2 Chronicles 22

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ימליכו reign יושבי properly ירושלם Jerushalaim … את (obj) אחזיהו Achazjah בנ/ו son ה/קטן abbreviated תחתי/ו bottom כי very widely … כל properly ה/ראשנים first הרג smite with d… ה/גדוד crowd ה/בא go or come ב/ערבים Arabian or i… ל/מחנה encampment ו/ימלך reign אחזיהו Achazjah בן son יהורם Jehoram מלך king יהודה Jehudah

בן son ארבעים forty ו/שתים two שנה year אחזיהו Achazjah ב/מלכ/ו reign ו/שנה year אחת one מלך reign ב/ירושלם Jerushalaim … ו/שם appellation אמ/ו mother עתליהו Athaljah בת daughter עמרי Omri

גם properly הוא he הלך walk ב/דרכי road בית house אחאב Achab כי very widely … אמ/ו mother היתה was יועצת/ו advise ל/הרשיע be wrong

⁴

ו/יעש made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD כ/בית house אחאב Achab כי very widely … המה they היו was ל/ו יועצים advise אחרי properly מות death אבי/ו father ל/משחית destructive ל/ו

⁵

גם properly ב/עצת/ם advice הלך walk ו/ילך walk את properly יהורם Jehoram בן son אחאב Achab מלך king ישראל Jisrael ל/מלחמה battle על above חזאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria ב/רמות Ramoth-Gilad גלעד Gilad ו/יכו strike ה/רמים Ramite את (obj) יורם Joram

⁶

ו/ישב turn back t… ל/התרפא properly ב/יזרעאל Jizreel כי very widely … ה/מכים wound אשר who הכ/הו strike ב/רמה Ramah ב/הלחמ/ו feed on את properly חזהאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria ו/עזריהו Azarjah בן son יהורם Jehoram מלך king יהודה Jehudah ירד descend (lit… ל/ראות saw את (obj) יהורם Jehoram בן son אחאב Achab ב/יזרעאל Jizreel כי very widely … חלה properly הוא he

⁷

ו/מ/אלהים God היתה was תבוסת treading down אחזיהו Achazjah ל/בוא go or come אל near יורם Joram ו/ב/בא/ו go or come יצא go out עם adverb or pr… יהורם Jehoram אל near יהוא Jehu בן son נמשי Nimshi אשר who משח/ו rub with oil יהוה LORD ל/הכרית cut את (obj) בית house אחאב Achab

⁸

ו/יהי was כ/השפט judge יהוא Jehu עם adverb or pr… בית house אחאב Achab ו/ימצא properly את (obj) שרי head person יהודה Jehudah ו/בני son אחי brother (use… אחזיהו Achazjah משרתים attend as a … ל/אחזיהו Achazjah ו/יהרג/ם smite with d…

⁹

ו/יבקש search out את (obj) אחזיהו Achazjah ו/ילכד/הו catch ו/הוא he מתחבא secrete ב/שמרון Shomeron ו/יבא/הו go or come אל near יהוא Jehu ו/ימת/הו die ו/יקבר/הו inter כי very widely … אמרו said בן son יהושפט Jehoshaphat הוא he אשר who דרש properly את (obj) יהוה LORD ב/כל properly לבב/ו heart ו/אין non-entity ל/בית house אחזיהו Achazjah ל/עצר inclose כח vigor ל/ממלכה dominion

¹⁰

ו/עתליהו Athaljah אם mother אחזיהו Achazjah ראתה saw כי very widely … מת die בנ/ה son ו/תקם rise ו/תדבר perhaps prop… את (obj) כל properly זרע seed ה/ממלכה dominion ל/בית house יהודה Jehudah

¹¹

ו/תקח take יהושבעת Jehoshabath בת daughter ה/מלך king את (obj) יואש Joash בן son אחזיהו Achazjah ו/תגנב thieve את/ו (obj) מ/תוך midst בני son ה/מלך king ה/מומתים die ו/תתן put את/ו (obj) ו/את (obj) מינקת/ו suck ב/חדר apartment ה/מטות bed forslee… ו/תסתיר/הו hide יהושבעת Jehoshabath בת daughter ה/מלך king יהורם Jehoram אשת woman יהוידע Jehojada ה/כהן literally on… כי very widely … היא he היתה was אחות sister אחזיהו Achazjah מ/פני face עתליהו Athaljah ו/לא not המיתת/הו die

¹²

ו/יהי was את/ם properly ב/בית house ה/אלהים God מתחבא secrete שש six שנים year ו/עתליה Athaljah מלכת reign על above ה/ארץ earth