1 Samuel 24

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כ/אשר who שב turn back t… שאול Shaul מ/אחרי properly פלשתים Pelishtite o… ו/יגדו properly ל/ו ל/אמר said הנה lo! דוד David ב/מדבר pasture עין En-Gedi גדי En-Gedi

ו/יקח take שאול Shaul שלשת three אלפים hence איש man as an in… בחור properly מ/כל properly ישראל Jisrael ו/ילך walk ל/בקש search out את (obj) דוד David ו/אנשי/ו man as an in… על above פני face צורי properly ה/יעלים ibex

ו/יבא go or come אל near גדרות enclosure ה/צאן collective n… על above ה/דרך road ו/שם there then מערה cavern ו/יבא go or come שאול Shaul ל/הסך properly את (obj) רגלי/ו foot ו/דוד David ו/אנשי/ו man as an in… ב/ירכתי properly ה/מערה cavern ישבים properly

⁴

ו/יאמרו said אנשי man as an in… דוד David אלי/ו near הנה lo! ה/יום day אשר who אמר said יהוה LORD אלי/ך near הנה lo! אנכי I נתן put את (obj) איבי/ך hating איב/ך hating ב/יד/ך hand ו/עשית made ל/ו כ/אשר who יטב be make well ב/עיני/ך eye ו/יקם rise דוד David ו/יכרת cut את (obj) כנף edge or extr… ה/מעיל robe אשר who ל/שאול Shaul ב/לט properly

⁵

ו/יהי was אחרי properly כן properly ו/יך strike לב heart דוד David את/ו (obj) על above אשר who כרת cut את (obj) כנף edge or extr… אשר who ל/שאול Shaul

⁶

ו/יאמר said ל/אנשי/ו man as an in… חליל/ה literal fora… ל/י מ/יהוה LORD אם used very wi… אעשה made את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… ל/אדנ/י sovereign ל/משיח anointed יהוה LORD ל/שלח send away יד/י hand ב/ו כי very widely … משיח anointed יהוה LORD הוא he

⁷

ו/ישסע split or tear דוד David את (obj) אנשי/ו man as an in… ב/דברים word ו/לא not נתנ/ם put ל/קום rise אל near שאול Shaul ו/שאול Shaul קם rise מ/ה/מערה cavern ו/ילך walk ב/דרך road

⁸

ו/יקם rise דוד David אחרי properly כן properly ו/יצא go out מן properly ה/מערה cavern מ/ה/מערה cavern ו/יקרא called אחרי properly שאול Shaul ל/אמר said אדנ/י sovereign ה/מלך king ו/יבט scan שאול Shaul אחרי/ו properly ו/יקד shrivel up דוד David אפים properly ארצ/ה earth ו/ישתחו depress

⁹

ו/יאמר said דוד David ל/שאול Shaul ל/מה properly תשמע hear intelli… את (obj) דברי word אדם man ל/אמר said הנה lo! דוד David מבקש search out רעת/ך bad or evil

¹⁰

הנה lo! ה/יום day ה/זה masculine de… ראו saw עיני/ך eye את (obj) אשר who נתנ/ך put יהוה LORD ה/יום day ב/יד/י hand ב/מערה cavern ו/אמר said ל/הרג/ך smite with d… ו/תחס properly עלי/ך above ו/אמר said לא not אשלח send away יד/י hand ב/אדנ/י sovereign כי very widely … משיח anointed יהוה LORD הוא he

¹¹

ו/אב/י father ראה saw גם properly ראה saw את (obj) כנף edge or extr… מעיל/ך robe ב/יד/י hand כי very widely … ב/כרת/י cut את (obj) כנף edge or extr… מעיל/ך robe ו/לא not הרגתי/ך smite with d… דע know ו/ראה saw כי very widely … אין non-entity ב/יד/י hand רעה bad or evil ו/פשע revolt ו/לא not חטאתי properly ל/ך ו/אתה thou and thee צדה chase את (obj) נפש/י properly ל/קחת/ה take

¹²

ישפט judge יהוה LORD בינ/י between ו/בינ/ך between ו/נקמ/ני grudge יהוה LORD ממ/ך properly ו/יד/י hand לא not תהיה was ב/ך

¹³

כ/אשר who יאמר said משל properly ה/קדמני anterior or … מ/רשעים be wrong יצא go out רשע wrong ו/יד/י hand לא not תהיה was ב/ך

¹⁴

אחרי properly מי who? יצא go out מלך king ישראל Jisrael אחרי properly מי who? אתה thou and thee רדף run after g… אחרי properly כלב dog מת die אחרי properly פרעש flea אחד one

¹⁵

ו/היה was יהוה LORD ל/דין judge or adv… ו/שפט judge בינ/י between ו/בינ/ך between ו/ירא saw ו/ירב properly את (obj) ריב/י contest ו/ישפט/ני judge מ/יד/ך hand

¹⁶

ו/יהי was כ/כלות end דוד David ל/דבר perhaps prop… את (obj) ה/דברים word ה/אלה these or those אל near שאול Shaul ו/יאמר said שאול Shaul ה/קל/ך voice or sound זה masculine de… בנ/י son דוד David ו/ישא lift שאול Shaul קל/ו voice or sound ו/יבך weep

¹⁷

ו/יאמר said אל near דוד David צדיק just אתה thou and thee ממ/ני properly כי very widely … אתה thou and thee גמלת/ני treat a person ה/טובה good ו/אני I גמלתי/ך treat a person ה/רעה bad or evil

¹⁸

ו/את thou and thee ו/אתה thou and thee הגדת properly ה/יום day את (obj) אשר who עשיתה made את/י properly טובה good את (obj) אשר who סגר/ני shut up יהוה LORD ב/יד/ך hand ו/לא not הרגת/ני smite with d…

¹⁹

ו/כי very widely … ימצא properly איש man as an in… את (obj) איב/ו hating ו/שלח/ו send away ב/דרך road טובה good ו/יהוה LORD ישלמ/ך be safe טובה good תחת bottom ה/יום day ה/זה masculine de… אשר who עשיתה made ל/י

²⁰

ו/עתה at this time הנה lo! ידעתי know כי very widely … מלך reign תמלוך reign ו/קמה rise ב/יד/ך hand ממלכת dominion ישראל Jisrael

²¹

ו/עתה at this time השבע/ה seven oneself ל/י ב/יהוה LORD אם used very wi… תכרית cut את (obj) זרע/י seed אחר/י properly ו/אם used very wi… תשמיד desolate את (obj) שמ/י appellation מ/בית house אב/י father

²²

ו/ישבע seven oneself דוד David ל/שאול Shaul ו/ילך walk שאול Shaul אל near בית/ו house ו/דוד David ו/אנשי/ו man as an in… עלו ascend על above ה/מצודה net