2 Kings 4

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אשה woman אחת one מ/נשי woman בני son ה/נביאים prophet or … צעקה shriek אל near אלישע Elisha ל/אמר said עבד/ך servant איש/י man as an in… מת die ו/אתה thou and thee ידעת know כי very widely … עבד/ך servant היה was ירא fear את (obj) יהוה LORD ו/ה/נשה lend or bor… בא go or come ל/קחת take את (obj) שני two ילד/י something born ל/ו ל/עבדים servant

ו/יאמר said אלי/ה near אלישע Elisha מה properly אעשה made ל/ך הגידי properly ל/י מה properly יש there is or are ל/כי very widely … ל/ך ב/בית house ו/תאמר said אין non-entity ל/שפחת/ך female slave כל properly ב/בית house כי very widely … אם used very wi… אסוך anointed שמן grease

ו/יאמר said לכי walk שאלי inquire ל/ך כלים something pr… מן properly ה/חוץ properly מ/את properly כל properly שכנ/כי resident שכני/ך resident כלים something pr… רקים empty אל not תמעיטי properly

⁴

ו/באת go or come ו/סגרת shut up ה/דלת something sw… בעד/ך in up to or … ו/בעד in up to or … בני/ך son ו/יצקת properly על above כל properly ה/כלים something pr… ה/אלה these or those ו/ה/מלא full or fil… תסיעי properly

⁵

ו/תלך walk מ/את/ו properly ו/תסגר shut up ה/דלת something sw… בעד/ה in up to or … ו/בעד in up to or … בני/ה son הם they מגשים be or come … אלי/ה near ו/היא he מיצקת properly מוצקת properly

⁶

ו/יהי was כ/מלאת fill or be … ה/כלים something pr… ו/תאמר said אל near בנ/ה son הגיש/ה be or come … אל/י near עוד properly כלי something pr… ו/יאמר said אלי/ה near אין non-entity עוד properly כלי something pr… ו/יעמד stand ה/שמן grease

⁷

ו/תבא go or come ו/תגד properly ל/איש man as an in… ה/אלהים God ו/יאמר said לכי walk מכרי sell את (obj) ה/שמן grease ו/שלמי be safe את (obj) נשי/כי debt נשי/ך debt ו/את thou and thee בני/כי son ו/בני/ך son תחיי live ב/נותר jut over or …

⁸

ו/יהי was ה/יום day ו/יעבר cross over אלישע Elisha אל near שונם Shunem ו/שם there then אשה woman גדולה great ו/תחזק fasten upon ב/ו ל/אכל eat לחם food ו/יהי was מ/די enough עבר/ו cross over יסר turn off שמ/ה there then ל/אכל eat לחם food

⁹

ו/תאמר said אל near איש/ה man as an in… הנה lo! נא 'I pray' ידעתי know כי very widely … איש man as an in… אלהים God קדוש sacred הוא he עבר cross over עלי/נו above תמיד properly

¹⁰

נעשה made נא 'I pray' עלית something lofty קיר wall קטנה abbreviated ו/נשים put (used in… ל/ו שם there then מטה bed forslee… ו/שלחן table ו/כסא properly ו/מנורה chandelier ו/היה was ב/בא/ו go or come אלי/נו near יסור turn off שמ/ה there then

¹¹

ו/יהי was ה/יום day ו/יבא go or come שמ/ה there then ו/יסר turn off אל near ה/עליה something lofty ו/ישכב lie down שמ/ה there then

¹²

ו/יאמר said אל near גחזי Gechazi נער/ו boy קרא called ל/שונמית Shunammitess ה/זאת this ו/יקרא called ל/ה ו/תעמד stand ל/פני/ו face

¹³

ו/יאמר said ל/ו אמר said נא 'I pray' אלי/ה near הנה lo! חרדת shudder with… אלי/נו near את (obj) כל properly ה/חרדה fear ה/זאת this מה properly ל/עשות made ל/ך ה/יש there is or are ל/דבר perhaps prop… ל/ך אל near ה/מלך king או desire אל near שר head person ה/צבא mass of persons ו/תאמר said ב/תוך midst עמ/י people אנכי I ישבת properly

¹⁴

ו/יאמר said ו/מה properly ל/עשות made ל/ה ו/יאמר said גיחזי Gechazi אבל nay בן son אין non-entity ל/ה ו/איש/ה man as an in… זקן be old

