1 Samuel 23

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יגדו properly ל/דוד David ל/אמר said הנה lo! פלשתים Pelishtite o… נלחמים feed on ב/קעילה Keilah ו/המה they שסים plunder את (obj) ה/גרנות threshing-floor

ו/ישאל inquire דוד David ב/יהוה LORD ל/אמר said ה/אלך walk ו/הכיתי strike ב/פלשתים Pelishtite o… ה/אלה these or those ו/יאמר said יהוה LORD אל near דוד David לך walk ו/הכית strike ב/פלשתים Pelishtite o… ו/הושעת properly את (obj) קעילה Keilah

ו/יאמרו said אנשי man as an in… דוד David אלי/ו near הנה lo! אנחנו we פה this place ב/יהודה Jehudah יראים fear ו/אף meaning acce… כי very widely … נלך walk קעלה Keilah אל near מערכות arrangement פלשתים Pelishtite o…

⁴

ו/יוסף add or augment עוד properly דוד David ל/שאל inquire ב/יהוה LORD ו/יענ/הו properly יהוה LORD ו/יאמר said קום rise רד descend (lit… קעילה Keilah כי very widely … אני I נתן put את (obj) פלשתים Pelishtite o… ב/יד/ך hand

⁵

ו/ילך walk דוד David ו/אנש/ו man as an in… ו/אנשי/ו man as an in… קעילה Keilah ו/ילחם feed on ב/פלשתים Pelishtite o… ו/ינהג drive forth את (obj) מקני/הם something bo… ו/יך strike ב/הם מכה wound גדולה great ו/ישע properly דוד David את (obj) ישבי properly קעילה Keilah

⁶

ו/יהי was ב/ברח bolt אביתר Ebjathar בן son אחימלך Achimelek אל near דוד David קעילה Keilah אפוד girdle ירד descend (lit… ב/יד/ו hand

⁷

ו/יגד properly ל/שאול Shaul כי very widely … בא go or come דוד David קעילה Keilah ו/יאמר said שאול Shaul נכר properly את/ו (obj) אלהים God ב/יד/י hand כי very widely … נסגר shut up ל/בוא go or come ב/עיר city in the… דלתים something sw… ו/בריח bolt

⁸

ו/ישמע hear intelli… שאול Shaul את (obj) כל properly ה/עם people ל/מלחמה battle ל/רדת descend (lit… קעילה Keilah ל/צור cramp אל near דוד David ו/אל near אנשי/ו man as an in…

⁹

ו/ידע know דוד David כי very widely … עלי/ו above שאול Shaul מחריש scratch ה/רעה bad or evil ו/יאמר said אל near אביתר Ebjathar ה/כהן literally on… הגיש/ה be or come … ה/אפוד girdle

¹⁰

ו/יאמר said דוד David יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael שמע hear intelli… שמע hear intelli… עבד/ך servant כי very widely … מבקש search out שאול Shaul ל/בוא go or come אל near קעילה Keilah ל/שחת decay ל/עיר city in the… ב/עבור/י properly

¹¹

ה/יסגר/ני shut up בעלי master קעילה Keilah ב/יד/ו hand ה/ירד descend (lit… שאול Shaul כ/אשר who שמע hear intelli… עבד/ך servant יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael הגד properly נא 'I pray' ל/עבד/ך servant ו/יאמר said יהוה LORD ירד descend (lit…

¹²

ו/יאמר said דוד David ה/יסגרו shut up בעלי master קעילה Keilah את/י (obj) ו/את (obj) אנש/י man as an in… ב/יד hand שאול Shaul ו/יאמר said יהוה LORD יסגירו shut up

¹³

ו/יקם rise דוד David ו/אנשי/ו man as an in… כ/שש six מאות hundred איש man as an in… ו/יצאו go out מ/קעלה Keilah ו/יתהלכו walk ב/אשר who יתהלכו walk ו/ל/שאול Shaul הגד properly כי very widely … נמלט properly דוד David מ/קעילה Keilah ו/יחדל properly ל/צאת go out

¹⁴

ו/ישב properly דוד David ב/מדבר pasture ב/מצדות fastness ו/ישב properly ב/הר mountain or … ב/מדבר pasture זיף Ziph ו/יבקש/הו search out שאול Shaul כל properly ה/ימים day ו/לא not נתנ/ו put אלהים God ב/יד/ו hand

