2 Chronicles 26

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יקחו take כל properly עם people יהודה Jehudah את (obj) עזיהו Uzzijah ו/הוא he בן son שש six עשרה ten שנה year ו/ימליכו reign את/ו (obj) תחת bottom אבי/ו father אמציהו Amatsjah

הוא he בנה build את (obj) אילות Eloth or Elath ו/ישיב/ה turn back t… ל/יהודה Jehudah אחרי properly שכב lie down ה/מלך king עם adverb or pr… אבתי/ו father

בן son שש six עשרה ten שנה year עזיהו Uzzijah ב/מלכ/ו reign ו/חמשים fifty ו/שתים two שנה year מלך reign ב/ירושלם Jerushalaim … ו/שם appellation אמ/ו mother יכיליה Jekoljah or … יכליה Jekoljah or … מן properly ירושלם Jerushalaim …

⁴

ו/יעש made ה/ישר straight ב/עיני eye יהוה LORD כ/כל properly אשר who עשה made אמציהו Amatsjah אבי/ו father

⁵

ו/יהי was ל/דרש properly אלהים God ב/ימי day זכריהו Zecarjah ה/מבין separate men… ב/ראת saw ה/אלהים God ו/ב/ימי day דרש/ו properly את (obj) יהוה LORD הצליח/ו push forward ה/אלהים God

⁶

ו/יצא go out ו/ילחם feed on ב/פלשתים Pelishtite o… ו/יפרץ break out את (obj) חומת wall of prot… גת Gath ו/את (obj) חומת wall of prot… יבנה Jabneh ו/את (obj) חומת wall of prot… אשדוד Ashdod ו/יבנה build ערים city in the… ב/אשדוד Ashdod ו/ב/פלשתים Pelishtite o…

⁷

ו/יעזר/הו surround ה/אלהים God על above פלשתים Pelishtite o… ו/על above ה/ערביים Arabian or i… ה/ערבים Arabian or i… ה/ישבים properly ב/גור Gur-Baal בעל Gur-Baal ו/ה/מעונים Meunite

⁸

ו/יתנו put ה/עמונים Ammonite or … מנחה donation ל/עזיהו Uzzijah ו/ילך walk שמ/ו appellation עד as far as ל/בוא go or come מצרים Mitsrajim כי very widely … החזיק fasten upon עד as far as ל/מעל/ה properly

⁹

ו/יבן build עזיהו Uzzijah מגדלים tower ב/ירושלם Jerushalaim … על above שער opening ה/פנה angle ו/על above שער opening ה/גיא gorge ו/על above ה/מקצוע angle or recess ו/יחזק/ם fasten upon

¹⁰

ו/יבן build מגדלים tower ב/מדבר pasture ו/יחצב cut or carve ברות pit hole רבים abundant כי very widely … מקנה something bo… רב abundant היה was ל/ו ו/ב/שפלה Lowland ו/ב/מישור level אכרים farmer ו/כרמים vinedresser ב/הרים mountain or … ו/ב/כרמל Karmel כי very widely … אהב have affecti… אדמה soil היה was

¹¹

ו/יהי was ל/עזיהו Uzzijah חיל probably a f… עשה made מלחמה battle יוצאי go out צבא mass of persons ל/גדוד crowd ב/מספר number פקדת/ם visitation ב/יד hand יעואל Jeiel יעיאל Jeiel ה/סופר properly ו/מעשיהו Maasejah ה/שוטר properly על above יד hand חנניהו Chananjah מ/שרי head person ה/מלך king

¹²

כל properly מספר number ראשי head ה/אבות father ל/גבורי powerful חיל probably a f… אלפים hence ו/שש six מאות hundred

¹³

ו/על above יד/ם hand חיל army צבא mass of persons שלש three מאות hundred אלף hence ו/שבעת seven אלפים hence ו/חמש five מאות hundred עושי made מלחמה battle ב/כח vigor חיל probably a f… ל/עזר surround ל/מלך king על above ה/אויב hating

