Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ב/שנת year שלשים thirty ו/שש six ל/מלכות rule אסא Asa עלה ascend בעשא Basha מלך king ישראל Jisrael על above יהודה Jehudah ו/יבן build את (obj) ה/רמה Ramah ל/בלתי properly תת put יוצא go out ו/בא go or come ל/אסא Asa מלך king יהודה Jehudah
2
ו/יצא go out אסא Asa כסף silver ו/זהב gold מ/אצרות depository בית house יהוה LORD ו/בית house ה/מלך king ו/ישלח send away אל near בן Ben-Hadad הדד Ben-Hadad מלך king ארם Aram or Syria ה/יושב properly ב/דרמשק Damascus ל/אמר said
3
ברית compact בינ/י between ו/בינ/ך between ו/בין between אב/י father ו/בין between אבי/ך father הנה lo! שלחתי send away ל/ך כסף silver ו/זהב gold לך walk הפר break up ברית/ך compact את properly בעשא Basha מלך king ישראל Jisrael ו/יעלה ascend מ/על/י above
4
ו/ישמע hear intelli… בן Ben-Hadad הדד Ben-Hadad אל near ה/מלך king אסא Asa ו/ישלח send away את (obj) שרי head person ה/חילים probably a f… אשר who ל/ו אל near ערי city in the… ישראל Jisrael ו/יכו strike את (obj) עיון Ijon ו/את (obj) דן Dan ו/את (obj) אבל Abel-Majim מים Abel-Majim ו/את (obj) כל properly מסכנות magazine ערי city in the… נפתלי Naphtali
5
ו/יהי was כ/שמע hear intelli… בעשא Basha ו/יחדל properly מ/בנות build את (obj) ה/רמה Ramah ו/ישבת repose את (obj) מלאכת/ו properly
6
ו/אסא Asa ה/מלך king לקח take את (obj) כל properly יהודה Jehudah ו/ישאו lift את (obj) אבני stone ה/רמה Ramah ו/את (obj) עצי/ה tree אשר who בנה build בעשא Basha ו/יבן build ב/הם את (obj) גבע Geba ו/את (obj) ה/מצפה Mitspah
7
ו/ב/עת time ה/היא he בא go or come חנני Chanani ה/ראה saw אל near אסא Asa מלך king יהודה Jehudah ו/יאמר said אלי/ו near ב/השענ/ך support one'… על above מלך king ארם Aram or Syria ו/לא not נשענת support one'… על above יהוה LORD אלהי/ך God על above כן properly נמלט properly חיל army מלך king ארם Aram or Syria מ/יד/ך hand
8
ה/לא not ה/כושים Cushite ו/ה/לובים Libyan or in… היו was ל/חיל probably a f… ל/רב abundance ל/רכב vehicle ו/ל/פרשים steed ל/הרבה increase מאד properly ו/ב/השענ/ך support one'… על above יהוה LORD נתנ/ם put ב/יד/ך hand
9
כי very widely … יהוה LORD עיני/ו eye משטטות properly ב/כל properly ה/ארץ earth ל/התחזק fasten upon עם adverb or pr… לבב/ם heart שלם complete אלי/ו near נסכלת be silly על above זאת this כי very widely … מ/עתה at this time יש there is or are עמ/ך adverb or pr… מלחמות battle
10
ו/יכעס trouble אסא Asa אל near ה/ראה saw ו/יתנ/הו put בית house ה/מהפכת wrench כי very widely … ב/זעף anger עמ/ו adverb or pr… על above זאת this ו/ירצץ crack in pieces אסא Asa מן properly ה/עם people ב/עת time ה/היא he
11
ו/הנה lo! דברי word אסא Asa ה/ראשונים first ו/ה/אחרונים hinder הנ/ם lo! כתובים grave על above ספר properly ה/מלכים king ל/יהודה Jehudah ו/ישראל Jisrael
12
ו/יחלא be sick אסא Asa ב/שנת year שלושים thirty ו/תשע nine or ninth ל/מלכות/ו rule ב/רגלי/ו foot עד as far as ל/מעל/ה properly חלי/ו malady ו/גם properly ב/חלי/ו malady לא not דרש properly את (obj) יהוה LORD כי very widely … ב/רפאים properly
13
ו/ישכב lie down אסא Asa עם adverb or pr… אבתי/ו father ו/ימת die ב/שנת year ארבעים forty ו/אחת one ל/מלכ/ו reign
14
ו/יקבר/הו inter ב/קברתי/ו sepulchre אשר who כרה properly ל/ו ב/עיר city in the… דויד David ו/ישכיב/הו lie down ב/משכב bed אשר who מלא fill or be … בשמים fragrance ו/זנים properly מרקחים perfume ב/מרקחת aromatic ung… מעשה action ו/ישרפו be on fire ל/ו שרפה cremation גדולה great עד as far as ל/מאד properly