1 Samuel 26

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יבאו go or come ה/זפים Ziphite or i… אל near שאול Shaul ה/גבעת/ה Gibah ל/אמר said ה/לוא not דוד David מסתתר hide ב/גבעת hillock ה/חכילה Chakilah על above פני face ה/ישימן desolation

ו/יקם rise שאול Shaul ו/ירד descend (lit… אל near מדבר pasture זיף Ziph ו/את/ו properly שלשת three אלפים hence איש man as an in… בחורי properly ישראל Jisrael ל/בקש search out את (obj) דוד David ב/מדבר pasture זיף Ziph

ו/יחן properly שאול Shaul ב/גבעת hillock ה/חכילה Chakilah אשר who על above פני face ה/ישימן desolation על above ה/דרך road ו/דוד David ישב properly ב/מדבר pasture ו/ירא saw כי very widely … בא go or come שאול Shaul אחרי/ו properly ה/מדבר/ה pasture

⁴

ו/ישלח send away דוד David מרגלים walk along ו/ידע know כי very widely … בא go or come שאול Shaul אל near נכון properly

⁵

ו/יקם rise דוד David ו/יבא go or come אל near ה/מקום properly אשר who חנה properly שם there then שאול Shaul ו/ירא saw דוד David את (obj) ה/מקום properly אשר who שכב lie down שם there then שאול Shaul ו/אבנר Abner בן son נר Ner שר head person צבא/ו mass of persons ו/שאול Shaul שכב lie down ב/מעגל track ו/ה/עם people חנים properly סביבת/ו circle סביבתי/ו circle

⁶

ו/יען properly דוד David ו/יאמר said אל near אחימלך Achimelek ה/חתי Chittite ו/אל near אבישי Abishai בן son צרויה Tserujah אחי brother (use… יואב Joab ל/אמר said מי who? ירד descend (lit… את/י properly אל near שאול Shaul אל near ה/מחנה encampment ו/יאמר said אבישי Abishai אני I ארד descend (lit… עמ/ך adverb or pr…

⁷

ו/יבא go or come דוד David ו/אבישי Abishai אל near ה/עם people לילה night ו/הנה lo! שאול Shaul שכב lie down ישן sleepy ב/מעגל track ו/חנית/ו lance מעוכה press ב/ארץ earth מראשת/ו properly מראשתי/ו properly ו/אבנר Abner ו/ה/עם people שכבים lie down סביבת/ו circle סביבתי/ו circle

⁸

ו/יאמר said אבישי Abishai אל near דוד David סגר shut up אלהים God ה/יום day את (obj) אויב/ך hating ב/יד/ך hand ו/עתה at this time אכ/נו strike נא 'I pray' ב/חנית lance ו/ב/ארץ earth פעם stroke אחת one ו/לא not אשנה fold ל/ו

⁹

ו/יאמר said דוד David אל near אבישי Abishai אל not תשחית/הו decay כי very widely … מי who? שלח send away יד/ו hand ב/משיח anointed יהוה LORD ו/נקה be clean

¹⁰

ו/יאמר said דוד David חי alive יהוה LORD כי very widely … אם used very wi… יהוה LORD יגפ/נו push או desire יומ/ו day יבוא go or come ו/מת die או desire ב/מלחמה battle ירד descend (lit… ו/נספה properly

¹¹

חליל/ה literal fora… ל/י מ/יהוה LORD מ/שלח send away יד/י hand ב/משיח anointed יהוה LORD ו/עתה at this time קח take נא 'I pray' את (obj) ה/חנית lance אשר who מראשת/ו properly מראשתי/ו properly ו/את (obj) צפחת saucer ה/מים waters ו/נלכה walk ל/נו

¹²

ו/יקח take דוד David את (obj) ה/חנית lance ו/את (obj) צפחת saucer ה/מים waters מראשתי pillow שאול Shaul ו/ילכו walk ל/הם ו/אין non-entity ראה saw ו/אין non-entity יודע know ו/אין non-entity מקיץ awake כי very widely … כל/ם properly ישנים properly כי very widely … תרדמת lethargy or … יהוה LORD נפלה fall עלי/הם above

¹³

ו/יעבר cross over דוד David ה/עבר properly ו/יעמד stand על above ראש head ה/הר mountain or … מ/רחק remote רב abundant ה/מקום properly ביני/הם between

