Related Passages

1 Samuel 5

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืœืงื—ื• take ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื”/ืืœื”ื™ื God ื•/ื™ื‘ื/ื”ื• go or come ืž/ืื‘ืŸ Eben-ha-Ezer ื”ืขื–ืจ Eben-ha-Ezer ืืฉื“ื•ื“/ื” Ashdod
2
ื•/ื™ืงื—ื• take ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื”/ืืœื”ื™ื God ื•/ื™ื‘ื™ืื• go or come ืืช/ื• (obj) ื‘ื™ืช house ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื•/ื™ืฆื™ื’ื• place permanโ€ฆ ืืช/ื• (obj) ืืฆืœ side ื“ื’ื•ืŸ Dagon
3
ื•/ื™ืฉื›ืžื• literally ืืฉื“ื•ื“ื™ื Ashdodite oโ€ฆ ืž/ืžื—ืจืช morrow or tโ€ฆ ื•/ื”ื ื” lo! ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื ืคืœ fall ืœ/ืคื ื™/ื• face ืืจืฆ/ื” earth ืœ/ืคื ื™ face ืืจื•ืŸ box ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืงื—ื• take ืืช (obj) ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื•/ื™ืฉื‘ื• turn back tโ€ฆ ืืช/ื• (obj) ืœ/ืžืงื•ืž/ื• properly
4
ื•/ื™ืฉื›ืžื• literally ื‘/ื‘ืงืจ morning ืž/ืžื—ืจืช morrow or tโ€ฆ ื•/ื”ื ื” lo! ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื ืคืœ fall ืœ/ืคื ื™/ื• face ืืจืฆ/ื” earth ืœ/ืคื ื™ face ืืจื•ืŸ box ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืจืืฉ head ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื•/ืฉืชื™ two ื›ืคื•ืช hollow hand โ€ฆ ื™ื“ื™/ื• hand ื›ืจืชื•ืช cut ืืœ near ื”/ืžืคืชืŸ stretcher ืจืง properly ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื ืฉืืจ properly ืขืœื™/ื• above
5
ืขืœ above ื›ืŸ properly ืœื not ื™ื“ืจื›ื• tread ื›ื”ื ื™ literally onโ€ฆ ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื•/ื›ืœ properly ื”/ื‘ืื™ื go or come ื‘ื™ืช house ื“ื’ื•ืŸ Dagon ืขืœ above ืžืคืชืŸ stretcher ื“ื’ื•ืŸ Dagon ื‘/ืืฉื“ื•ื“ Ashdod ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
6
ื•/ืชื›ื‘ื“ be heavy ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื”/ืืฉื“ื•ื“ื™ื Ashdodite oโ€ฆ ื•/ื™ืฉืž/ื stun ื•/ื™ืš strike ืืช/ื (obj) ื‘/ืขืคืœื™ื tumor ื‘/ื˜ื—ืจื™ื boil or ulcer ืืช (obj) ืืฉื“ื•ื“ Ashdod ื•/ืืช (obj) ื’ื‘ื•ืœื™/ื” properly
7
ื•/ื™ืจืื• saw ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ืืฉื“ื•ื“ Ashdod ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืŸ properly ื•/ืืžืจื• said ืœื not ื™ืฉื‘ properly ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืขืž/ื ื• adverb or prโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืงืฉืชื” properly ื™ื“/ื• hand ืขืœื™/ื ื• above ื•/ืขืœ above ื“ื’ื•ืŸ Dagon ืืœื”ื™/ื ื• God
8
ื•/ื™ืฉืœื—ื• send away ื•/ื™ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ืืช (obj) ื›ืœ properly ืกืจื ื™ axle ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ืืœื™/ื”ื near ื•/ื™ืืžืจื• said ืžื” properly ื ืขืฉื” made ืœ/ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืืžืจื• said ื’ืช Gath ื™ืกื‘ revolve ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืกื‘ื• revolve ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael
9
ื•/ื™ื”ื™ was ืื—ืจื™ properly ื”ืกื‘ื• revolve ืืช/ื• (obj) ื•/ืชื”ื™ was ื™ื“ hand ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืžื”ื•ืžื” confusion orโ€ฆ ื’ื“ื•ืœื” great ืžืื“ properly ื•/ื™ืš strike ืืช (obj) ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืž/ืงื˜ืŸ abbreviated ื•/ืขื“ as far as ื’ื“ื•ืœ great ื•/ื™ืฉืชืจื• break out ืœ/ื”ื ืขืคืœื™ื tumor ื˜ื—ืจื™ื boil or ulcer
10
ื•/ื™ืฉืœื—ื• send away ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื”/ืืœื”ื™ื God ืขืงืจื•ืŸ Ekron ื•/ื™ื”ื™ was ื›/ื‘ื•ื go or come ืืจื•ืŸ box ื”/ืืœื”ื™ื God ืขืงืจื•ืŸ Ekron ื•/ื™ื–ืขืงื• shriek ื”/ืขืงืจื ื™ื Ekronite or โ€ฆ ืœ/ืืžืจ said ื”ืกื‘ื• revolve ืืœ/ื™ near ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœ/ื”ืžื™ืช/ื ื™ die ื•/ืืช (obj) ืขืž/ื™ people
11
ื•/ื™ืฉืœื—ื• send away ื•/ื™ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ืืช (obj) ื›ืœ properly ืกืจื ื™ axle ืคืœืฉืชื™ื Pelishtite oโ€ฆ ื•/ื™ืืžืจื• said ืฉืœื—ื• send away ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืœ/ืžืงืž/ื• properly ื•/ืœื not ื™ืžื™ืช die ืืช/ื™ (obj) ื•/ืืช (obj) ืขืž/ื™ people ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ื™ืชื” was ืžื”ื•ืžืช confusion orโ€ฆ ืžื•ืช death ื‘/ื›ืœ properly ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื›ื‘ื“ื” be heavy ืžืื“ properly ื™ื“ hand ื”/ืืœื”ื™ื God ืฉื there then
12
ื•/ื”/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ืืฉืจ who ืœื not ืžืชื• die ื”ื›ื• strike ื‘/ืขืคืœื™ื tumor ื‘/ื˜ื—ืจื™ื boil or ulcer ื•/ืชืขืœ ascend ืฉื•ืขืช hallooing ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื”/ืฉืžื™ื heavens