Related Passages

2 Chronicles 5

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื•/ืชืฉืœื be safe ื›ืœ properly ื”/ืžืœืื›ื” properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made ืฉืœืžื” Shelomah ืœ/ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื™ื‘ื go or come ืฉืœืžื” Shelomah ืืช (obj) ืงื“ืฉื™ sacred placeโ€ฆ ื“ื•ื™ื“ David ืื‘ื™/ื• father ื•/ืืช (obj) ื”/ื›ืกืฃ silver ื•/ืืช (obj) ื”/ื–ื”ื‘ gold ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ื›ืœื™ื something prโ€ฆ ื ืชืŸ put ื‘/ืืฆืจื•ืช depository ื‘ื™ืช house ื”/ืืœื”ื™ื God
2
ืื– at that timeโ€ฆ ื™ืงื”ื™ืœ convoke ืฉืœืžื” Shelomah ืืช (obj) ื–ืงื ื™ old ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ืจืืฉื™ head ื”/ืžื˜ื•ืช branch ื ืฉื™ืื™ properly ื”/ืื‘ื•ืช father ืœ/ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ืืœ near ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ืœ/ื”ืขืœื•ืช ascend ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื™ื”ื•ื” LORD ืž/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื“ื•ื™ื“ David ื”ื™ื he ืฆื™ื•ืŸ Tsijon
3
ื•/ื™ืงื”ืœื• convoke ืืœ near ื”/ืžืœืš king ื›ืœ properly ืื™ืฉ man as an inโ€ฆ ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ื—ื’ festival ื”ื•ื he ื”/ื—ื“ืฉ new moon ื”/ืฉื‘ืขื™ seventh
4
ื•/ื™ื‘ืื• go or come ื›ืœ properly ื–ืงื ื™ old ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื•/ื™ืฉืื• lift ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ืืช (obj) ื”/ืืจื•ืŸ box
5
ื•/ื™ืขืœื• ascend ืืช (obj) ื”/ืืจื•ืŸ box ื•/ืืช (obj) ืื”ืœ tent ืžื•ืขื“ properly ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ืืฉืจ who ื‘/ืื”ืœ tent ื”ืขืœื• ascend ืืช/ื (obj) ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ
6
ื•/ื”/ืžืœืš king ืฉืœืžื” Shelomah ื•/ื›ืœ properly ืขื“ืช stated assemโ€ฆ ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื”/ื ื•ืขื“ื™ื fix upon ืขืœื™/ื• above ืœ/ืคื ื™ face ื”/ืืจื•ืŸ box ืžื–ื‘ื—ื™ื slaughter anโ€ฆ ืฆืืŸ collective nโ€ฆ ื•/ื‘ืงืจ beef cattle โ€ฆ ืืฉืจ who ืœื not ื™ืกืคืจื• properly ื•/ืœื not ื™ืžื ื• properly ืž/ืจื‘ abundance
7
ื•/ื™ื‘ื™ืื• go or come ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืืช (obj) ืืจื•ืŸ box ื‘ืจื™ืช compact ื™ื”ื•ื” LORD ืืœ near ืžืงื•ืž/ื• properly ืืœ near ื“ื‘ื™ืจ shrine or inโ€ฆ ื”/ื‘ื™ืช house ืืœ near ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื”/ืงื“ืฉื™ื sacred placeโ€ฆ ืืœ near ืชื—ืช bottom ื›ื ืคื™ edge or extrโ€ฆ ื”/ื›ืจื•ื‘ื™ื cherub or imโ€ฆ
8