¹⁵

ו/יאמר said קרא called ל/ה ו/יקרא called ל/ה ו/תעמד stand ב/פתח opening

¹⁶

ו/יאמר said ל/מועד properly ה/זה masculine de… כ/עת time חיה alive אתי thou and thee את thou and thee חבקת clasp בן son ו/תאמר said אל not אדנ/י sovereign איש man as an in… ה/אלהים God אל not תכזב lie ב/שפחת/ך female slave

¹⁷

ו/תהר be pregnant ה/אשה woman ו/תלד bear young בן son ל/מועד properly ה/זה masculine de… כ/עת time חיה alive אשר who דבר perhaps prop… אלי/ה near אלישע Elisha

¹⁸

ו/יגדל be large ה/ילד something born ו/יהי was ה/יום day ו/יצא go out אל near אבי/ו father אל near ה/קצרים dock off

¹⁹

ו/יאמר said אל near אבי/ו father ראש/י head ראש/י head ו/יאמר said אל near ה/נער boy שא/הו lift אל near אמ/ו mother

²⁰

ו/ישא/הו lift ו/יביא/הו go or come אל near אמ/ו mother ו/ישב properly על above ברכי/ה knee עד as far as ה/צהרים light ו/ימת die

²¹

ו/תעל ascend ו/תשכב/הו lie down על above מטת bed forslee… איש man as an in… ה/אלהים God ו/תסגר shut up בעד/ו in up to or … ו/תצא go out

²²

ו/תקרא called אל near איש/ה man as an in… ו/תאמר said שלח/ה send away נא 'I pray' ל/י אחד one מן properly ה/נערים boy ו/אחת one ה/אתנות female donkey ו/ארוצה run עד as far as איש man as an in… ה/אלהים God ו/אשובה turn back t…

²³

ו/יאמר said מדוע what known? אתי thou and thee את thou and thee הלכתי walk הלכת walk אלי/ו near ה/יום day לא not חדש new moon ו/לא not שבת intermission ו/תאמר said שלום safe

²⁴

ו/תחבש wrap firmly ה/אתון female donkey ו/תאמר said אל near נער/ה boy נהג drive forth ו/לך walk אל not תעצר inclose ל/י ל/רכב ride כי very widely … אם used very wi… אמרתי said ל/ך

²⁵

ו/תלך walk ו/תבוא go or come אל near איש man as an in… ה/אלהים God אל near הר mountain or … ה/כרמל Karmel ו/יהי was כ/ראות saw איש man as an in… ה/אלהים God את/ה (obj) מ/נגד front ו/יאמר said אל near גיחזי Gechazi נער/ו boy הנה lo! ה/שונמית Shunammitess הלז this or that

²⁶

עתה at this time רוץ run נא 'I pray' ל/קראת/ה encountering ו/אמר said ל/ה ה/שלום safe ל/ך ה/שלום safe ל/איש/ך man as an in… ה/שלום safe ל/ילד something born ו/תאמר said שלום safe

²⁷

ו/תבא go or come אל near איש man as an in… ה/אלהים God אל near ה/הר mountain or … ו/תחזק fasten upon ב/רגלי/ו foot ו/יגש be or come … גיחזי Gechazi ל/הדפ/ה push away or… ו/יאמר said איש man as an in… ה/אלהים God הרפה slacken ל/ה כי very widely … נפש/ה properly מרה be bitter ל/ה ו/יהוה LORD העלים veil from sight ממ/ני properly ו/לא not הגיד properly ל/י

²⁸

ו/תאמר said ה/שאלתי inquire בן son מ/את properly אדנ/י sovereign ה/לא not אמרתי said לא not תשלה mislead את/י (obj)

²⁹

ו/יאמר said ל/גיחזי Gechazi חגר gird on מתני/ך properly ו/קח take משענת/י support ב/יד/ך hand ו/לך walk כי very widely … תמצא properly איש man as an in… לא not תברכ/נו kneel ו/כי very widely … יברכ/ך kneel איש man as an in… לא not תענ/נו properly ו/שמת put (used in… משענת/י support על above פני face ה/נער boy

³⁰

ו/תאמר said אם mother ה/נער boy חי alive יהוה LORD ו/חי alive נפש/ך properly אם used very wi… אעזב/ך loosen ו/יקם rise ו/ילך walk אחרי/ה properly

