Related Passages

2 Chronicles 30

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื™ื—ื–ืงื™ื”ื• Chizkijah ืขืœ above ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื’ื properly ืื’ืจื•ืช epistle ื›ืชื‘ grave ืขืœ above ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืžื ืฉื” Menashsheh ืœ/ื‘ื•ื go or come ืœ/ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ืขืฉื•ืช made ืคืกื— pretermission ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael
2
ื•/ื™ื•ืขืฅ advise ื”/ืžืœืš king ื•/ืฉืจื™/ื• head person ื•/ื›ืœ properly ื”/ืงื”ืœ assemblage ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ืขืฉื•ืช made ื”/ืคืกื— pretermission ื‘/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืฉื ื™ properly
3
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ื™ื›ืœื• be able ืœ/ืขืฉืช/ื• made ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื™ื he ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืœื not ื”ืชืงื“ืฉื• be clean ืœ/ืž properly ื“ื™ enough ื•/ื”/ืขื people ืœื not ื ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ืœ/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
4
ื•/ื™ื™ืฉืจ be straight โ€ฆ ื”/ื“ื‘ืจ word ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื”/ืžืœืš king ื•/ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื›ืœ properly ื”/ืงื”ืœ assemblage
5
ื•/ื™ืขืžื™ื“ื• stand ื“ื‘ืจ word ืœ/ื”ืขื‘ื™ืจ cross over ืงื•ืœ voice or sound ื‘/ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืž/ื‘ืืจ Beer-Sheba ืฉื‘ืข Beer-Sheba ื•/ืขื“ as far as ื“ืŸ Dan ืœ/ื‘ื•ื go or come ืœ/ืขืฉื•ืช made ืคืกื— pretermission ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœื not ืœ/ืจื‘ abundance ืขืฉื• made ื›/ื›ืชื•ื‘ grave
6
ื•/ื™ืœื›ื• walk ื”/ืจืฆื™ื run ื‘/ืื’ืจื•ืช epistle ืž/ื™ื“ hand ื”/ืžืœืš king ื•/ืฉืจื™/ื• head person ื‘/ื›ืœ properly ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื›/ืžืฆื•ืช command ื”/ืžืœืš king ืœ/ืืžืจ said ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืฉื•ื‘ื• turn back tโ€ฆ ืืœ near ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ืจื”ื Abraham ื™ืฆื—ืง Jitschak ื•/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืืœ near ื”/ืคืœื™ื˜ื” deliverance ื”/ื ืฉืืจืช properly ืœ/ื›ื ืž/ื›ืฃ hollow hand โ€ฆ ืžืœื›ื™ king ืืฉื•ืจ Ashshur
7
ื•/ืืœ not ืชื”ื™ื• was ื›/ืื‘ื•ืชื™/ื›ื father ื•/ื›/ืื—ื™/ื›ื brother (useโ€ฆ ืืฉืจ who ืžืขืœื• properly ื‘/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ื•ืชื™/ื”ื father ื•/ื™ืชื /ื put ืœ/ืฉืžื” ruin ื›/ืืฉืจ who ืืชื thou and thee ืจืื™ื saw
8
ืขืชื” at this time ืืœ not ืชืงืฉื• properly ืขืจืค/ื›ื nape or backโ€ฆ ื›/ืื‘ื•ืชื™/ื›ื father ืชื ื• put ื™ื“ hand ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื‘ืื• go or come ืœ/ืžืงื“ืฉ/ื• consecrated โ€ฆ ืืฉืจ who ื”ืงื“ื™ืฉ be clean ืœ/ืขื•ืœื properly ื•/ืขื‘ื“ื• work ืืช (obj) ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ืž/ื›ื properly ื—ืจื•ืŸ burning of aโ€ฆ ืืค/ื• properly
9
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื‘/ืฉื•ื‘/ื›ื turn back tโ€ฆ ืขืœ above ื™ื”ื•ื” LORD ืื—ื™/ื›ื brother (useโ€ฆ ื•/ื‘ื ื™/ื›ื son ืœ/ืจื—ืžื™ื compassion ืœ/ืคื ื™ face ืฉื•ื‘ื™/ื”ื transport inโ€ฆ ื•/ืœ/ืฉื•ื‘ turn back tโ€ฆ ืœ/ืืจืฅ earth ื”/ื–ืืช this ื›ื™ very widely โ€ฆ ื—ื ื•ืŸ gracious ื•/ืจื—ื•ื compassionate ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™/ื›ื God ื•/ืœื not ื™ืกื™ืจ turn off ืคื ื™ื face ืž/ื›ื properly ืื used very wiโ€ฆ ืชืฉื•ื‘ื• turn back tโ€ฆ ืืœื™/ื• near
