Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/ימלך reign יהושפט Jehoshaphat בנ/ו son תחתי/ו bottom ו/יתחזק fasten upon על above ישראל Jisrael
2
ו/יתן put חיל probably a f… ב/כל properly ערי city in the… יהודה Jehudah ה/בצרות gather grapes ו/יתן put נציבים something st… ב/ארץ earth יהודה Jehudah ו/ב/ערי city in the… אפרים Ephrajim אשר who לכד catch אסא Asa אבי/ו father
3
ו/יהי was יהוה LORD עם adverb or pr… יהושפט Jehoshaphat כי very widely … הלך walk ב/דרכי road דויד David אבי/ו father ה/ראשנים first ו/לא not דרש properly ל/בעלים Baal
4
כי very widely … ל/אלהי God אבי/ו father דרש properly ו/ב/מצותי/ו command הלך walk ו/לא not כ/מעשה action ישראל Jisrael
5
ו/יכן properly יהוה LORD את (obj) ה/ממלכה dominion ב/יד/ו hand ו/יתנו put כל properly יהודה Jehudah מנחה donation ל/יהושפט Jehoshaphat ו/יהי was ל/ו עשר wealth ו/כבוד properly ל/רב abundance
6
ו/יגבה soar לב/ו heart ב/דרכי road יהוה LORD ו/עוד properly הסיר turn off את (obj) ה/במות elevation ו/את (obj) ה/אשרים Asherah a P… מ/יהודה Jehudah
7
ו/ב/שנת year שלוש three ל/מלכ/ו reign שלח send away ל/שרי/ו head person ל/בן Ben-Chail חיל Ben-Chail ו/ל/עבדיה Obadjah ו/ל/זכריה Zecarjah ו/ל/נתנאל Nethanel ו/ל/מיכיהו Mikajah ל/למד properly ב/ערי city in the… יהודה Jehudah
8
ו/עמ/הם adverb or pr… ה/לוים Levite or de… שמעיהו Shemajah ו/נתניהו Nethanjah ו/זבדיהו Zebadjah ו/עשהאל Asahel ו/שמרימות Shemiramoth ו/שמירמות Shemiramoth ו/יהונתן Jehonathan ו/אדניהו Adonijah ו/טוביהו Tobijah ו/טוב Tob-Adonijah אדוניה Tob-Adonijah ה/לוים Levite or de… ו/עמ/הם adverb or pr… אלישמע Elishama ו/יהורם Jehoram ה/כהנים literally on…
9
ו/ילמדו properly ב/יהודה Jehudah ו/עמ/הם adverb or pr… ספר properly תורת precept or s… יהוה LORD ו/יסבו revolve ב/כל properly ערי city in the… יהודה Jehudah ו/ילמדו properly ב/עם people
10
ו/יהי was פחד alarm יהוה LORD על above כל properly ממלכות dominion ה/ארצות earth אשר who סביבות circle יהודה Jehudah ו/לא not נלחמו feed on עם adverb or pr… יהושפט Jehoshaphat
11
ו/מן properly פלשתים Pelishtite o… מביאים go or come ל/יהושפט Jehoshaphat מנחה donation ו/כסף silver משא burden גם properly ה/ערביאים Arabian or i… מביאים go or come ל/ו צאן collective n… אילים properly שבעת seven אלפים hence ו/שבע seven מאות hundred ו/תישים buck or he-goat שבעת seven אלפים hence ו/שבע seven מאות hundred
12
ו/יהי was יהושפט Jehoshaphat הלך walk ו/גדל large עד as far as ל/מעל/ה properly ו/יבן build ב/יהודה Jehudah בירניות fortress ו/ערי city in the… מסכנות magazine
13
ו/מלאכה properly רבה abundant היה was ל/ו ב/ערי city in the… יהודה Jehudah ו/אנשי man as an in… מלחמה battle גבורי powerful חיל probably a f… ב/ירושלם Jerushalaim …
14
ו/אלה these or those פקדת/ם visitation ל/בית house אבותי/הם father ל/יהודה Jehudah שרי head person אלפים hence עדנה Adnah ה/שר head person ו/עמ/ו adverb or pr… גבורי powerful חיל probably a f… שלש three מאות hundred אלף hence
15
ו/על above יד/ו hand יהוחנן Jehochanan ה/שר head person ו/עמ/ו adverb or pr… מאתים hundred ו/שמונים eighty אלף hence
16
ו/על above יד/ו hand עמסיה Amasjah בן son זכרי Zicri ה/מתנדב impel ל/יהוה LORD ו/עמ/ו adverb or pr… מאתים hundred אלף hence גבור powerful חיל probably a f…
17
ו/מן properly בנימן Binjamin גבור powerful חיל probably a f… אלידע Eljada ו/עמ/ו adverb or pr… נשקי kiss קשת bow ו/מגן shield מאתים hundred אלף hence
18
ו/על above יד/ו hand יהוזבד Jehozabad ו/עמ/ו adverb or pr… מאה hundred ו/שמונים eighty אלף hence חלוצי pull off צבא mass of persons
19
אלה these or those ה/משרתים attend as a … את (obj) ה/מלך king מ/ל/בד properly אשר who נתן put ה/מלך king ב/ערי city in the… ה/מבצר fortification ב/כל properly יהודה Jehudah