1 Samuel 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was כ/אשר who זקן be old שמואל Shemuel ו/ישם put (used in… את (obj) בני/ו son שפטים judge ל/ישראל Jisrael

ו/יהי was שם appellation בנ/ו son ה/בכור firstborn יואל Joel ו/שם appellation משנ/הו properly אביה Abijah שפטים judge ב/באר Beer-Sheba שבע Beer-Sheba

ו/לא not הלכו walk בני/ו son ב/דרכ/ו road ב/דרכי/ו road ו/יטו stretch or s… אחרי properly ה/בצע plunder ו/יקחו take שחד donation ו/יטו stretch or s… משפט properly

⁴

ו/יתקבצו grasp כל properly זקני old ישראל Jisrael ו/יבאו go or come אל near שמואל Shemuel ה/רמת/ה Ramah

⁵

ו/יאמרו said אלי/ו near הנה lo! אתה thou and thee זקנת be old ו/בני/ך son לא not הלכו walk ב/דרכי/ך road עתה at this time שימ/ה put (used in… ל/נו מלך king ל/שפט/נו judge כ/כל properly ה/גוים foreign nation

⁶

ו/ירע properly ה/דבר word ב/עיני eye שמואל Shemuel כ/אשר who אמרו said תנ/ה put ל/נו מלך king ל/שפט/נו judge ו/יתפלל judge שמואל Shemuel אל near יהוה LORD

⁷

ו/יאמר said יהוה LORD אל near שמואל Shemuel שמע hear intelli… ב/קול voice or sound ה/עם people ל/כל properly אשר who יאמרו said אלי/ך near כי very widely … לא not את/ך (obj) מאסו spurn כי very widely … את/י (obj) מאסו spurn מ/מלך reign עלי/הם above

⁸

כ/כל properly ה/מעשים action אשר who עשו made מ/יום day העלת/י ascend את/ם (obj) מ/מצרים Mitsrajim ו/עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de… ו/יעזב/ני loosen ו/יעבדו work אלהים God אחרים properly כן properly המה they עשים made גם properly ל/ך

⁹

ו/עתה at this time שמע hear intelli… ב/קול/ם voice or sound אך particle of … כי very widely … העד duplicate or… תעיד duplicate or… ב/הם ו/הגדת properly ל/הם משפט properly ה/מלך king אשר who ימלך reign עלי/הם above

¹⁰

ו/יאמר said שמואל Shemuel את (obj) כל properly דברי word יהוה LORD אל near ה/עם people ה/שאלים inquire מ/את/ו properly מלך king

¹¹

ו/יאמר said זה masculine de… יהיה was משפט properly ה/מלך king אשר who ימלך reign עלי/כם above את (obj) בני/כם son יקח take ו/שם put (used in… ל/ו ב/מרכבת/ו chariot ו/ב/פרשי/ו steed ו/רצו run ל/פני face מרכבת/ו chariot

¹²

ו/ל/שום put (used in… ל/ו שרי head person אלפים hence ו/שרי head person חמשים fifty ו/ל/חרש scratch חריש/ו ploughing or… ו/ל/קצר dock off קציר/ו severed ו/ל/עשות made כלי something pr… מלחמת/ו battle ו/כלי something pr… רכב/ו vehicle

¹³

ו/את (obj) בנותי/כם daughter יקח take ל/רקחות female perfumer ו/ל/טבחות female cook ו/ל/אפות cook

¹⁴

ו/את (obj) שדותי/כם field ו/את (obj) כרמי/כם garden or vi… ו/זיתי/כם olive ה/טובים good יקח take ו/נתן put ל/עבדי/ו servant

¹⁵

ו/זרעי/כם seed ו/כרמי/כם garden or vi… יעשר tithe ו/נתן put ל/סריסי/ו eunuch ו/ל/עבדי/ו servant

¹⁶

ו/את (obj) עבדי/כם servant ו/את (obj) שפחותי/כם female slave ו/את (obj) בחורי/כם properly ה/טובים good ו/את (obj) חמורי/כם male ass יקח take ו/עשה made ל/מלאכת/ו properly

¹⁷

צאנ/כם collective n… יעשר tithe ו/אתם thou and thee תהיו was ל/ו ל/עבדים servant

¹⁸

ו/זעקתם shriek ב/יום day ה/הוא he מ/ל/פני face מלכ/כם king אשר who בחרתם properly ל/כם ו/לא not יענה properly יהוה LORD את/כם (obj) ב/יום day ה/הוא he

¹⁹

ו/ימאנו refuse ה/עם people ל/שמע hear intelli… ב/קול voice or sound שמואל Shemuel ו/יאמרו said לא not כי very widely … אם used very wi… מלך king יהיה was עלי/נו above

²⁰

ו/היינו was גם properly אנחנו we כ/כל properly ה/גוים foreign nation ו/שפט/נו judge מלכ/נו king ו/יצא go out ל/פני/נו face ו/נלחם feed on את (obj) מלחמת/נו battle

²¹

ו/ישמע hear intelli… שמואל Shemuel את (obj) כל properly דברי word ה/עם people ו/ידבר/ם perhaps prop… ב/אזני broadness. יהוה LORD

²²

ו/יאמר said יהוה LORD אל near שמואל Shemuel שמע hear intelli… ב/קול/ם voice or sound ו/המלכת reign ל/הם מלך king ו/יאמר said שמואל Shemuel אל near אנשי man as an in… ישראל Jisrael לכו walk איש man as an in… ל/עיר/ו city in the…