10
ื•/ื™ื”ื™ื• was ื”/ืจืฆื™ื run ืขื‘ืจื™ื cross over ืž/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ืœ/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื‘/ืืจืฅ earth ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืžื ืฉื” Menashsheh ื•/ืขื“ as far as ื–ื‘ืœื•ืŸ Zebulon ื•/ื™ื”ื™ื• was ืžืฉื—ื™ืงื™ื laugh ืขืœื™/ื”ื above ื•/ืžืœืขื’ื™ื deride ื‘/ื
11
ืืš particle of โ€ฆ ืื ืฉื™ื man as an inโ€ฆ ืž/ืืฉืจ happy ื•/ืžื ืฉื” Menashsheh ื•/ืž/ื–ื‘ืœื•ืŸ Zebulon ื ื›ื ืขื• properly ื•/ื™ื‘ืื• go or come ืœ/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
12
ื’ื properly ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื”ื™ืชื” was ื™ื“ hand ื”/ืืœื”ื™ื God ืœ/ืชืช put ืœ/ื”ื ืœื‘ heart ืื—ื“ one ืœ/ืขืฉื•ืช made ืžืฆื•ืช command ื”/ืžืœืš king ื•/ื”/ืฉืจื™ื head person ื‘/ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD
13
ื•/ื™ืืกืคื• gather for aโ€ฆ ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืขื people ืจื‘ abundant ืœ/ืขืฉื•ืช made ืืช (obj) ื—ื’ festival ื”/ืžืฆื•ืช properly ื‘/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืฉื ื™ properly ืงื”ืœ assemblage ืœ/ืจื‘ abundance ืžืื“ properly
14
ื•/ื™ืงืžื• rise ื•/ื™ืกื™ืจื• turn off ืืช (obj) ื”/ืžื–ื‘ื—ื•ืช altar ืืฉืจ who ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืžืงื˜ืจื•ืช smoke ื”ืกื™ืจื• turn off ื•/ื™ืฉืœื™ื›ื• throw out ืœ/ื ื—ืœ stream ืงื“ืจื•ืŸ Kidron
15
ื•/ื™ืฉื—ื˜ื• slaughter ื”/ืคืกื— pretermission ื‘/ืืจื‘ืขื” four ืขืฉืจ ten ืœ/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืฉื ื™ properly ื•/ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื•/ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื ื›ืœืžื• properly ื•/ื™ืชืงื“ืฉื• be clean ื•/ื™ื‘ื™ืื• go or come ืขืœื•ืช step or ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD
16
ื•/ื™ืขืžื“ื• stand ืขืœ above ืขืžื“/ื spot ื›/ืžืฉืคื˜/ื properly ื›/ืชื•ืจืช precept or sโ€ฆ ืžืฉื” Mosheh ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื”/ืืœื”ื™ื God ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื–ืจืงื™ื sprinkle ืืช (obj) ื”/ื“ื blood of maโ€ฆ ืž/ื™ื“ hand ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ
17
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืจื‘ืช abundant ื‘/ืงื”ืœ assemblage ืืฉืจ who ืœื not ื”ืชืงื“ืฉื• be clean ื•/ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ืขืœ above ืฉื—ื™ื˜ืช slaughter ื”/ืคืกื—ื™ื pretermission ืœ/ื›ืœ properly ืœื not ื˜ื”ื•ืจ pure ืœ/ื”ืงื“ื™ืฉ be clean ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD
18
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืจื‘ื™ืช multitude ื”/ืขื people ืจื‘ืช abundant ืž/ืืคืจื™ื Ephrajim ื•/ืžื ืฉื” Menashsheh ื™ืฉืฉื›ืจ Jissaskar ื•/ื–ื‘ืœื•ืŸ Zebulon ืœื not ื”ื˜ื”ืจื• be pure (phyโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืื›ืœื• eat ืืช (obj) ื”/ืคืกื— pretermission ื‘/ืœื not ื›/ื›ืชื•ื‘ grave ื›ื™ very widely โ€ฆ ื”ืชืคืœืœ judge ื™ื—ื–ืงื™ื”ื• Chizkijah ืขืœื™/ื”ื above ืœ/ืืžืจ said ื™ื”ื•ื” LORD ื”/ื˜ื•ื‘ good ื™ื›ืคืจ cover ื‘ืขื“ in up to or โ€ฆ
19
ื›ืœ properly ืœื‘ื‘/ื• heart ื”ื›ื™ืŸ properly ืœ/ื“ืจื•ืฉ properly ื”/ืืœื”ื™ื God ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ื•ืชื™/ื• father ื•/ืœื not ื›/ื˜ื”ืจืช ceremonial pโ€ฆ ื”/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ
