Related Passages

2 Kings 24

Standard Interlinear
Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ื‘/ื™ืžื™/ื• day ืขืœื” ascend ื ื‘ื›ื“ื ืืฆืจ Nebukadnetstsar ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื•/ื™ื”ื™ was ืœ/ื• ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim ืขื‘ื“ servant ืฉืœืฉ three ืฉื ื™ื year ื•/ื™ืฉื‘ turn back tโ€ฆ ื•/ื™ืžืจื“ rebel ื‘/ื•
2
ื•/ื™ืฉืœื— send away ื™ื”ื•ื” LORD ื‘/ื• ืืช (obj) ื’ื“ื•ื“ื™ crowd ื›ืฉื“ื™ื Kasdite ื•/ืืช (obj) ื’ื“ื•ื“ื™ crowd ืืจื Aram or Syria ื•/ืืช (obj) ื’ื“ื•ื“ื™ crowd ืžื•ืื‘ Moab ื•/ืืช (obj) ื’ื“ื•ื“ื™ crowd ื‘ื ื™ son ืขืžื•ืŸ Ammon ื•/ื™ืฉืœื—/ื send away ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืœ/ื”ืื‘ื™ื“/ื• properly ื›/ื“ื‘ืจ word ื™ื”ื•ื” LORD ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื‘/ื™ื“ hand ืขื‘ื“ื™/ื• servant ื”/ื ื‘ื™ืื™ื prophet or โ€ฆ
3
ืืš particle of โ€ฆ ืขืœ above ืคื™ mouth ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื™ืชื” was ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืœ/ื”ืกื™ืจ turn off ืž/ืขืœ above ืคื ื™/ื• face ื‘/ื—ื˜ืืช offence ืžื ืฉื” Menashsheh ื›/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made
4
ื•/ื’ื properly ื“ื blood of maโ€ฆ ื”/ื ืงื™ innocent ืืฉืจ who ืฉืคืš spill forth ื•/ื™ืžืœื fill or be โ€ฆ ืืช (obj) ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื“ื blood of maโ€ฆ ื ืงื™ innocent ื•/ืœื not ืื‘ื” breathe after ื™ื”ื•ื” LORD ืœ/ืกืœื— forgive
5
ื•/ื™ืชืจ properly ื“ื‘ืจื™ word ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim ื•/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made ื”/ืœื not ื”ื they ื›ืชื•ื‘ื™ื grave ืขืœ above ืกืคืจ properly ื“ื‘ืจื™ word ื”/ื™ืžื™ื day ืœ/ืžืœื›ื™ king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah
6
ื•/ื™ืฉื›ื‘ lie down ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim ืขื adverb or prโ€ฆ ืื‘ืชื™/ื• father ื•/ื™ืžืœืš reign ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ Jehojakin ื‘ื /ื• son ืชื—ืชื™/ื• bottom
7
ื•/ืœื not ื”ืกื™ืฃ add or augment ืขื•ื“ properly ืžืœืš king ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืœ/ืฆืืช go out ืž/ืืจืฆ/ื• earth ื›ื™ very widely โ€ฆ ืœืงื— take ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ืž/ื ื—ืœ stream ืžืฆืจื™ื Mitsrajim ืขื“ as far as ื ื”ืจ stream ืคืจืช Perath ื›ืœ properly ืืฉืจ who ื”ื™ืชื” was ืœ/ืžืœืš king ืžืฆืจื™ื Mitsrajim
8
ื‘ืŸ son ืฉืžื ื” cardinal number ืขืฉืจื” ten ืฉื ื” year ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ Jehojakin ื‘/ืžืœื›/ื• reign ื•/ืฉืœืฉื” three ื—ื“ืฉื™ื new moon ืžืœืš reign ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืฉื appellation ืืž/ื• mother ื ื—ืฉืชื Nechushta ื‘ืช daughter ืืœื ืชืŸ Elnathan ืž/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ
9
ื•/ื™ืขืฉ made ื”/ืจืข bad or evil ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื™ื”ื•ื” LORD ื›/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made ืื‘ื™/ื• father
10
ื‘/ืขืช time ื”/ื”ื™ื he ืขืœื” ascend ืขืœื• ascend ืขื‘ื“ื™ servant ื ื‘ื›ื“ื ืืฆืจ Nebukadnetstsar ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืชื‘ื go or come ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื‘/ืžืฆื•ืจ something heโ€ฆ
11
