Related Passages

2 Chronicles 2

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืืžืจ said ืฉืœืžื” Shelomah ืœ/ื‘ื ื•ืช build ื‘ื™ืช house ืœ/ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื‘ื™ืช house ืœ/ืžืœื›ื•ืช/ื• rule
2
ื•/ื™ืกืคืจ properly ืฉืœืžื” Shelomah ืฉื‘ืขื™ื seventy ืืœืฃ hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืกื‘ืœ porter ื•/ืฉืžื•ื ื™ื eighty ืืœืฃ hence ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื—ืฆื‘ cut or carve ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื•/ืžื ืฆื—ื™ื properly ืขืœื™/ื”ื above ืฉืœืฉืช three ืืœืคื™ื hence ื•/ืฉืฉ six ืžืื•ืช hundred
3
ื•/ื™ืฉืœื— send away ืฉืœืžื” Shelomah ืืœ near ื—ื•ืจื Churam ืžืœืš king ืฆืจ Tsor ืœ/ืืžืจ said ื›/ืืฉืจ who ืขืฉื™ืช made ืขื adverb or prโ€ฆ ื“ื•ื™ื“ David ืื‘/ื™ father ื•/ืชืฉืœื— send away ืœ/ื• ืืจื–ื™ื cedar tree ืœ/ื‘ื ื•ืช build ืœ/ื• ื‘ื™ืช house ืœ/ืฉื‘ืช properly ื‘/ื•
4
ื”ื ื” lo! ืื ื™ I ื‘ื•ื ื” build ื‘ื™ืช house ืœ/ืฉื appellation ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”/ื™ God ืœ/ื”ืงื“ื™ืฉ be clean ืœ/ื• ืœ/ื”ืงื˜ื™ืจ smoke ืœ/ืคื ื™/ื• face ืงื˜ืจืช fumigation ืกืžื™ื aroma ื•/ืžืขืจื›ืช arrangement ืชืžื™ื“ properly ื•/ืขืœื•ืช step or ืœ/ื‘ืงืจ morning ื•/ืœ/ืขืจื‘ evening ืœ/ืฉื‘ืชื•ืช intermission ื•/ืœ/ื—ื“ืฉื™ื new moon ื•/ืœ/ืžื•ืขื“ื™ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื ื• God ืœ/ืขื•ืœื properly ื–ืืช this ืขืœ above ื™ืฉืจืืœ Jisrael
5
ื•/ื”/ื‘ื™ืช house ืืฉืจ who ืื ื™ I ื‘ื•ื ื” build ื’ื“ื•ืœ great ื›ื™ very widely โ€ฆ ื’ื“ื•ืœ great ืืœื”ื™/ื ื• God ืž/ื›ืœ properly ื”/ืืœื”ื™ื God
6
ื•/ืžื™ who? ื™ืขืฆืจ inclose ื›ื— vigor ืœ/ื‘ื ื•ืช build ืœ/ื• ื‘ื™ืช house ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ืฉืžื™ heavens ื”/ืฉืžื™ื heavens ืœื not ื™ื›ืœื›ืœ/ื”ื• properly ื•/ืžื™ who? ืื ื™ I ืืฉืจ who ืื‘ื ื” build ืœ/ื• ื‘ื™ืช house ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื used very wiโ€ฆ ืœ/ื”ืงื˜ื™ืจ smoke ืœ/ืคื ื™/ื• face
7
ื•/ืขืชื” at this time ืฉืœื— send away ืœ/ื™ ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื—ื›ื wise ืœ/ืขืฉื•ืช made ื‘/ื–ื”ื‘ gold ื•/ื‘/ื›ืกืฃ silver ื•/ื‘/ื ื—ืฉืช copper ื•/ื‘/ื‘ืจื–ืœ iron ื•/ื‘/ืืจื’ื•ืŸ purple ื•/ื›ืจืžื™ืœ carmine ื•/ืชื›ืœืช cerulean mussel ื•/ื™ื“ืข know ืœ/ืคืชื— open wide ืคืชื•ื—ื™ื sculpture ืขื adverb or prโ€ฆ ื”/ื—ื›ืžื™ื wise ืืฉืจ who ืขืž/ื™ adverb or prโ€ฆ ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืืฉืจ who ื”ื›ื™ืŸ properly ื“ื•ื™ื“ David ืื‘/ื™ father
8
ื•/ืฉืœื— send away ืœ/ื™ ืขืฆื™ tree ืืจื–ื™ื cedar tree ื‘ืจื•ืฉื™ื cypress tree ื•/ืืœื’ื•ืžื™ื sticks of alโ€ฆ ืž/ื”/ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื ื™ I ื™ื“ืขืชื™ know ืืฉืจ who ืขื‘ื“ื™/ืš servant ื™ื•ื“ืขื™ื know ืœ/ื›ืจื•ืช cut ืขืฆื™ tree ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื•/ื”ื ื” lo! ืขื‘ื“/ื™ servant ืขื adverb or prโ€ฆ ืขื‘ื“ื™/ืš servant
9
ื•/ืœ/ื”ื›ื™ืŸ properly ืœ/ื™ ืขืฆื™ื tree ืœ/ืจื‘ abundance ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ื‘ื™ืช house ืืฉืจ who ืื ื™ I ื‘ื•ื ื” build ื’ื“ื•ืœ great ื•/ื”ืคืœื properly
10