³¹

ו/גחזי Gechazi עבר cross over ל/פני/הם face ו/ישם put (used in… את (obj) ה/משענת support על above פני face ה/נער boy ו/אין non-entity קול voice or sound ו/אין non-entity קשב hearkening ו/ישב turn back t… ל/קראת/ו encountering ו/יגד properly ל/ו ל/אמר said לא not הקיץ awake ה/נער boy

³²

ו/יבא go or come אלישע Elisha ה/בית/ה house ו/הנה lo! ה/נער boy מת die משכב lie down על above מטת/ו bed forslee…

³³

ו/יבא go or come ו/יסגר shut up ה/דלת something sw… בעד in up to or … שני/הם two ו/יתפלל judge אל near יהוה LORD

³⁴

ו/יעל ascend ו/ישכב lie down על above ה/ילד something born ו/ישם put (used in… פי/ו mouth על above פי/ו mouth ו/עיני/ו eye על above עיני/ו eye ו/כפי/ו hollow hand … על above כפ/ו hollow hand … כפי/ו hollow hand … ו/יגהר prostrate on… עלי/ו above ו/יחם be hot בשר flesh ה/ילד something born

³⁵

ו/ישב turn back t… ו/ילך walk ב/בית house אחת one הנה hither or th… ו/אחת one הנה hither or th… ו/יעל ascend ו/יגהר prostrate on… עלי/ו above ו/יזורר perhaps to d… ה/נער boy עד as far as שבע seven פעמים stroke ו/יפקח open ה/נער boy את (obj) עיני/ו eye

³⁶

ו/יקרא called אל near גיחזי Gechazi ו/יאמר said קרא called אל near ה/שנמית Shunammitess ה/זאת this ו/יקרא/ה called ו/תבוא go or come אלי/ו near ו/יאמר said שאי lift בנ/ך son

³⁷

ו/תבא go or come ו/תפל fall על above רגלי/ו foot ו/תשתחו depress ארצ/ה earth ו/תשא lift את (obj) בנ/ה son ו/תצא go out

³⁸

ו/אלישע Elisha שב turn back t… ה/גלגל/ה Gilgal ו/ה/רעב hunger ב/ארץ earth ו/בני son ה/נביאים prophet or … ישבים properly ל/פני/ו face ו/יאמר said ל/נער/ו boy שפת locate ה/סיר pot ה/גדולה great ו/בשל properly נזיד something bo… ל/בני son ה/נביאים prophet or …

³⁹

ו/יצא go out אחד one אל near ה/שדה field ל/לקט properly ארת luminousness ו/ימצא properly גפן vine שדה field ו/ילקט properly ממ/נו properly פקעת wild cucumber שדה field מלא fulness בגד/ו covering ו/יבא go or come ו/יפלח slice אל near סיר pot ה/נזיד something bo… כי very widely … לא not ידעו know

⁴⁰

ו/יצקו properly ל/אנשים man as an in… ל/אכול eat ו/יהי was כ/אכל/ם eat מ/ה/נזיד something bo… ו/המה they צעקו shriek ו/יאמרו said מות death ב/סיר pot איש man as an in… ה/אלהים God ו/לא not יכלו be able ל/אכל eat

⁴¹

ו/יאמר said ו/קחו take קמח flour ו/ישלך throw out אל near ה/סיר pot ו/יאמר said צק properly ל/עם people ו/יאכלו eat ו/לא not היה was דבר word רע bad or evil ב/סיר pot

⁴²

ו/איש man as an in… בא go or come מ/בעל Baal of Shal… שלשה Baal of Shal… ו/יבא go or come ל/איש man as an in… ה/אלהים God לחם food בכורים first-fruits… עשרים twenty לחם food שערים barley ו/כרמל planted field ב/צקלנ/ו sack ו/יאמר said תן put ל/עם people ו/יאכלו eat

⁴³

ו/יאמר said משרת/ו attend as a … מה properly אתן put זה masculine de… ל/פני face מאה hundred איש man as an in… ו/יאמר said תן put ל/עם people ו/יאכלו eat כי very widely … כה properly אמר said יהוה LORD אכל eat ו/הותר jut over or …

⁴⁴

ו/יתן put ל/פני/הם face ו/יאכלו eat ו/יותרו jut over or … כ/דבר word יהוה LORD