1 Samuel 3

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ה/נער boy שמואל Shemuel משרת attend as a … את (obj) יהוה LORD ל/פני face עלי Eli ו/דבר word יהוה LORD היה was יקר valuable ב/ימים day ה/הם they אין non-entity חזון sight נפרץ break out

ו/יהי was ב/יום day ה/הוא he ו/עלי Eli שכב lie down ב/מקמ/ו properly ו/עינ/ו eye ו/עיני/ו eye החלו properly כהות feeble לא not יוכל be able ל/ראות saw

ו/נר lamp or light אלהים God טרם properly יכבה expire or t… ו/שמואל Shemuel שכב lie down ב/היכל large public… יהוה LORD אשר who שם there then ארון box אלהים God

⁴

ו/יקרא called יהוה LORD אל near שמואל Shemuel ו/יאמר said הנ/ני lo!

⁵

ו/ירץ run אל near עלי Eli ו/יאמר said הנ/ני lo! כי very widely … קראת called ל/י ו/יאמר said לא not קראתי called שוב turn back t… שכב lie down ו/ילך walk ו/ישכב lie down

⁶

ו/יסף add or augment יהוה LORD קרא called עוד properly שמואל Shemuel ו/יקם rise שמואל Shemuel ו/ילך walk אל near עלי Eli ו/יאמר said הנ/ני lo! כי very widely … קראת called ל/י ו/יאמר said לא not קראתי called בנ/י son שוב turn back t… שכב lie down

⁷

ו/שמואל Shemuel טרם properly ידע know את (obj) יהוה LORD ו/טרם properly יגלה denude אלי/ו near דבר word יהוה LORD

⁸

ו/יסף add or augment יהוה LORD קרא called שמואל Shemuel ב/שלשית third ו/יקם rise ו/ילך walk אל near עלי Eli ו/יאמר said הנ/ני lo! כי very widely … קראת called ל/י ו/יבן separate men… עלי Eli כי very widely … יהוה LORD קרא called ל/נער boy

⁹

ו/יאמר said עלי Eli ל/שמואל Shemuel לך walk שכב lie down ו/היה was אם used very wi… יקרא called אלי/ך near ו/אמרת said דבר perhaps prop… יהוה LORD כי very widely … שמע hear intelli… עבד/ך servant ו/ילך walk שמואל Shemuel ו/ישכב lie down ב/מקומ/ו properly

¹⁰

ו/יבא go or come יהוה LORD ו/יתיצב place ו/יקרא called כ/פעם stroke ב/פעם stroke שמואל Shemuel שמואל Shemuel ו/יאמר said שמואל Shemuel דבר perhaps prop… כי very widely … שמע hear intelli… עבד/ך servant

¹¹

ו/יאמר said יהוה LORD אל near שמואל Shemuel הנה lo! אנכי I עשה made דבר word ב/ישראל Jisrael אשר who כל properly שמע/ו hear intelli… תצלינה tinkle שתי two אזני/ו broadness.

¹²

ב/יום day ה/הוא he אקים rise אל near עלי Eli את (obj) כל properly אשר who דברתי perhaps prop… אל near בית/ו house החל properly ו/כלה end

¹³

ו/הגדתי properly ל/ו כי very widely … שפט judge אני I את (obj) בית/ו house עד as far as עולם properly ב/עון perversity אשר who ידע know כי very widely … מקללים be light ל/הם בני/ו son ו/לא not כהה be weak ב/ם

¹⁴

ו/ל/כן properly נשבעתי seven oneself ל/בית house עלי Eli אם used very wi… יתכפר cover עון perversity בית house עלי Eli ב/זבח properly ו/ב/מנחה donation עד as far as עולם properly

¹⁵

ו/ישכב lie down שמואל Shemuel עד as far as ה/בקר morning ו/יפתח open wide את (obj) דלתות something sw… בית house יהוה LORD ו/שמואל Shemuel ירא fear מ/הגיד properly את (obj) ה/מראה vision אל near עלי Eli

¹⁶

ו/יקרא called עלי Eli את (obj) שמואל Shemuel ו/יאמר said שמואל Shemuel בנ/י son ו/יאמר said הנ/ני lo!

¹⁷

ו/יאמר said מה properly ה/דבר word אשר who דבר perhaps prop… אלי/ך near אל not נא 'I pray' תכחד secrete ממ/ני properly כה properly יעשה made ל/ך אלהים God ו/כה properly יוסיף add or augment אם used very wi… תכחד secrete ממ/ני properly דבר word מ/כל properly ה/דבר word אשר who דבר perhaps prop… אלי/ך near

¹⁸

ו/יגד properly ל/ו שמואל Shemuel את (obj) כל properly ה/דברים word ו/לא not כחד secrete ממ/נו properly ו/יאמר said יהוה LORD הוא he ה/טוב good ב/עינ/ו eye יעשה made

¹⁹

ו/יגדל be large שמואל Shemuel ו/יהוה LORD היה was עמ/ו adverb or pr… ו/לא not הפיל fall מ/כל properly דברי/ו word ארצ/ה earth

²⁰

ו/ידע know כל properly ישראל Jisrael מ/דן Dan ו/עד as far as באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba כי very widely … נאמן properly שמואל Shemuel ל/נביא prophet or … ל/יהוה LORD

²¹

ו/יסף add or augment יהוה LORD ל/הראה saw ב/שלה Shiloh כי very widely … נגלה denude יהוה LORD אל near שמואל Shemuel ב/שלו Shiloh ב/דבר word יהוה LORD