Related Passages

1 Samuel 4

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ื”ื™ was ื“ื‘ืจ word ืฉืžื•ืืœ Shemuel ืœ/ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืฆื go out ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ืงืจืืช encounter ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืœ/ืžืœื—ืžื” battle ื•/ื™ื—ื ื• properly ืขืœ above ื”/ืื‘ืŸ Eben-ha-Ezer ื”ืขื–ืจ Eben-ha-Ezer ื•/ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื—ื ื• properly ื‘/ืืคืง Aphek
2
ื•/ื™ืขืจื›ื• set in a row ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืœ/ืงืจืืช encounter ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืชื˜ืฉ properly ื”/ืžืœื—ืžื” battle ื•/ื™ื ื’ืฃ push ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ืคื ื™ face ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ื™ื›ื• strike ื‘/ืžืขืจื›ื” arrangement ื‘/ืฉื“ื” field ื›/ืืจื‘ืขืช four ืืœืคื™ื hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ
3
ื•/ื™ื‘ื go or come ื”/ืขื people ืืœ near ื”/ืžื—ื ื” encampment ื•/ื™ืืžืจื• said ื–ืงื ื™ old ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ืžื” properly ื ื’ืค/ื ื• push ื™ื”ื•ื” LORD ื”/ื™ื•ื day ืœ/ืคื ื™ face ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื ืงื—ื” take ืืœื™/ื ื• near ืž/ืฉืœื” Shiloh ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ื‘ื go or come ื‘/ืงืจื‘/ื ื• properly ื•/ื™ืฉืข/ื ื• properly ืž/ื›ืฃ hollow hand โ€ฆ ืื™ื‘ื™/ื ื• hating
4
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื”/ืขื people ืฉืœื” Shiloh ื•/ื™ืฉืื• lift ืž/ืฉื there then ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื™ื”ื•ื” LORD ืฆื‘ืื•ืช mass of persons ื™ืฉื‘ properly ื”/ื›ืจื‘ื™ื cherub or imโ€ฆ ื•/ืฉื there then ืฉื ื™ two ื‘ื ื™ son ืขืœื™ Eli ืขื adverb or prโ€ฆ ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื”/ืืœื”ื™ื God ื—ืคื ื™ Chophni ื•/ืคื™ื ื—ืก Pinechas
5
ื•/ื™ื”ื™ was ื›/ื‘ื•ื go or come ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืžื—ื ื” encampment ื•/ื™ืจืขื• mar ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืชืจื•ืขื” clamor ื’ื“ื•ืœื” great ื•/ืชื”ื make an uproar ื”/ืืจืฅ earth
6
ื•/ื™ืฉืžืขื• hear intelliโ€ฆ ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืืช (obj) ืงื•ืœ voice or sound ื”/ืชืจื•ืขื” clamor ื•/ื™ืืžืจื• said ืžื” properly ืงื•ืœ voice or sound ื”/ืชืจื•ืขื” clamor ื”/ื’ื“ื•ืœื” great ื”/ื–ืืช this ื‘/ืžื—ื ื” encampment ื”/ืขื‘ืจื™ื Eberite or โ€ฆ ื•/ื™ื“ืขื• know ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืจื•ืŸ box ื™ื”ื•ื” LORD ื‘ื go or come ืืœ near ื”/ืžื—ื ื” encampment
7
ื•/ื™ืจืื• fear ื”/ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืืžืจื• said ื‘ื go or come ืืœื”ื™ื God ืืœ near ื”/ืžื—ื ื” encampment ื•/ื™ืืžืจื• said ืื•ื™ lamentation ืœ/ื ื• ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื”ื™ืชื” was ื›/ื–ืืช this ืืชืžื•ืœ heretofore ืฉืœืฉื trebly
8
ืื•ื™ lamentation ืœ/ื ื• ืžื™ who? ื™ืฆื™ืœ/ื ื• snatch away ืž/ื™ื“ hand ื”/ืืœื”ื™ื God ื”/ืื“ื™ืจื™ื wide or large ื”/ืืœื” these or those ืืœื” these or those ื”ื they ื”/ืืœื”ื™ื God ื”/ืžื›ื™ื strike ืืช (obj) ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ื‘/ื›ืœ properly ืžื›ื” wound ื‘/ืžื“ื‘ืจ pasture
9
ื”ืชื—ื–ืงื• fasten upon ื•/ื”ื™ื• was ืœ/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืคืŸ properly ืชืขื‘ื“ื• work ืœ/ืขื‘ืจื™ื Eberite or โ€ฆ ื›/ืืฉืจ who ืขื‘ื“ื• work ืœ/ื›ื ื•/ื”ื™ื™ืชื was ืœ/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื•/ื ืœื—ืžืชื feed on
10
ื•/ื™ืœื—ืžื• feed on ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ื™ื ื’ืฃ push ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ื ืกื• flit ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืœ/ืื”ืœื™/ื• tent ื•/ืชื”ื™ was ื”/ืžื›ื” wound ื’ื“ื•ืœื” great ืžืื“ properly ื•/ื™ืคืœ fall ืž/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฉืœืฉื™ื thirty ืืœืฃ hence ืจื’ืœื™ footman
11
ื•/ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ื God ื ืœืงื— take ื•/ืฉื ื™ two ื‘ื ื™ son ืขืœื™ Eli ืžืชื• die ื—ืคื ื™ Chophni ื•/ืคื™ื ื—ืก Pinechas
12
ื•/ื™ืจืฅ run ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื‘ื ื™ืžืŸ Binjamin ืž/ื”/ืžืขืจื›ื” arrangement ื•/ื™ื‘ื go or come ืฉืœื” Shiloh ื‘/ื™ื•ื day ื”/ื”ื•ื he ื•/ืžื“ื™/ื• properly ืงืจืขื™ื rend ื•/ืื“ืžื” soil ืขืœ above ืจืืฉ/ื• head
13
ื•/ื™ื‘ื•ื