Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was מ/קץ extremity עשרים twenty שנה year אשר who בנה build שלמה Shelomah את (obj) בית house יהוה LORD ו/את (obj) בית/ו house
2
ו/ה/ערים city in the… אשר who נתן put חורם Churam ל/שלמה Shelomah בנה build שלמה Shelomah את/ם (obj) ו/יושב properly שם there then את (obj) בני son ישראל Jisrael
3
ו/ילך walk שלמה Shelomah חמת Chamath-Tsobah צובה Chamath-Tsobah ו/יחזק fasten upon עלי/ה above
4
ו/יבן build את (obj) תדמר Tadmor ב/מדבר pasture ו/את (obj) כל properly ערי city in the… ה/מסכנות magazine אשר who בנה build ב/חמת Chamath
5
ו/יבן build את (obj) בית Beth-Choron חורון Beth-Choron ה/עליון elevation ו/את (obj) בית Beth-Choron חורון Beth-Choron ה/תחתון bottommost ערי city in the… מצור something he… חומות wall of prot… דלתים something sw… ו/בריח bolt
6
ו/את (obj) בעלת Baalath ו/את (obj) כל properly ערי city in the… ה/מסכנות magazine אשר who היו was ל/שלמה Shelomah ו/את (obj) כל properly ערי city in the… ה/רכב vehicle ו/את (obj) ערי city in the… ה/פרשים steed ו/את (obj) כל properly חשק delight שלמה Shelomah אשר who חשק cling ל/בנות build ב/ירושלם Jerushalaim … ו/ב/לבנון Lebanon ו/ב/כל properly ארץ earth ממשלת/ו ruler or rule
7
כל properly ה/עם people ה/נותר jut over or … מן properly ה/חתי Chittite ו/ה/אמרי Emorite ו/ה/פרזי Perizzite ו/ה/חוי Chivvite ו/ה/יבוסי Jebusite or … אשר who לא not מ/ישראל Jisrael המה they
8
מן properly בני/הם son אשר who נותרו jut over or … אחרי/הם properly ב/ארץ earth אשר who לא not כלו/ם end בני son ישראל Jisrael ו/יעל/ם ascend שלמה Shelomah ל/מס properly עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de…
9
ו/מן properly בני son ישראל Jisrael אשר who לא not נתן put שלמה Shelomah ל/עבדים servant ל/מלאכת/ו properly כי very widely … המה they אנשי man as an in… מלחמה battle ו/שרי head person שלישי/ו triple ו/שרי head person רכב/ו vehicle ו/פרשי/ו steed
10
ו/אלה these or those שרי head person ה/נציבים something st… ה/נצבים station אשר who ל/מלך king שלמה Shelomah חמשים fifty ו/מאתים hundred ה/רדים tread down ב/עם people
11
ו/את (obj) בת daughter פרעה Paroh העלה ascend שלמה Shelomah מ/עיר city in the… דויד David ל/בית house אשר who בנה build ל/ה כי very widely … אמר said לא not תשב properly אשה woman ל/י ב/בית house דויד David מלך king ישראל Jisrael כי very widely … קדש sacred place… המה they אשר who באה go or come אלי/הם near ארון box יהוה LORD
12
אז at that time… העלה ascend שלמה Shelomah עלות step or ל/יהוה LORD על above מזבח altar יהוה LORD אשר who בנה build ל/פני face ה/אולם vestibule
13
ו/ב/דבר word יום day ב/יום day ל/העלות ascend כ/מצות command משה Mosheh ל/שבתות intermission ו/ל/חדשים new moon ו/ל/מועדות properly שלוש three פעמים stroke ב/שנה year ב/חג festival ה/מצות properly ו/ב/חג festival ה/שבעות literally ו/ב/חג festival ה/סכות hut or lair
14
ו/יעמד stand כ/משפט properly דויד David אבי/ו father את (obj) מחלקות section ה/כהנים literally on… על above עבדת/ם work of any … ו/ה/לוים Levite or de… על above משמרות/ם watch ל/הלל be clear ו/ל/שרת attend as a … נגד front ה/כהנים literally on… ל/דבר word יום day ב/יומ/ו day ו/ה/שוערים janitor ב/מחלקות/ם section ל/שער opening ו/שער opening כי very widely … כן properly מצות command דויד David איש man as an in… ה/אלהים God
15
ו/לא not סרו turn off מצות command ה/מלך king על above ה/כהנים literally on… ו/ה/לוים Levite or de… ל/כל properly דבר word ו/ל/אצרות depository
16
ו/תכן properly כל properly מלאכת properly שלמה Shelomah עד as far as ה/יום day מוסד foundation בית house יהוה LORD ו/עד as far as כלת/ו end שלם complete בית house יהוה LORD
17
אז at that time… הלך walk שלמה Shelomah ל/עציון Etsjon-Geber גבר Etsjon-Geber ו/אל near אילות Eloth or Elath על above שפת lip ה/ים sea or larg… ב/ארץ earth אדום Edom
18
ו/ישלח send away ל/ו חורם Churam ב/יד hand עבדי/ו servant אוניות ship אניות ship ו/עבדים servant יודעי know ים sea or larg… ו/יבאו go or come עם adverb or pr… עבדי servant שלמה Shelomah אופיר/ה Ophir ו/יקחו take מ/שם there then ארבע four מאות hundred ו/חמשים fifty ככר circle זהב gold ו/יביאו go or come אל near ה/מלך king שלמה Shelomah