ื•/ื™ื‘ื go or come ื ื‘ื•ื›ื“ื ืืฆืจ Nebukadnetstsar ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ืขืœ above ื”/ืขื™ืจ city in theโ€ฆ ื•/ืขื‘ื“ื™/ื• servant ืฆืจื™ื cramp ืขืœื™/ื” above
12
ื•/ื™ืฆื go out ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ Jehojakin ืžืœืš king ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืขืœ above ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื”ื•ื he ื•/ืืž/ื• mother ื•/ืขื‘ื“ื™/ื• servant ื•/ืฉืจื™/ื• head person ื•/ืกืจื™ืกื™/ื• eunuch ื•/ื™ืงื— take ืืช/ื• (obj) ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื‘/ืฉื ืช year ืฉืžื ื” cardinal number ืœ/ืžืœื›/ื• reign
13
ื•/ื™ื•ืฆื go out ืž/ืฉื there then ืืช (obj) ื›ืœ properly ืื•ืฆืจื•ืช depository ื‘ื™ืช house ื™ื”ื•ื” LORD ื•/ืื•ืฆืจื•ืช depository ื‘ื™ืช house ื”/ืžืœืš king ื•/ื™ืงืฆืฅ chop off ืืช (obj) ื›ืœ properly ื›ืœื™ something prโ€ฆ ื”/ื–ื”ื‘ gold ืืฉืจ who ืขืฉื” made ืฉืœืžื” Shelomah ืžืœืš king ื™ืฉืจืืœ Jisrael ื‘/ื”ื™ื›ืœ large publicโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD ื›/ืืฉืจ who ื“ื‘ืจ perhaps propโ€ฆ ื™ื”ื•ื” LORD
14
ื•/ื”ื’ืœื” denude ืืช (obj) ื›ืœ properly ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ื”/ืฉืจื™ื head person ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ื’ื‘ื•ืจื™ powerful ื”/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืขืฉืจื” ten ืขืฉืจืช ten ืืœืคื™ื hence ื’ื•ืœื” exile ื•/ื›ืœ properly ื”/ื—ืจืฉ fabricator oโ€ฆ ื•/ื”/ืžืกื’ืจ fastener ืœื not ื ืฉืืจ properly ื–ื•ืœืช probably scaโ€ฆ ื“ืœืช properly ืขื people ื”/ืืจืฅ earth
15
ื•/ื™ื’ืœ denude ืืช (obj) ื™ื”ื•ื™ื›ื™ืŸ Jehojakin ื‘ื‘ืœ/ื” Babel ื•/ืืช (obj) ืื mother ื”/ืžืœืš king ื•/ืืช (obj) ื ืฉื™ woman ื”/ืžืœืš king ื•/ืืช (obj) ืกืจื™ืกื™/ื• eunuch ื•/ืืช (obj) ืื•ืœื™ body ืื™ืœื™ properly ื”/ืืจืฅ earth ื”ื•ืœื™ืš walk ื’ื•ืœื” exile ืž/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื‘ื‘ืœ/ื” Babel
16
ื•/ืืช (obj) ื›ืœ properly ืื ืฉื™ man as an inโ€ฆ ื”/ื—ื™ืœ probably a fโ€ฆ ืฉื‘ืขืช seven ืืœืคื™ื hence ื•/ื”/ื—ืจืฉ fabricator oโ€ฆ ื•/ื”/ืžืกื’ืจ fastener ืืœืฃ hence ื”/ื›ืœ properly ื’ื‘ื•ืจื™ื powerful ืขืฉื™ made ืžืœื—ืžื” battle ื•/ื™ื‘ื™ื/ื go or come ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ื’ื•ืœื” exile ื‘ื‘ืœ/ื” Babel
17
ื•/ื™ืžืœืš reign ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel ืืช (obj) ืžืชื ื™ื” Mattanjah ื“ื“/ื• love ืชื—ืชื™/ื• bottom ื•/ื™ืกื‘ revolve ืืช (obj) ืฉืž/ื• appellation ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah
18
ื‘ืŸ son ืขืฉืจื™ื twenty ื•/ืื—ืช one ืฉื ื” year ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื‘/ืžืœื›/ื• reign ื•/ืื—ืช one ืขืฉืจื” ten ืฉื ื” year ืžืœืš reign ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ืฉื appellation ืืž/ื• mother ื—ืžื™ื˜ืœ Chamutal or โ€ฆ ื—ืžื•ื˜ืœ Chamutal or โ€ฆ ื‘ืช daughter ื™ืจืžื™ื”ื• Jirmejah ืž/ืœื‘ื ื” Libnah
19
ื•/ื™ืขืฉ made ื”/ืจืข bad or evil ื‘/ืขื™ื ื™ eye ื™ื”ื•ื” LORD ื›/ื›ืœ properly ืืฉืจ who ืขืฉื” made ื™ื”ื•ื™ืงื™ื Jehojakim
20
ื›ื™ very widely โ€ฆ ืขืœ above ืืฃ properly ื™ื”ื•ื” LORD ื”ื™ืชื” was ื‘/ื™ืจื•ืฉืœื Jerushalaim โ€ฆ ื•/ื‘/ื™ื”ื•ื“ื” Jehudah ืขื“ as far as ื”ืฉืœื›/ื• throw out ืืช/ื (obj) ืž/ืขืœ above ืคื ื™/ื• face ื•/ื™ืžืจื“ rebel ืฆื“ืงื™ื”ื• Tsidkijah ื‘/ืžืœืš king ื‘ื‘ืœ Babel