2 Kings 1

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יפשע break away מואב Moab ב/ישראל Jisrael אחרי properly מות death אחאב Achab

ו/יפל fall אחזיה Achazjah בעד in up to or … ה/שבכה net-work ב/עלית/ו something lofty אשר who ב/שמרון Shomeron ו/יחל properly ו/ישלח send away מלאכים messenger ו/יאמר said אל/הם near לכו walk דרשו properly ב/בעל Baal-Zebub זבוב Baal-Zebub אלהי God עקרון Ekron אם used very wi… אחיה live מ/חלי malady זה masculine de…

ו/מלאך messenger יהוה LORD דבר perhaps prop… אל near אליה Elijah ה/תשבי Tishbite or … קום rise עלה ascend ל/קראת encountering מלאכי messenger מלך king שמרון Shomeron ו/דבר perhaps prop… אל/הם near ה/מ/בלי properly אין non-entity אלהים God ב/ישראל Jisrael אתם thou and thee הלכים walk ל/דרש properly ב/בעל Baal-Zebub זבוב Baal-Zebub אלהי God עקרון Ekron

⁴

ו/ל/כן properly כה properly אמר said יהוה LORD ה/מטה bed forslee… אשר who עלית ascend שם there then לא not תרד descend (lit… ממ/נה properly כי very widely … מות die תמות die ו/ילך walk אליה Elijah

⁵

ו/ישובו turn back t… ה/מלאכים messenger אלי/ו near ו/יאמר said אלי/הם near מה properly זה masculine de… שבתם turn back t…

⁶

ו/יאמרו said אלי/ו near איש man as an in… עלה ascend ל/קראת/נו encountering ו/יאמר said אלי/נו near לכו walk שובו turn back t… אל near ה/מלך king אשר who שלח send away את/כם (obj) ו/דברתם perhaps prop… אלי/ו near כה properly אמר said יהוה LORD ה/מ/בלי properly אין non-entity אלהים God ב/ישראל Jisrael אתה thou and thee שלח send away ל/דרש properly ב/בעל Baal-Zebub זבוב Baal-Zebub אלהי God עקרון Ekron ל/כן properly ה/מטה bed forslee… אשר who עלית ascend שם there then לא not תרד descend (lit… ממ/נה properly כי very widely … מות die תמות die

⁷

ו/ידבר perhaps prop… אל/הם near מה properly משפט properly ה/איש man as an in… אשר who עלה ascend ל/קראת/כם encountering ו/ידבר perhaps prop… אלי/כם near את (obj) ה/דברים word ה/אלה these or those

⁸

ו/יאמרו said אלי/ו near איש man as an in… בעל master שער hair ו/אזור something girt עור skin אזור belt ב/מתני/ו properly ו/יאמר said אליה Elijah ה/תשבי Tishbite or … הוא he

⁹

ו/ישלח send away אלי/ו near שר head person חמשים fifty ו/חמשי/ו fifty ו/יעל ascend אלי/ו near ו/הנה lo! ישב properly על above ראש head ה/הר mountain or … ו/ידבר perhaps prop… אלי/ו near איש man as an in… ה/אלהים God ה/מלך king דבר perhaps prop… רד/ה descend (lit…

¹⁰

ו/יענה properly אליהו Elijah ו/ידבר perhaps prop… אל near שר head person ה/חמשים fifty ו/אם used very wi… איש man as an in… אלהים God אני I תרד descend (lit… אש fire מן properly ה/שמים heavens ו/תאכל eat את/ך (obj) ו/את (obj) חמשי/ך fifty ו/תרד descend (lit… אש fire מן properly ה/שמים heavens ו/תאכל eat את/ו (obj) ו/את (obj) חמשי/ו fifty

¹¹

ו/ישב turn back t… ו/ישלח send away אלי/ו near שר head person חמשים fifty אחר properly ו/חמשי/ו fifty ו/יען properly ו/ידבר perhaps prop… אלי/ו near איש man as an in… ה/אלהים God כה properly אמר said ה/מלך king מהרה properly רד/ה descend (lit…

¹²

ו/יען properly אליה Elijah ו/ידבר perhaps prop… אלי/הם near אם used very wi… איש man as an in… ה/אלהים God אני I תרד descend (lit… אש fire מן properly ה/שמים heavens ו/תאכל eat את/ך (obj) ו/את (obj) חמשי/ך fifty ו/תרד descend (lit… אש fire אלהים God מן properly ה/שמים heavens ו/תאכל eat את/ו (obj) ו/את (obj) חמשי/ו fifty

¹³

ו/ישב turn back t… ו/ישלח send away שר head person חמשים fifty שלשים third ו/חמשי/ו fifty ו/יעל ascend ו/יבא go or come שר head person ה/חמשים fifty ה/שלישי third ו/יכרע bend the knee על above ברכי/ו knee ל/נגד front אליהו Elijah ו/יתחנן properly אלי/ו near ו/ידבר perhaps prop… אלי/ו near איש man as an in… ה/אלהים God תיקר properly נא 'I pray' נפש/י properly ו/נפש properly עבדי/ך servant אלה these or those חמשים fifty ב/עיני/ך eye

¹⁴

הנה lo! ירדה descend (lit… אש fire מן properly ה/שמים heavens ו/תאכל eat את (obj) שני two שרי head person ה/חמשים fifty ה/ראשנים first ו/את (obj) חמשי/הם fifty ו/עתה at this time תיקר properly נפש/י properly ב/עיני/ך eye

¹⁵

ו/ידבר perhaps prop… מלאך messenger יהוה LORD אל near אליהו Elijah רד descend (lit… אות/ו (obj) אל not תירא fear מ/פני/ו face ו/יקם rise ו/ירד descend (lit… אות/ו (obj) אל near ה/מלך king

¹⁶

ו/ידבר perhaps prop… אלי/ו near כה properly אמר said יהוה LORD יען properly אשר who שלחת send away מלאכים messenger ל/דרש properly ב/בעל Baal-Zebub זבוב Baal-Zebub אלהי God עקרון Ekron ה/מ/בלי properly אין non-entity אלהים God ב/ישראל Jisrael ל/דרש properly ב/דבר/ו word ל/כן properly ה/מטה bed forslee… אשר who עלית ascend שם there then לא not תרד descend (lit… ממ/נה properly כי very widely … מות die תמות die

¹⁷

ו/ימת die כ/דבר word יהוה LORD אשר who דבר perhaps prop… אליהו Elijah ו/ימלך reign יהורם Jehoram תחתי/ו bottom ב/שנת year שתים two ל/יהורם Jehoram בן son יהושפט Jehoshaphat מלך king יהודה Jehudah כי very widely … לא not היה was ל/ו בן son

¹⁸

ו/יתר properly דברי word אחזיהו Achazjah אשר who עשה made ה/לוא not המה they כתובים grave על above ספר properly דברי word ה/ימים day ל/מלכי king ישראל Jisrael