1 Samuel 19

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… שאול Shaul אל near יונתן Jonathan בנ/ו son ו/אל near כל properly עבדי/ו servant ל/המית die את (obj) דוד David ו/יהונתן Jonathan בן son שאול Shaul חפץ properly ב/דוד David מאד properly

ו/יגד properly יהונתן Jehonathan ל/דוד David ל/אמר said מבקש search out שאול Shaul אב/י father ל/המית/ך die ו/עתה at this time השמר properly נא 'I pray' ב/בקר morning ו/ישבת properly ב/סתר cover ו/נחבאת secrete

ו/אני I אצא go out ו/עמדתי stand ל/יד hand אב/י father ב/שדה field אשר who אתה thou and thee שם there then ו/אני I אדבר perhaps prop… ב/ך אל near אב/י father ו/ראיתי saw מה properly ו/הגדתי properly ל/ך

⁴

ו/ידבר perhaps prop… יהונתן Jehonathan ב/דוד David טוב good אל near שאול Shaul אבי/ו father ו/יאמר said אלי/ו near אל not יחטא properly ה/מלך king ב/עבד/ו servant ב/דוד David כי very widely … לוא not חטא properly ל/ך ו/כי very widely … מעשי/ו action טוב good ל/ך מאד properly

⁵

ו/ישם put (used in… את (obj) נפש/ו properly ב/כפ/ו hollow hand … ו/יך strike את (obj) ה/פלשתי Pelishtite o… ו/יעש made יהוה LORD תשועה rescue גדולה great ל/כל properly ישראל Jisrael ראית saw ו/תשמח probably to … ו/ל/מה properly תחטא properly ב/דם blood of ma… נקי innocent ל/המית die את (obj) דוד David חנם gratis

⁶

ו/ישמע hear intelli… שאול Shaul ב/קול voice or sound יהונתן Jehonathan ו/ישבע seven oneself שאול Shaul חי alive יהוה LORD אם used very wi… יומת die

⁷

ו/יקרא called יהונתן Jehonathan ל/דוד David ו/יגד properly ל/ו יהונתן Jehonathan את (obj) כל properly ה/דברים word ה/אלה these or those ו/יבא go or come יהונתן Jehonathan את (obj) דוד David אל near שאול Shaul ו/יהי was ל/פני/ו face כ/אתמול heretofore שלשום trebly

⁸

ו/תוסף add or augment ה/מלחמה battle ל/היות was ו/יצא go out דוד David ו/ילחם feed on ב/פלשתים Pelishtite o… ו/יך strike ב/הם מכה wound גדולה great ו/ינסו flit מ/פני/ו face

⁹

ו/תהי was רוח spirit יהוה LORD רעה bad or evil אל near שאול Shaul ו/הוא he ב/בית/ו house יושב properly ו/חנית/ו lance ב/יד/ו hand ו/דוד David מנגן properly ב/יד hand

¹⁰

ו/יבקש search out שאול Shaul ל/הכות strike ב/חנית lance ב/דוד David ו/ב/קיר wall ו/יפטר cleave or bu… מ/פני face שאול Shaul ו/יך strike את (obj) ה/חנית lance ב/קיר wall ו/דוד David נס flit ו/ימלט properly ב/לילה night הוא he

¹¹

ו/ישלח send away שאול Shaul מלאכים messenger אל near בית house דוד David ל/שמר/ו properly ו/ל/המית/ו die ב/בקר morning ו/תגד properly ל/דוד David מיכל Mikal אשת/ו woman ל/אמר said אם used very wi… אינ/ך non-entity ממלט properly את (obj) נפש/ך properly ה/לילה night מחר properly אתה thou and thee מומת die

¹²

ו/תרד descend (lit… מיכל Mikal את (obj) דוד David בעד in up to or … ה/חלון window ו/ילך walk ו/יברח bolt ו/ימלט properly

¹³

ו/תקח take מיכל Mikal את (obj) ה/תרפים Teraphim a … ו/תשם put (used in… אל near ה/מטה bed forslee… ו/את (obj) כביר matrass ה/עזים she-goat שמה put (used in… מראשתי/ו properly ו/תכס properly ב/בגד covering

¹⁴

ו/ישלח send away שאול Shaul מלאכים messenger ל/קחת take את (obj) דוד David ו/תאמר said חלה properly הוא he

¹⁵

ו/ישלח send away שאול Shaul את (obj) ה/מלאכים messenger ל/ראות saw את (obj) דוד David ל/אמר said העלו ascend את/ו (obj) ב/מטה bed forslee… אל/י near ל/המת/ו die

¹⁶

ו/יבאו go or come ה/מלאכים messenger ו/הנה lo! ה/תרפים Teraphim a … אל near ה/מטה bed forslee… ו/כביר matrass ה/עזים she-goat מראשתי/ו properly

¹⁷

ו/יאמר said שאול Shaul אל near מיכל Mikal ל/מה properly ככה just so רמית/ני hurl ו/תשלחי send away את (obj) איב/י hating ו/ימלט properly ו/תאמר said מיכל Mikal אל near שאול Shaul הוא he אמר said אל/י near שלח/ני send away ל/מה properly אמית/ך die

¹⁸

ו/דוד David ברח bolt ו/ימלט properly ו/יבא go or come אל near שמואל Shemuel ה/רמת/ה Ramah ו/יגד properly ל/ו את (obj) כל properly אשר who עשה made ל/ו שאול Shaul ו/ילך walk הוא he ו/שמואל Shemuel ו/ישבו properly ב/נוית Navith ב/ניות Navith

¹⁹

ו/יגד properly ל/שאול Shaul ל/אמר said הנה lo! דוד David ב/נוית Navith ב/ניות Navith ב/רמה Ramah

²⁰

ו/ישלח send away שאול Shaul מלאכים messenger ל/קחת take את (obj) דוד David ו/ירא saw את (obj) להקת assembly ה/נביאים prophet or … נבאים prophesy ו/שמואל Shemuel עמד stand נצב station עלי/הם above ו/תהי was על above מלאכי messenger שאול Shaul רוח spirit אלהים God ו/יתנבאו prophesy גם properly המה they

²¹

ו/יגדו properly ל/שאול Shaul ו/ישלח send away מלאכים messenger אחרים properly ו/יתנבאו prophesy גם properly המה they ו/יסף add or augment שאול Shaul ו/ישלח send away מלאכים messenger שלשים third ו/יתנבאו prophesy גם properly המה they

²²

ו/ילך walk גם properly הוא he ה/רמת/ה Ramah ו/יבא go or come עד as far as בור pit hole ה/גדול great אשר who ב/שכו Seku ו/ישאל inquire ו/יאמר said איפה what place? שמואל Shemuel ו/דוד David ו/יאמר said הנה lo! ב/נוית Navith ב/ניות Navith ב/רמה Ramah

²³

ו/ילך walk שם there then אל near נוית Navith ניות Navith ב/רמה Ramah ו/תהי was עלי/ו above גם properly הוא he רוח spirit אלהים God ו/ילך walk הלוך walk ו/יתנבא prophesy עד as far as בא/ו go or come ב/נוית Navith ב/ניות Navith ב/רמה Ramah

²⁴

ו/יפשט spread out גם properly הוא he בגדי/ו covering ו/יתנבא prophesy גם properly הוא he ל/פני face שמואל Shemuel ו/יפל fall ערם nude כל properly ה/יום day ה/הוא he ו/כל properly ה/לילה night על above כן properly יאמרו said ה/גם properly שאול Shaul ב/נביאם prophet or …