¹⁴

ו/יכן properly ל/הם עזיהו Uzzijah ל/כל properly ה/צבא mass of persons מגנים shield ו/רמחים lance ו/כובעים helmet ו/שרינות corslet ו/קשתות bow ו/ל/אבני stone קלעים sling

¹⁵

ו/יעש made ב/ירושלם Jerushalaim … חשבנות contrivance מחשבת contrivance חושב properly ל/היות was על above ה/מגדלים tower ו/על above ה/פנות angle ל/ירוא properly ב/חצים arrow ו/ב/אבנים stone גדלות great ו/יצא go out שמ/ו appellation עד as far as ל/מ/רחוק remote כי very widely … הפליא properly ל/העזר surround עד as far as כי very widely … חזק fasten upon

¹⁶

ו/כ/חזקת/ו prevailing p… גבה soar לב/ו heart עד as far as ל/השחית decay ו/ימעל properly ב/יהוה LORD אלהי/ו God ו/יבא go or come אל near היכל large public… יהוה LORD ל/הקטיר smoke על above מזבח altar ה/קטרת fumigation

¹⁷

ו/יבא go or come אחרי/ו properly עזריהו Azarjah ה/כהן literally on… ו/עמ/ו adverb or pr… כהנים literally on… ל/יהוה LORD שמונים eighty בני son חיל probably a f…

¹⁸

ו/יעמדו stand על above עזיהו Uzzijah ה/מלך king ו/יאמרו said ל/ו לא not ל/ך עזיהו Uzzijah ל/הקטיר smoke ל/יהוה LORD כי very widely … ל/כהנים literally on… בני son אהרן Aharon ה/מקדשים be clean ל/הקטיר smoke צא go out מן properly ה/מקדש consecrated … כי very widely … מעלת properly ו/לא not ל/ך ל/כבוד properly מ/יהוה LORD אלהים God

¹⁹

ו/יזעף properly עזיהו Uzzijah ו/ב/יד/ו hand מקטרת something to… ל/הקטיר smoke ו/ב/זעפ/ו properly עם adverb or pr… ה/כהנים literally on… ו/ה/צרעת leprosy זרחה properly ב/מצח/ו forehead ל/פני face ה/כהנים literally on… ב/בית house יהוה LORD מ/על above ל/מזבח altar ה/קטרת fumigation

²⁰

ו/יפן turn אלי/ו near עזריהו Azarjah כהן literally on… ה/ראש head ו/כל properly ה/כהנים literally on… ו/הנה lo! הוא he מצרע scourge ב/מצח/ו forehead ו/יבהלו/הו tremble inwa… מ/שם there then ו/גם properly הוא he נדחף urge ל/צאת go out כי very widely … נגע/ו properly יהוה LORD

²¹

ו/יהי was עזיהו Uzzijah ה/מלך king מצרע scourge עד as far as יום day מות/ו death ו/ישב properly בית house ה/חפשות prostration … ה/חפשית prostration … מצרע scourge כי very widely … נגזר cut down or off מ/בית house יהוה LORD ו/יותם Jotham בנ/ו son על above בית house ה/מלך king שופט judge את (obj) עם people ה/ארץ earth

²²

ו/יתר properly דברי word עזיהו Uzzijah ה/ראשנים first ו/ה/אחרנים hinder כתב grave ישעיהו Jeshajah בן son אמוץ Amots ה/נביא prophet or …

²³

ו/ישכב lie down עזיהו Uzzijah עם adverb or pr… אבתי/ו father ו/יקברו inter את/ו (obj) עם adverb or pr… אבתי/ו father ב/שדה field ה/קבורה sepulture אשר who ל/מלכים king כי very widely … אמרו said מצורע scourge הוא he ו/ימלך reign יותם Jotham בנ/ו son תחתי/ו bottom