2 Chronicles 1

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יתחזק fasten upon שלמה Shelomah בן son דויד David על above מלכות/ו rule ו/יהוה LORD אלהי/ו God עמ/ו adverb or pr… ו/יגדל/הו be large ל/מעל/ה properly

ו/יאמר said שלמה Shelomah ל/כל properly ישראל Jisrael ל/שרי head person ה/אלפים hence ו/ה/מאות hundred ו/ל/שפטים judge ו/ל/כל properly נשיא properly ל/כל properly ישראל Jisrael ראשי head ה/אבות father

ו/ילכו walk שלמה Shelomah ו/כל properly ה/קהל assemblage עמ/ו adverb or pr… ל/במה elevation אשר who ב/גבעון Gibon כי very widely … שם there then היה was אהל tent מועד properly ה/אלהים God אשר who עשה made משה Mosheh עבד servant יהוה LORD ב/מדבר pasture

⁴

אבל nay ארון box ה/אלהים God העלה ascend דויד David מ/קרית Kirjath-Jear… יערים Kirjath-Jear… ב/הכין properly ל/ו דויד David כי very widely … נטה stretch or s… ל/ו אהל tent ב/ירושלם Jerushalaim …

⁵

ו/מזבח altar ה/נחשת copper אשר who עשה made בצלאל Betsalel בן son אורי Uri בן son חור Chur שם put (used in… ל/פני face משכן residence (i… יהוה LORD ו/ידרש/הו properly שלמה Shelomah ו/ה/קהל assemblage

⁶

ו/יעל ascend שלמה Shelomah שם there then על above מזבח altar ה/נחשת copper ל/פני face יהוה LORD אשר who ל/אהל tent מועד properly ו/יעל ascend עלי/ו above עלות step or אלף hence

⁷

ב/לילה night ה/הוא he נראה saw אלהים God ל/שלמה Shelomah ו/יאמר said ל/ו שאל inquire מה properly אתן put ל/ך

⁸

ו/יאמר said שלמה Shelomah ל/אלהים God אתה thou and thee עשית made עם adverb or pr… דויד David אב/י father חסד kindness גדול great ו/המלכת/ני reign תחתי/ו bottom

⁹

עתה at this time יהוה LORD אלהים God יאמן properly דבר/ך word עם adverb or pr… דויד David אב/י father כי very widely … אתה thou and thee המלכת/ני reign על above עם people רב abundant כ/עפר dust ה/ארץ earth

¹⁰

עתה at this time חכמה wisdom ו/מדע intelligence… תן put ל/י ו/אצאה go out ל/פני face ה/עם people ה/זה masculine de… ו/אבואה go or come כי very widely … מי who? ישפט judge את (obj) עמ/ך people ה/זה masculine de… ה/גדול great

¹¹

ו/יאמר said אלהים God ל/שלמה Shelomah יען properly אשר who היתה was זאת this עם adverb or pr… לבב/ך heart ו/לא not שאלת inquire עשר wealth נכסים treasure ו/כבוד properly ו/את (obj) נפש properly שנאי/ך hate ו/גם properly ימים day רבים abundant לא not שאלת inquire ו/תשאל inquire ל/ך חכמה wisdom ו/מדע intelligence… אשר who תשפוט judge את (obj) עמ/י people אשר who המלכתי/ך reign עלי/ו above

¹²

ה/חכמה wisdom ו/ה/מדע intelligence… נתון put ל/ך ו/עשר wealth ו/נכסים treasure ו/כבוד properly אתן put ל/ך אשר who לא not היה was כן properly ל/מלכים king אשר who ל/פני/ך face ו/אחרי/ך properly לא not יהיה was כן properly

¹³

ו/יבא go or come שלמה Shelomah ל/במה elevation אשר who ב/גבעון Gibon ירושלם Jerushalaim … מ/ל/פני face אהל tent מועד properly ו/ימלך reign על above ישראל Jisrael

¹⁴

ו/יאסף gather for a… שלמה Shelomah רכב vehicle ו/פרשים steed ו/יהי was ל/ו אלף hence ו/ארבע four מאות hundred רכב vehicle ו/שנים two עשר ten אלף hence פרשים steed ו/יניח/ם deposit ב/ערי city in the… ה/רכב vehicle ו/עם adverb or pr… ה/מלך king ב/ירושלם Jerushalaim …

¹⁵

ו/יתן put ה/מלך king את (obj) ה/כסף silver ו/את (obj) ה/זהב gold ב/ירושלם Jerushalaim … כ/אבנים stone ו/את (obj) ה/ארזים cedar tree נתן put כ/שקמים sycamore אשר who ב/שפלה Lowland ל/רב abundance

¹⁶

ו/מוצא going forth ה/סוסים horse אשר who ל/שלמה Shelomah מ/מצרים Mitsrajim ו/מ/קוא something wa… סחרי travel round ה/מלך king מ/קוא something wa… יקחו take ב/מחיר price

¹⁷

ו/יעלו ascend ו/יוציאו go out מ/מצרים Mitsrajim מרכבה chariot ב/שש six מאות hundred כסף silver ו/סוס horse ב/חמשים fifty ו/מאה hundred ו/כן properly ל/כל properly מלכי king ה/חתים Chittite ו/מלכי king ארם Aram or Syria ב/יד/ם hand יוציאו go out