה (obj) החרימו seclude

¹⁰

ו/יהי was דבר word יהוה LORD אל near שמואל Shemuel ל/אמר said

¹¹

נחמתי properly כי very widely … המלכתי reign את (obj) שאול Shaul ל/מלך king כי very widely … שב turn back t… מ/אחר/י properly ו/את (obj) דבר/י word לא not הקים rise ו/יחר glow or grow… ל/שמואל Shemuel ו/יזעק shriek אל near יהוה LORD כל properly ה/לילה night

¹²

ו/ישכם literally שמואל Shemuel ל/קראת encounter שאול Shaul ב/בקר morning ו/יגד properly ל/שמואל Shemuel ל/אמר said בא go or come שאול Shaul ה/כרמל/ה Karmel ו/הנה lo! מציב station ל/ו יד hand ו/יסב revolve ו/יעבר cross over ו/ירד descend (lit… ה/גלגל Gilgal

¹³

ו/יבא go or come שמואל Shemuel אל near שאול Shaul ו/יאמר said ל/ו שאול Shaul ברוך kneel אתה thou and thee ל/יהוה LORD הקימתי rise את (obj) דבר word יהוה LORD

¹⁴

ו/יאמר said שמואל Shemuel ו/מה properly קול voice or sound ה/צאן collective n… ה/זה masculine de… ב/אזנ/י broadness. ו/קול voice or sound ה/בקר beef cattle … אשר who אנכי I שמע hear intelli…

¹⁵

ו/יאמר said שאול Shaul מ/עמלקי Amalekite o… הביאו/ם go or come אשר who חמל commiserate ה/עם people על above מיטב best part ה/צאן collective n… ו/ה/בקר beef cattle … למען properly זבח slaughter an… ל/יהוה LORD אלהי/ך God ו/את (obj) ה/יותר jut over or … החרמנו seclude

¹⁶

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near שאול Shaul הרף slacken ו/אגידה properly ל/ך את (obj) אשר who דבר perhaps prop… יהוה LORD אל/י near ה/לילה night ו/יאמרו said ו/יאמר said ל/ו דבר perhaps prop…

¹⁷

ו/יאמר said שמואל Shemuel ה/לוא not אם used very wi… קטן abbreviated אתה thou and thee ב/עיני/ך eye ראש head שבטי scion ישראל Jisrael אתה thou and thee ו/ימשח/ך rub with oil יהוה LORD ל/מלך king על above ישראל Jisrael

¹⁸

ו/ישלח/ך send away יהוה LORD ב/דרך road ו/יאמר said לך walk ו/החרמתה seclude את (obj) ה/חטאים criminal את (obj) עמלק Amalek ו/נלחמת feed on ב/ו עד as far as כלות/ם end את/ם (obj)

¹⁹

ו/ל/מה properly לא not שמעת hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD ו/תעט swoop down upon אל near ה/שלל booty ו/תעש made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD

²⁰

ו/יאמר said שאול Shaul אל near שמואל Shemuel אשר who שמעתי hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD ו/אלך walk ב/דרך road אשר who שלח/ני send away יהוה LORD ו/אביא go or come את (obj) אגג Agag מלך king עמלק Amalek ו/את (obj) עמלק Amalek החרמתי seclude

²¹

ו/יקח take ה/עם people מ/ה/שלל booty צאן collective n… ו/בקר beef cattle … ראשית beginning ה/חרם physical a net ל/זבח slaughter an… ל/יהוה LORD אלהי/ך God ב/גלגל Gilgal

²²

ו/יאמר said שמואל Shemuel ה/חפץ pleasure ל/יהוה LORD ב/עלות step or ו/זבחים properly כ/שמע hear intelli… ב/קול voice or sound יהוה LORD הנה lo! שמע hear intelli… מ/זבח properly טוב good ל/הקשיב prick up the… מ/חלב fat אילים properly

²³

כי very widely … חטאת offence קסם lot מרי bitterness ו/און strictly not… ו/תרפים Teraphim a … הפצר peck at יען properly מאסת spurn את (obj) דבר word יהוה LORD ו/ימאס/ך spurn מ/מלך king

²⁴

ו/יאמר said שאול Shaul אל near שמואל Shemuel חטאתי properly כי very widely … עברתי cross over את (obj) פי mouth יהוה LORD ו/את (obj) דברי/ך word כי very widely … יראתי fear את (obj) ה/עם people ו/אשמע hear intelli… ב/קול/ם voice or sound

²⁵

ו/עתה at this time שא lift נא 'I pray' את (obj) חטאת/י offence ו/שוב turn back t… עמ/י adverb or pr… ו/אשתחוה depress ל/יהוה LORD

²⁶

ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near שאול Shaul לא not אשוב turn back t… עמ/ך adverb or pr… כי very widely … מאסתה spurn את (obj) דבר word יהוה LORD ו/ימאס/ך spurn יהוה LORD מ/היות was מלך king על above ישראל Jisrael

²⁷

ו/יסב revolve שמואל Shemuel ל/לכת walk ו/יחזק fasten upon ב/כנף edge or extr… מעיל/ו robe ו/יקרע rend

²⁸

ו/יאמר said אלי/ו near שמואל Shemuel קרע rend יהוה LORD את (obj) ממלכות {dominion ישראל Jisrael מ/עלי/ך above ה/יום day ו/נתנ/ה put ל/רע/ך associate ה/טוב good ממ/ך properly

²⁹

ו/גם properly נצח properly ישראל Jisrael לא not ישקר cheat ו/לא not ינחם properly כי very widely … לא not אדם man הוא he ל/הנחם properly

³⁰

ו/יאמר said חטאתי properly עתה at this time כבד/ני be heavy נא 'I pray' נגד front זקני old עמ/י people ו/נגד front ישראל Jisrael ו/שוב turn back t… עמ/י adverb or pr… ו/השתחויתי depress ל/יהוה LORD אלהי/ך God

³¹

ו/ישב turn back t… שמואל Shemuel אחרי properly שאול Shaul ו/ישתחו depress שאול Shaul ל/יהוה LORD

³²

ו/יאמר said שמואל Shemuel הגישו be or come … אל/י near את (obj) אגג Agag מלך king עמלק Amalek ו/ילך walk אלי/ו near אגג Agag מעדנת delicacy or … ו/יאמר said אגג Agag אכן firmly סר turn off מר bitter ה/מות death

³³

ו/יאמר said שמואל Shemuel כ/אשר who שכלה properly נשים woman חרב/ך drought כן properly תשכל properly מ/נשים woman אמ/ך mother ו/ישסף cut in pieces שמואל Shemuel את (obj) אגג Agag ל/פני face יהוה LORD ב/גלגל Gilgal

³⁴

ו/ילך walk שמואל Shemuel ה/רמת/ה Ramah ו/שאול Shaul עלה ascend אל near בית/ו house גבעת Gibah שאול Shaul

³⁵

ו/לא not יסף add or augment שמואל Shemuel ל/ראות saw את (obj) שאול Shaul עד as far as יום day מות/ו death כי very widely … התאבל bewail שמואל Shemuel אל near שאול Shaul ו/יהוה LORD נחם properly כי very widely … המליך reign את (obj) שאול Shaul על above ישראל Jisrael