2 Chronicles 31

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/כ/כלות end כל properly זאת this יצאו go out כל properly ישראל Jisrael ה/נמצאים properly ל/ערי city in the… יהודה Jehudah ו/ישברו burst ה/מצבות something st… ו/יגדעו fell a tree ה/אשרים Asherah a P… ו/ינתצו tear down את (obj) ה/במות elevation ו/את (obj) ה/מזבחת altar מ/כל properly יהודה Jehudah ו/בנימן Binjamin ו/ב/אפרים Ephrajim ו/מנשה Menashsheh עד as far as ל/כלה end ו/ישובו turn back t… כל properly בני son ישראל Jisrael איש man as an in… ל/אחזת/ו something se… ל/ערי/הם city in the…

ו/יעמד stand יחזקיהו Chizkijah את (obj) מחלקות section ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… על above מחלקות/ם section איש man as an in… כ/פי mouth עבדת/ו work of any … ל/כהנים literally on… ו/ל/לוים Levite or de… ל/עלה step or ו/ל/שלמים properly ל/שרת attend as a … ו/ל/הדות physically ו/ל/הלל be clear ב/שערי opening מחנות encampment יהוה LORD

ו/מנת allotment ה/מלך king מן properly רכוש/ו property ל/עלות step or ל/עלות step or ה/בקר morning ו/ה/ערב evening ו/ה/עלות step or ל/שבתות intermission ו/ל/חדשים new moon ו/ל/מעדים properly כ/כתוב grave ב/תורת precept or s… יהוה LORD

⁴

ו/יאמר said ל/עם people ל/יושבי properly ירושלם Jerushalaim … ל/תת put מנת allotment ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… למען properly יחזקו fasten upon ב/תורת precept or s… יהוה LORD

⁵

ו/כ/פרץ break out ה/דבר word הרבו increase בני son ישראל Jisrael ראשית beginning דגן properly תירוש must or fres… ו/יצהר oil ו/דבש honey ו/כל properly תבואת income שדה field ו/מעשר tenth ה/כל properly ל/רב abundance הביאו go or come

⁶

ו/בני son ישראל Jisrael ו/יהודה Jehudah ה/יושבים properly ב/ערי city in the… יהודה Jehudah גם properly הם they מעשר tenth בקר beef cattle … ו/צאן collective n… ו/מעשר tenth קדשים sacred place… ה/מקדשים be clean ל/יהוה LORD אלהי/הם God הביאו go or come ו/יתנו put ערמות heap ערמות heap

⁷

ב/חדש new moon ה/שלשי third החלו properly ה/ערמות heap ל/יסוד set ו/ב/חדש new moon ה/שביעי seventh כלו end

⁸

ו/יבאו go or come יחזקיהו Chizkijah ו/ה/שרים head person ו/יראו saw את (obj) ה/ערמות heap ו/יברכו kneel את (obj) יהוה LORD ו/את (obj) עמ/ו people ישראל Jisrael

⁹

ו/ידרש properly יחזקיהו Chizkijah על above ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… על above ה/ערמות heap

¹⁰

ו/יאמר said אלי/ו near עזריהו Azarjah ה/כהן literally on… ה/ראש head ל/בית house צדוק Tsadok ו/יאמר said מ/החל properly ה/תרומה present ל/ביא go or come בית house יהוה LORD אכול eat ו/שבוע sate ו/הותר jut over or … עד as far as ל/רוב abundance כי very widely … יהוה LORD ברך kneel את (obj) עמ/ו people ו/ה/נותר jut over or … את (obj) ה/המון noise ה/זה masculine de…

¹¹

ו/יאמר said יחזקיהו Chizkijah ל/הכין properly לשכות room in a bu… ב/בית house יהוה LORD ו/יכינו properly

¹²

ו/יביאו go or come את (obj) ה/תרומה present ו/ה/מעשר tenth ו/ה/קדשים sacred place… ב/אמונה literally fi… ו/עלי/הם above נגיד commander כונניהו Conanjah כנניהו Conanjah ה/לוי Levite or de… ו/שמעי Shimi אחי/הו brother (use… משנה properly

¹³

ו/יחיאל Jechiel ו/עזזיהו Azazjah ו/נחת Nachath ו/עשהאל Asahel ו/ירימות Jerimoth or … ו/יוזבד Jozabad ו/אליאל Eliel ו/יסמכיהו Jismakjah ו/מחת Machath ו/בניהו Benajah פקידים superintendent מ/יד hand כונניהו Conanjah כנניהו Conanjah ו/שמעי Shimi אחי/ו brother (use… ב/מפקד appointment יחזקיהו Chizkijah ה/מלך king ו/עזריהו Azarjah נגיד commander בית house ה/אלהים God

¹⁴

ו/קורא Kore בן son ימנה Jimnah ה/לוי Levite or de… ה/שוער janitor ל/מזרח/ה sunrise על above נדבות properly sp… ה/אלהים God ל/תת put תרומת present יהוה LORD ו/קדשי sacred place… ה/קדשים sacred place…

¹⁵

ו/על above יד/ו hand עדן Eden ו/מנימן Minjamin ו/ישוע Jeshua ו/שמעיהו Shemajah אמריהו Amarjah ו/שכניהו Shekanjah ב/ערי city in the… ה/כהנים literally on… ב/אמונה literally fi… ל/תת put ל/אחי/הם brother (use… ב/מחלקות section כ/גדול great כ/קטן abbreviated

¹⁶

מ/ל/בד properly התיחש/ם enroll by pe… ל/זכרים properly מ/בן son שלוש three שנים year ו/ל/מעל/ה properly ל/כל properly ה/בא go or come ל/בית house יהוה LORD ל/דבר word יום day ב/יומ/ו day ל/עבודת/ם work of any … ב/משמרות/ם watch כ/מחלקותי/הם section

¹⁷

ו/את (obj) התיחש enroll by pe… ה/כהנים literally on… ל/בית house אבותי/הם father ו/ה/לוים Levite or de… מ/בן son עשרים twenty שנה year ו/ל/מעל/ה properly ב/משמרותי/הם watch ב/מחלקותי/הם section

¹⁸

ו/ל/התיחש enroll by pe… ב/כל properly טפ/ם family נשי/הם woman ו/בני/הם son ו/בנותי/הם daughter ל/כל properly קהל assemblage כי very widely … ב/אמונת/ם literally fi… יתקדשו be clean קדש sacred place…

¹⁹

ו/ל/בני son אהרן Aharon ה/כהנים literally on… ב/שדי field מגרש suburb ערי/הם city in the… ב/כל properly עיר city in the… ו/עיר city in the… אנשים man as an in… אשר who נקבו puncture ב/שמות appellation ל/תת put מנות properly ל/כל properly זכר properly ב/כהנים literally on… ו/ל/כל properly התיחש enroll by pe… ב/לוים Levite or de…

²⁰

ו/יעש made כ/זאת this יחזקיהו Chizkijah ב/כל properly יהודה Jehudah ו/יעש made ה/טוב good ו/ה/ישר straight ו/ה/אמת stability ל/פני face יהוה LORD אלהי/ו God

²¹

ו/ב/כל properly מעשה action אשר who החל properly ב/עבודת work of any … בית house ה/אלהים God ו/ב/תורה precept or s… ו/ב/מצוה command ל/דרש properly ל/אלהי/ו God ב/כל properly לבב/ו heart עשה made ו/הצליח push forward