Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
Αὐτὸς he/she/it/self δὲ but/and ἐγὼ I/we Παῦλος Paul παρακαλῶ plead/comfort ὑμᾶς you διὰ through/beca… τῆς the/this/who πραΰτητος gentleness καὶ and ἐπιεικείας gentleness τοῦ the/this/who Χριστοῦ, Christ ὃς which κατὰ according to πρόσωπον face μὲν on one hand ταπεινὸς lowly ἐν in/on/among ὑμῖν, you ἀπὼν be away δὲ but/and θαρρῶ be confident εἰς toward ὑμᾶς· you
2
δέομαι pray δὲ but/and τὸ the/this/who μὴ not παρὼν be present θαρρῆσαι be confident τῇ the/this/who πεποιθήσει confidence ᾗ which λογίζομαι count τολμῆσαι be bold ἐπί upon/to/against τινας one τοὺς the/this/who λογιζομένους count ἡμᾶς I/we ὡς which/how κατὰ according to σάρκα flesh περιπατοῦντας. walk
3
ἐν in/on/among σαρκὶ flesh γὰρ for περιπατοῦντες walk οὐ no κατὰ according to σάρκα flesh στρατευόμεθα, battle
4
τὰ the/this/who γὰρ for ὅπλα weapon τῆς the/this/who στρατείας warfare ἡμῶν I/we οὐ no σαρκικὰ fleshly ἀλλὰ but δυνατὰ able τῷ the/this/who θεῷ God πρὸς to/with καθαίρεσιν destruction ὀχυρωμάτων, stronghold
5
καὶ and πᾶν all ὕψωμα height ἐπαιρόμενον lift up κατὰ according to τῆς the/this/who γνώσεως knowledge τοῦ the/this/who θεοῦ God καὶ and αἰχμαλωτίζοντες capture πᾶν all νόημα mind/thought εἰς toward τὴν the/this/who λογισμοὺς thought ὑπακοὴν obedience καθαιροῦντες take down τοῦ the/this/who Χριστοῦ Christ
6
καὶ and ἐν in/on/among ἑτοίμῳ ready ἔχοντες have/be ἐκδικῆσαι avenge πᾶσαν all παρακοήν, disobedience ὅταν when πληρωθῇ fulfill ὑμῶν you ἡ the/this/who ὑπακοή. obedience
7
Τὰ the/this/who κατὰ according to πρόσωπον face βλέπετε. see εἴ if τις one πέποιθεν persuade ἑαυτῷ my/your/him-… Χριστοῦ Christ εἶναι, be τοῦτο this/he/she/it λογιζέσθω count πάλιν again ἐφ᾽ upon/to/against ἑαυτοῦ my/your/him-… ὅτι that/since καθὼς as/just as αὐτὸς he/she/it/self Χριστοῦ, Christ οὕτως thus καὶ and ἡμεῖς I/we Χριστοῦ. Christ
8
ἐάν if τε and/both γὰρ for καὶ and περισσότερόν more-abundant τι one καυχήσωμαι boast περὶ about τῆς the/this/who ἐξουσίας authority ἡμῶν I/we ἧς which ἔδωκεν give ὁ the/this/who κύριος lord ἡμῖν I/we εἰς toward οἰκοδομὴν building καὶ and οὐκ no εἰς toward καθαίρεσιν destruction ὑμῶν, you οὐκ no αἰσχυνθήσομαι· be ashamed
9
ἵνα in order tha… μὴ not δόξω think ὡς which/how ἂν if ἐκφοβεῖν terrify ὑμᾶς you διὰ through/beca… τῶν the/this/who ἐπιστολῶν. epistle
10
ὅτι that/since αἱ the/this/who ἐπιστολαὶ epistle μέν on one hand φησιν say βαρεῖαι weighty καὶ and ἰσχυραί, strong ἡ the/this/who δὲ but/and παρουσία coming τοῦ the/this/who σώματος body ἀσθενὴς weak καὶ and ὁ the/this/who λόγος word ἐξουθενημένος. reject
11
τοῦτο this/he/she/it λογιζέσθω count ὁ the/this/who τοιοῦτος such as this ὅτι that/since οἷοί such as ἐσμεν be τῷ the/this/who λόγῳ word δι᾽ through/beca… ἐπιστολῶν epistle ἀπόντες, be away τοιοῦτοι such as this καὶ and παρόντες be present τῷ the/this/who ἔργῳ. work
12
Οὐ no γὰρ for τολμῶμεν be bold ἐγκρῖναι classify ἢ or/than συγκρῖναι compare ἑαυτούς my/your/him-… τισιν one τῶν the/this/who ἑαυτοὺς my/your/him-… συνιστανόντων· commend ἀλλ᾽ but αὐτοὶ he/she/it/self ἐν in/on/among ἑαυτοῖς my/your/him-… ἑαυτοὺς my/your/him-… μετροῦντες measure καὶ and συγκρίνοντες compare ἑαυτοὺς my/your/him-… ἑαυτοῖς my/your/him-… οὐ no συνιᾶσιν. understand
13
ἡμεῖς I/we δὲ but/and οὐκ no εἰς toward τὰ the/this/who ἄμετρα immoderate καυχησόμεθα boast ἀλλὰ but κατὰ according to τὸ the/this/who μέτρον measure τοῦ the/this/who κανόνος rule οὗ which ἐμέρισεν divide ἡμῖν I/we ὁ the/this/who θεὸς God μέτρου measure ἐφικέσθαι reach ἄχρι until καὶ and ὑμῶν. you
14
οὐ no γὰρ for ὡς which/how μὴ not ἐφικνούμενοι reach εἰς toward ὑμᾶς you ὑπερεκτείνομεν overextend ἑαυτούς· my/your/him-… ἄχρι until γὰρ for καὶ and ὑμῶν you ἐφθάσαμεν precede/arrive ἐν in/on/among τῷ the/this/who εὐαγγελίῳ gospel τοῦ the/this/who Χριστοῦ· Christ
15
οὐκ no εἰς toward τὰ the/this/who ἄμετρα immoderate καυχώμενοι boast ἐν in/on/among ἀλλοτρίοις another’s κόποις, labor ἐλπίδα hope δὲ but/and ἔχοντες have/be αὐξανομένης grow τῆς the/this/who πίστεως faith ὑμῶν you ἐν in/on/among ὑμῖν you μεγαλυνθῆναι magnify κατὰ according to τὸν the/this/who κανόνα rule ἡμῶν I/we εἰς toward περισσείαν, abundance
16
εἰς toward τὰ the/this/who ὑπερέκεινα beyond ὑμῶν you εὐαγγελίσασθαι, speak good news οὐκ no ἐν in/on/among ἀλλοτρίῳ another’s κανόνι rule εἰς toward τὰ the/this/who ἕτοιμα ready καυχήσασθαι. boast
17
ὁ the/this/who δὲ but/and καυχώμενος boast ἐν in/on/among κυρίῳ lord καυχάσθω· boast
18
οὐ no γὰρ for ὁ the/this/who ἑαυτὸν my/your/him-… συνιστάνων, commend ἐκεῖνός that ἐστιν be δόκιμος, tested ἀλλ᾽ but ὃν which ὁ the/this/who κύριος lord συνίστησιν. commend