ื•/ื”ื ื” lo! ืœ/ื—ื˜ื‘ื™ื chop or carvโ€ฆ ืœ/ื›ืจืชื™ cut ื”/ืขืฆื™ื tree ื ืชืชื™ put ื—ื˜ื™ื wheat ืžื›ื•ืช wound ืœ/ืขื‘ื“ื™/ืš servant ื›ืจื™ื properly ืขืฉืจื™ื twenty ืืœืฃ hence ื•/ืฉืขืจื™ื barley ื›ืจื™ื properly ืขืฉืจื™ื twenty ืืœืฃ hence ื•/ื™ื™ืŸ wine ื‘ืชื™ื bath or Hebrโ€ฆ ืขืฉืจื™ื twenty ืืœืฃ hence ื•/ืฉืžืŸ grease ื‘ืชื™ื bath or Hebrโ€ฆ ืขืฉืจื™ื twenty ืืœืฃ hence
11
ื•/ื™ืืžืจ said ื—ื•ืจื Churam ืžืœืš king ืฆืจ Tsor ื‘/ื›ืชื‘ something wrโ€ฆ ื•/ื™ืฉืœื— send away ืืœ near ืฉืœืžื” Shelomah ื‘/ืื”ื‘ืช {affection } ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ืขืž/ื• people ื ืชื /ืš put ืขืœื™/ื”ื above ืžืœืš king
12
ื•/ื™ืืžืจ said ื—ื•ืจื Churam ื‘ืจื•ืš kneel ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืฉืจ who ืขืฉื” made ืืช (obj) ื”/ืฉืžื™ื heavens ื•/ืืช (obj) ื”/ืืจืฅ earth ืืฉืจ who ื ืชืŸ put ืœ/ื“ื•ื™ื“ David ื”/ืžืœืš king ื‘ืŸ son ื—ื›ื wise ื™ื•ื“ืข know ืฉื›ืœ intelligence ื•/ื‘ื™ื ื” understanding ืืฉืจ who ื™ื‘ื ื” build ื‘ื™ืช house ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื‘ื™ืช house ืœ/ืžืœื›ื•ืช/ื• rule
13
ื•/ืขืชื” at this time ืฉืœื—ืชื™ send away ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื—ื›ื wise ื™ื•ื“ืข know ื‘ื™ื ื” understanding ืœ/ื—ื•ืจื Churam ืื‘ื™ father
14
ื‘ืŸ son ืืฉื” woman ืžืŸ properly ื‘ื ื•ืช daughter ื“ืŸ Dan ื•/ืื‘ื™/ื• father ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ืฆืจื™ Tsorite or iโ€ฆ ื™ื•ื“ืข know ืœ/ืขืฉื•ืช made ื‘/ื–ื”ื‘ gold ื•/ื‘/ื›ืกืฃ silver ื‘/ื ื—ืฉืช copper ื‘/ื‘ืจื–ืœ iron ื‘/ืื‘ื ื™ื stone ื•/ื‘/ืขืฆื™ื tree ื‘/ืืจื’ืžืŸ purple ื‘/ืชื›ืœืช cerulean mussel ื•/ื‘/ื‘ื•ืฅ probably cotton ื•/ื‘/ื›ืจืžื™ืœ carmine ื•/ืœ/ืคืชื— open wide ื›ืœ properly ืคืชื•ื— sculpture ื•/ืœ/ื—ืฉื‘ properly ื›ืœ properly ืžื—ืฉื‘ืช contrivance ืืฉืจ who ื™ื ืชืŸ put ืœ/ื• ืขื adverb or prโ€ฆ ื—ื›ืžื™/ืš wise ื•/ื—ื›ืžื™ wise ืื“ื /ื™ sovereign ื“ื•ื™ื“ David ืื‘ื™/ืš father
15
ื•/ืขืชื” at this time ื”/ื—ื˜ื™ื wheat ื•/ื”/ืฉืขืจื™ื barley ื”/ืฉืžืŸ grease ื•/ื”/ื™ื™ืŸ wine ืืฉืจ who ืืžืจ said ืื“ื /ื™ sovereign ื™ืฉืœื— send away ืœ/ืขื‘ื“ื™/ื• servant
16
ื•/ืื ื—ื ื• we ื ื›ืจืช cut ืขืฆื™ื tree ืžืŸ properly ื”/ืœื‘ื ื•ืŸ Lebanon ื›/ื›ืœ properly ืฆืจื›/ืš need ื•/ื ื‘ื™ื/ื go or come ืœ/ืš ืจืคืกื“ื•ืช raft ืขืœ above ื™ื sea or largโ€ฆ ื™ืคื• Japho ื•/ืืชื” thou and thee ืชืขืœื” ascend ืืช/ื (obj) ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
17
ื•/ื™ืกืคืจ properly ืฉืœืžื” Shelomah ื›ืœ properly ื”/ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ื”/ื’ื™ืจื™ื properly ืืฉืจ who ื‘/ืืจืฅ earth ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืื—ืจื™ properly ื”/ืกืคืจ census ืืฉืจ who ืกืคืจ/ื properly ื“ื•ื™ื“ David ืื‘ื™/ื• father ื•/ื™ืžืฆืื• properly ืžืื” hundred ื•/ื—ืžืฉื™ื fifty ืืœืฃ hence ื•/ืฉืœืฉืช three ืืœืคื™ื hence ื•/ืฉืฉ six ืžืื•ืช hundred
18
ื•/ื™ืขืฉ made ืž/ื”ื ืฉื‘ืขื™ื seventy ืืœืฃ hence ืกื‘ืœ porter ื•/ืฉืžื ื™ื eighty ืืœืฃ hence ื—ืฆื‘ cut or carve ื‘/ื”ืจ mountain or โ€ฆ ื•/ืฉืœืฉืช three ืืœืคื™ื hence ื•/ืฉืฉ six ืžืื•ืช hundred ืžื ืฆื—ื™ื properly ืœ/ื”ืขื‘ื™ื“ work ืืช (obj) ื”/ืขื people