Related Passages

1 Samuel 29

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืงื‘ืฆื• grasp ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืืช (obj) ื›ืœ properly ืžื—ื ื™/ื”ื encampment ืืคืง/ื” Aphek ื•/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื—ื ื™ื properly ื‘/ืขื™ืŸ eye ืืฉืจ who ื‘/ื™ื–ืจืขืืœ Jizreel
2
ื•/ืกืจื ื™ axle ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืขื‘ืจื™ื cross over ืœ/ืžืื•ืช hundred ื•/ืœ/ืืœืคื™ื hence ื•/ื“ื•ื“ David ื•/ืื ืฉื™/ื• man as an inโ€ฆ ืขื‘ืจื™ื cross over ื‘/ืื—ืจื ื” hinder ืขื adverb or prโ€ฆ ืื›ื™ืฉ Akish
3
ื•/ื™ืืžืจื• said ืฉืจื™ head person ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืžื” properly ื”/ืขื‘ืจื™ื Eberite or โ€ฆ ื”/ืืœื” these or those ื•/ื™ืืžืจ said ืื›ื™ืฉ Akish ืืœ near ืฉืจื™ head person ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื”/ืœื•ื not ื–ื” masculine deโ€ฆ ื“ื•ื“ David ืขื‘ื“ servant ืฉืื•ืœ Shaul ืžืœืš king ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืฉืจ who ื”ื™ื” was ืืช/ื™ properly ื–ื” masculine deโ€ฆ ื™ืžื™ื day ืื• desire ื–ื” masculine deโ€ฆ ืฉื ื™ื year ื•/ืœื not ืžืฆืืชื™ properly ื‘/ื• ืžืื•ืžื” properly ืž/ื™ื•ื day ื ืคืœ/ื• fall ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
4
ื•/ื™ืงืฆืคื• crack off ืขืœื™/ื• above ืฉืจื™ head person ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ื™ืืžืจื• said ืœ/ื• ืฉืจื™ head person ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื”ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืœ near ืžืงื•ืž/ื• properly ืืฉืจ who ื”ืคืงื“ืช/ื• visit ืฉื there then ื•/ืœื not ื™ืจื“ descend (litโ€ฆ ืขืž/ื ื• adverb or prโ€ฆ ื‘/ืžืœื—ืžื” battle ื•/ืœื not ื™ื”ื™ื” was ืœ/ื ื• ืœ/ืฉื˜ืŸ opponent ื‘/ืžืœื—ืžื” battle ื•/ื‘/ืžื” properly ื™ืชืจืฆื” be pleased with ื–ื” masculine deโ€ฆ ืืœ near ืื“ื ื™/ื• sovereign ื”/ืœื•ื not ื‘/ืจืืฉื™ head ื”/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื”/ื”ื they
5
ื”/ืœื•ื not ื–ื” masculine deโ€ฆ ื“ื•ื“ David ืืฉืจ who ื™ืขื ื• properly ืœ/ื• ื‘/ืžื—ืœื•ืช dance ืœ/ืืžืจ said ื”ื›ื” strike ืฉืื•ืœ Shaul ื‘/ืืœืคื™/ื• hence ื•/ื“ื•ื“ David ื‘/ืจื‘ื‘ืช/ื• abundance ื‘/ืจื‘ื‘ืชื™/ื• abundance
6
ื•/ื™ืงืจื called ืื›ื™ืฉ Akish ืืœ near ื“ื•ื“ David ื•/ื™ืืžืจ said ืืœื™/ื• near ื—ื™ alive ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื™ืฉืจ straight ืืชื” thou and thee ื•/ื˜ื•ื‘ good ื‘/ืขื™ื /ื™ eye ืฆืืช/ืš go out ื•/ื‘ื/ืš go or come ืืช/ื™ properly ื‘/ืžื—ื ื” encampment ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืžืฆืืชื™ properly ื‘/ืš ืจืขื” bad or evil ืž/ื™ื•ื day ื‘ื/ืš go or come ืืœ/ื™ near ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื•/ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื”/ืกืจื ื™ื axle ืœื not ื˜ื•ื‘ good ืืชื” thou and thee
7
ื•/ืขืชื” at this time ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ื•/ืœืš walk ื‘/ืฉืœื•ื safe ื•/ืœื not ืชืขืฉื” made ืจืข bad or evil ื‘/ืขื™ื ื™ eye ืกืจื ื™ axle ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ
8
ื•/ื™ืืžืจ said ื“ื•ื“ David ืืœ near ืื›ื™ืฉ Akish ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžื” properly ืขืฉื™ืชื™ made ื•/ืžื” properly ืžืฆืืช properly ื‘/ืขื‘ื“/ืš servant ืž/ื™ื•ื day ืืฉืจ who ื”ื™ื™ืชื™ was ืœ/ืคื ื™/ืš face ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืื‘ื•ื go or come ื•/ื ืœื—ืžืชื™ feed on ื‘/ืื™ื‘ื™ hating ืื“ื /ื™ sovereign ื”/ืžืœืš king
9
ื•/ื™ืขืŸ properly ืื›ื™ืฉ Akish ื•/ื™ืืžืจ said ืืœ near ื“ื•ื“ David ื™ื“ืขืชื™ know ื›ื™ very widely โ€ฆ ื˜ื•ื‘ good ืืชื” thou and thee ื‘/ืขื™ื /ื™ eye ื›/ืžืœืืš messenger ืืœื”ื™ื God ืืš particle of โ€ฆ ืฉืจื™ head person ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืืžืจื• said ืœื not ื™ืขืœื” ascend ืขืž/ื ื• adverb or prโ€ฆ ื‘/ืžืœื—ืžื” battle
10
ื•/ืขืชื” at this time ื”ืฉื›ื literally ื‘/ื‘ืงืจ morning ื•/ืขื‘ื“ื™ servant ืื“ื ื™/ืš sovereign ืืฉืจ who ื‘ืื• go or come ืืช/ืš properly ื•/ื”ืฉื›ืžืชื literally ื‘/ื‘ืงืจ morning ื•/ืื•ืจ be luminous ืœ/ื›ื ื•/ืœื›ื• walk
11
ื•/ื™ืฉื›ื literally ื“ื•ื“ David ื”ื•ื he ื•/ืื ืฉื™/ื• man as an inโ€ฆ ืœ/ืœื›ืช walk ื‘/ื‘ืงืจ morning ืœ/ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืืœ near ืืจืฅ earth ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืขืœื• ascend ื™ื–ืจืขืืœ Jizreel