20
ื•/ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ื™ื—ื–ืงื™ื”ื• Chizkijah ื•/ื™ืจืคื properly ืืช (obj) ื”/ืขื people
21
ื•/ื™ืขืฉื• made ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”/ื ืžืฆืื™ื properly ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืืช (obj) ื—ื’ festival ื”/ืžืฆื•ืช properly ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ื‘/ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ื’ื“ื•ืœื” great ื•/ืžื”ืœืœื™ื be clear ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื™ื•ื day ื‘/ื™ื•ื day ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื•/ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื‘/ื›ืœื™ something prโ€ฆ ืขื– strength in โ€ฆ ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD
22
ื•/ื™ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื—ื–ืงื™ื”ื• Chizkijah ืขืœ above ืœื‘ heart ื›ืœ properly ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื”/ืžืฉื›ื™ืœื™ื be circumspโ€ฆ ืฉื›ืœ intelligence ื˜ื•ื‘ good ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ืื›ืœื• eat ืืช (obj) ื”/ืžื•ืขื“ properly ืฉื‘ืขืช seven ื”/ื™ืžื™ื day ืžื–ื‘ื—ื™ื slaughter anโ€ฆ ื–ื‘ื—ื™ properly ืฉืœืžื™ื properly ื•/ืžืชื•ื“ื™ื physically ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ืืœื”ื™ God ืื‘ื•ืชื™/ื”ื father
23
ื•/ื™ื•ืขืฆื• advise ื›ืœ properly ื”/ืงื”ืœ assemblage ืœ/ืขืฉื•ืช made ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ืื—ืจื™ื properly ื•/ื™ืขืฉื• made ืฉื‘ืขืช seven ื™ืžื™ื day ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ
24
ื›ื™ very widely โ€ฆ ื—ื–ืงื™ื”ื• Chizkijah ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื”ืจื™ื be high actiโ€ฆ ืœ/ืงื”ืœ assemblage ืืœืฃ hence ืคืจื™ื bullock ื•/ืฉื‘ืขืช seven ืืœืคื™ื hence ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ื•/ื”/ืฉืจื™ื head person ื”ืจื™ืžื• be high actiโ€ฆ ืœ/ืงื”ืœ assemblage ืคืจื™ื bullock ืืœืฃ hence ื•/ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ืขืฉืจืช ten ืืœืคื™ื hence ื•/ื™ืชืงื“ืฉื• be clean ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืœ/ืจื‘ abundance
25
ื•/ื™ืฉืžื—ื• probably to โ€ฆ ื›ืœ properly ืงื”ืœ assemblage ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ื•/ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื•/ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื•/ื›ืœ properly ื”/ืงื”ืœ assemblage ื”/ื‘ืื™ื go or come ืž/ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื”/ื’ืจื™ื properly ื”/ื‘ืื™ื go or come ืž/ืืจืฅ earth ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื”/ื™ื•ืฉื‘ื™ื properly ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
26
ื•/ืชื”ื™ was ืฉืžื—ื” blithesomeneโ€ฆ ื’ื“ื•ืœื” great ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ืž/ื™ืžื™ day ืฉืœืžื” Shelomah ื‘ืŸ son ื“ื•ื™ื“ David ืžืœืš king ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืœื not ื›/ื–ืืช this ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
27
ื•/ื™ืงืžื• rise ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื•/ื™ื‘ืจื›ื• kneel ืืช (obj) ื”/ืขื people ื•/ื™ืฉืžืข hear intelliโ€ฆ ื‘/ืงื•ืœ/ื voice or sound ื•/ืชื‘ื•ื go or come ืชืคืœืช/ื intercession ืœ/ืžืขื•ืŸ abode ืงื“ืฉ/ื• sacred placeโ€ฆ ืœ/ืฉืžื™ื heavens