ื•/ื™ื”ื™ื• was ื”/ื›ืจื•ื‘ื™ื cherub or imโ€ฆ ืคืจืฉื™ื break apart ื›ื ืคื™ื edge or extrโ€ฆ ืขืœ above ืžืงื•ื properly ื”/ืืจื•ืŸ box ื•/ื™ื›ืกื• properly ื”/ื›ืจื•ื‘ื™ื cherub or imโ€ฆ ืขืœ above ื”/ืืจื•ืŸ box ื•/ืขืœ above ื‘ื“ื™/ื• properly ืž/ืœ/ืžืขืœ/ื” properly
9
ื•/ื™ืืจื™ื›ื• be long ื”/ื‘ื“ื™ื properly ื•/ื™ืจืื• saw ืจืืฉื™ head ื”/ื‘ื“ื™ื properly ืžืŸ properly ื”/ืืจื•ืŸ box ืขืœ above ืคื ื™ face ื”/ื“ื‘ื™ืจ shrine or inโ€ฆ ื•/ืœื not ื™ืจืื• saw ื”/ื—ื•ืฆ/ื” properly ื•/ื™ื”ื™ was ืฉื there then ืขื“ as far as ื”/ื™ื•ื day ื”/ื–ื” masculine deโ€ฆ
10
ืื™ืŸ non-entity ื‘/ืืจื•ืŸ box ืจืง properly ืฉื ื™ two ื”/ืœื—ื•ืช probably meaโ€ฆ ืืฉืจ who ื ืชืŸ put ืžืฉื” Mosheh ื‘/ื—ืจื‘ Choreb ืืฉืจ who ื›ืจืช cut ื™ื”ื•ื” LORD ืขื adverb or prโ€ฆ ื‘ื ื™ son ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ืฆืืช/ื go out ืž/ืžืฆืจื™ื Mitsrajim
11
ื•/ื™ื”ื™ was ื‘/ืฆืืช go out ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืžืŸ properly ื”/ืงื“ืฉ sacred placeโ€ฆ ื›ื™ very widely โ€ฆ ื›ืœ properly ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ื”/ื ืžืฆืื™ื properly ื”ืชืงื“ืฉื• be clean ืื™ืŸ non-entity ืœ/ืฉืžื•ืจ properly ืœ/ืžื—ืœืงื•ืช section
12
ื•/ื”/ืœื•ื™ื Levite or deโ€ฆ ื”/ืžืฉืจืจื™ื sing ืœ/ื›ืœ/ื properly ืœ/ืืกืฃ Asaph ืœ/ื”ื™ืžืŸ Heman ืœ/ื™ื“ืชื•ืŸ Jeduthun ื•/ืœ/ื‘ื ื™/ื”ื son ื•/ืœ/ืื—ื™/ื”ื brother (useโ€ฆ ืžืœื‘ืฉื™ื properly ื‘ื•ืฅ probably cotton ื‘/ืžืฆืœืชื™ื double tinklers ื•/ื‘/ื ื‘ืœื™ื skin-bag forโ€ฆ ื•/ื›ื ืจื•ืช harp ืขืžื“ื™ื stand ืžื–ืจื— sunrise ืœ/ืžื–ื‘ื— altar ื•/ืขืž/ื”ื adverb or prโ€ฆ ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืœ/ืžืื” hundred ื•/ืขืฉืจื™ื twenty ืžื—ืฆืจืจื™ื trumpet ืžื—ืฆืจื™ื trumpet ื‘/ื—ืฆืฆืจื•ืช trumpet
13
ื•/ื™ื”ื™ was ื›/ืื—ื“ one ืœ/ืžื—ืฆืฆืจื™ื trumpet ืœ/ืžื—ืฆืจื™ื trumpet ื•/ืœ/ืžืฉืจืจื™ื sing ืœ/ื”ืฉืžื™ืข hear intelliโ€ฆ ืงื•ืœ voice or sound ืื—ื“ one ืœ/ื”ืœืœ be clear ื•/ืœ/ื”ื“ื•ืช physically ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ื›/ื”ืจื™ื be high actiโ€ฆ ืงื•ืœ voice or sound ื‘/ื—ืฆืฆืจื•ืช trumpet ื•/ื‘/ืžืฆืœืชื™ื double tinklers ื•/ื‘/ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ืฉื™ืจ song ื•/ื‘/ื”ืœืœ be clear ืœ/ื™ื”ื•ื” LORD ื›ื™ very widely โ€ฆ ื˜ื•ื‘ good ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœ/ืขื•ืœื properly ื—ืกื“/ื• kindness ื•/ื”/ื‘ื™ืช house ืžืœื fill or be โ€ฆ ืขื ืŸ cloud ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD
14
ื•/ืœื not ื™ื›ืœื• be able ื”/ื›ื”ื ื™ื literally onโ€ฆ ืœ/ืขืžื•ื“ stand ืœ/ืฉืจืช attend as a โ€ฆ ืž/ืคื ื™ face ื”/ืขื ืŸ cloud ื›ื™ very widely โ€ฆ ืžืœื fill or be โ€ฆ ื›ื‘ื•ื“ properly ื™ื”ื•ื” LORD ืืช (obj) ื‘ื™ืช house ื”/ืืœื”ื™ื God