¹⁵

ו/ירא saw דוד David כי very widely … יצא go out שאול Shaul ל/בקש search out את (obj) נפש/ו properly ו/דוד David ב/מדבר pasture זיף Ziph ב/חרשה forest

¹⁶

ו/יקם rise יהונתן Jehonathan בן son שאול Shaul ו/ילך walk אל near דוד David חרשה forest ו/יחזק fasten upon את (obj) יד/ו hand ב/אלהים God

¹⁷

ו/יאמר said אלי/ו near אל not תירא fear כי very widely … לא not תמצא/ך properly יד hand שאול Shaul אב/י father ו/אתה thou and thee תמלך reign על above ישראל Jisrael ו/אנכי I אהיה was ל/ך ל/משנה properly ו/גם properly שאול Shaul אב/י father ידע know כן properly

¹⁸

ו/יכרתו cut שני/הם two ברית compact ל/פני face יהוה LORD ו/ישב properly דוד David ב/חרשה forest ו/יהונתן Jehonathan הלך walk ל/בית/ו house

¹⁹

ו/יעלו ascend זפים Ziphite or i… אל near שאול Shaul ה/גבעת/ה Gibah ל/אמר said ה/לוא not דוד David מסתתר hide עמ/נו adverb or pr… ב/מצדות fastness ב/חרשה forest ב/גבעת hillock ה/חכילה Chakilah אשר who מ/ימין right hand o… ה/ישימון desolation

²⁰

ו/עתה at this time ל/כל properly אות longing נפש/ך properly ה/מלך king ל/רדת descend (lit… רד descend (lit… ו/ל/נו הסגיר/ו shut up ב/יד hand ה/מלך king

²¹

ו/יאמר said שאול Shaul ברוכים kneel אתם thou and thee ל/יהוה LORD כי very widely … חמלתם commiserate על/י above

²²

לכו walk נא 'I pray' הכינו properly עוד properly ו/דעו know ו/ראו saw את (obj) מקומ/ו properly אשר who תהיה was רגל/ו foot מי who? רא/הו saw שם there then כי very widely … אמר said אל/י near ערום properly יערם properly הוא he

²³

ו/ראו saw ו/דעו know מ/כל properly ה/מחבאים refuge אשר who יתחבא secrete שם there then ו/שבתם turn back t… אל/י near אל near נכון properly ו/הלכתי walk את/כם properly ו/היה was אם used very wi… ישנ/ו there is or are ב/ארץ earth ו/חפשתי seek את/ו (obj) ב/כל properly אלפי hence יהודה Jehudah

²⁴

ו/יקומו rise ו/ילכו walk זיפ/ה Ziph ל/פני face שאול Shaul ו/דוד David ו/אנשי/ו man as an in… ב/מדבר pasture מעון Maon ב/ערבה desert אל near ימין right hand o… ה/ישימון desolation

²⁵

ו/ילך walk שאול Shaul ו/אנשי/ו man as an in… ל/בקש search out ו/יגדו properly ל/דוד David ו/ירד descend (lit… ה/סלע craggy rock ו/ישב properly ב/מדבר pasture מעון Maon ו/ישמע hear intelli… שאול Shaul ו/ירדף run after g… אחרי properly דוד David מדבר pasture מעון Maon

²⁶

ו/ילך walk שאול Shaul מ/צד side ה/הר mountain or … מ/זה masculine de… ו/דוד David ו/אנשי/ו man as an in… מ/צד side ה/הר mountain or … מ/זה masculine de… ו/יהי was דוד David נחפז properly ל/לכת walk מ/פני face שאול Shaul ו/שאול Shaul ו/אנשי/ו man as an in… עטרים encircle אל near דוד David ו/אל near אנשי/ו man as an in… ל/תפש/ם manipulate

²⁷

ו/מלאך messenger בא go or come אל near שאול Shaul ל/אמר said מהר/ה properly ו/לכ/ה walk כי very widely … פשטו spread out פלשתים Pelishtite o… על above ה/ארץ earth

²⁸

ו/ישב turn back t… שאול Shaul מ/רדף run after g… אחרי properly דוד David ו/ילך walk ל/קראת encounter פלשתים Pelishtite o… על above כן properly קראו called ל/מקום properly ה/הוא he סלע Sela-ham-Mac… המחלקות Sela-ham-Mac…

²⁹

ו/יעל ascend דוד David מ/שם there then ו/ישב properly ב/מצדות fastness עין En-Gedi גדי En-Gedi