¹⁴

ו/יקרא called דוד David אל near ה/עם people ו/אל near אבנר Abner בן son נר Ner ל/אמר said ה/לוא not תענה properly אבנר Abner ו/יען properly אבנר Abner ו/יאמר said מי who? אתה thou and thee קראת called אל near ה/מלך king

¹⁵

ו/יאמר said דוד David אל near אבנר Abner ה/לוא not איש man as an in… אתה thou and thee ו/מי who? כמו/ך form of the … ב/ישראל Jisrael ו/ל/מה properly לא not שמרת properly אל near אדני/ך sovereign ה/מלך king כי very widely … בא go or come אחד one ה/עם people ל/השחית decay את (obj) ה/מלך king אדני/ך sovereign

¹⁶

לא not טוב good ה/דבר word ה/זה masculine de… אשר who עשית made חי alive יהוה LORD כי very widely … בני son מות death אתם thou and thee אשר who לא not שמרתם properly על above אדני/כם sovereign על above משיח anointed יהוה LORD ו/עתה at this time ראה saw אי where? hence… חנית lance ה/מלך king ו/את (obj) צפחת saucer ה/מים waters אשר who מראשת/ו properly מראשתי/ו properly

¹⁷

ו/יכר properly שאול Shaul את (obj) קול voice or sound דוד David ו/יאמר said ה/קול/ך voice or sound זה masculine de… בנ/י son דוד David ו/יאמר said דוד David קול/י voice or sound אדנ/י sovereign ה/מלך king

¹⁸

ו/יאמר said ל/מה properly זה masculine de… אדנ/י sovereign רדף run after g… אחרי properly עבד/ו servant כי very widely … מה properly עשיתי made ו/מה properly ב/יד/י hand רעה bad or evil

¹⁹

ו/עתה at this time ישמע hear intelli… נא 'I pray' אדנ/י sovereign ה/מלך king את (obj) דברי word עבד/ו servant אם used very wi… יהוה LORD הסית/ך properly ב/י ירח properly מנחה donation ו/אם used very wi… בני son ה/אדם man ארורים execrate הם they ל/פני face יהוה LORD כי very widely … גרשו/ני drive out fr… ה/יום day מ/הסתפח properly ב/נחלת properly יהוה LORD ל/אמר said לך walk עבד work אלהים God אחרים properly

²⁰

ו/עתה at this time אל not יפל fall דמ/י blood of ma… ארצ/ה earth מ/נגד front פני face יהוה LORD כי very widely … יצא go out מלך king ישראל Jisrael ל/בקש search out את (obj) פרעש flea אחד one כ/אשר who ירדף run after g… ה/קרא caller ב/הרים mountain or …

²¹

ו/יאמר said שאול Shaul חטאתי properly שוב turn back t… בנ/י son דוד David כי very widely … לא not ארע properly ל/ך עוד properly תחת bottom אשר who יקרה properly נפש/י properly ב/עיני/ך eye ה/יום day ה/זה masculine de… הנה lo! הסכלתי be silly ו/אשגה stray הרבה increase מאד properly

²²

ו/יען properly דוד David ו/יאמר said הנה lo! ה/חנית lance חנית lance ה/מלך king ו/יעבר cross over אחד one מ/ה/נערים boy ו/יקח/ה take

²³

ו/יהוה LORD ישיב turn back t… ל/איש man as an in… את (obj) צדקת/ו rightness ו/את (obj) אמנת/ו literally fi… אשר who נתנ/ך put יהוה LORD ה/יום day ב/יד hand ו/לא not אביתי breathe after ל/שלח send away יד/י hand ב/משיח anointed יהוה LORD

²⁴

ו/הנה lo! כ/אשר who גדלה be large נפש/ך properly ה/יום day ה/זה masculine de… ב/עינ/י eye כן properly תגדל be large נפש/י properly ב/עיני eye יהוה LORD ו/יצל/ני snatch away מ/כל properly צרה tightness

²⁵

ו/יאמר said שאול Shaul אל near דוד David ברוך kneel אתה thou and thee בנ/י son דוד David גם properly עשה made תעשה made ו/גם properly יכל be able תוכל be able ו/ילך walk דוד David ל/דרכ/ו road ו/שאול Shaul שב turn back t… ל/מקומ/ו properly