2 Kings 7

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יאמר said אלישע Elisha שמעו hear intelli… דבר word יהוה LORD כה properly אמר said יהוה LORD כ/עת time מחר properly סאה seah סלת flour ב/שקל probably a w… ו/סאתים seah שערים barley ב/שקל probably a w… ב/שער opening שמרון Shomeron

ו/יען properly ה/שליש triple אשר who ל/מלך king נשען support one'… על above יד/ו hand את (obj) איש man as an in… ה/אלהים God ו/יאמר said הנה lo! יהוה LORD עשה made ארבות lattice ב/שמים heavens ה/יהיה was ה/דבר word ה/זה masculine de… ו/יאמר said הנ/כה lo! ראה saw ב/עיני/ך eye ו/מ/שם there then לא not תאכל eat

ו/ארבעה four אנשים man as an in… היו was מצרעים scourge פתח opening ה/שער opening ו/יאמרו said איש man as an in… אל near רע/הו associate מה properly אנחנו we ישבים properly פה this place עד as far as מתנו die

⁴

אם used very wi… אמרנו said נבוא go or come ה/עיר city in the… ו/ה/רעב hunger ב/עיר city in the… ו/מתנו die שם there then ו/אם used very wi… ישבנו properly פה this place ו/מתנו die ו/עתה at this time לכו walk ו/נפלה fall אל near מחנה encampment ארם Aram or Syria אם used very wi… יחי/נו live נחיה live ו/אם used very wi… ימית/נו die ו/מתנו die

⁵

ו/יקומו rise ב/נשף properly ל/בוא go or come אל near מחנה encampment ארם Aram or Syria ו/יבאו go or come עד as far as קצה extremity מחנה encampment ארם Aram or Syria ו/הנה lo! אין non-entity שם there then איש man as an in…

⁶

ו/אדנ/י Lord השמיע hear intelli… את (obj) מחנה encampment ארם Aram or Syria קול voice or sound רכב vehicle קול voice or sound סוס horse קול voice or sound חיל probably a f… גדול great ו/יאמרו said איש man as an in… אל near אחי/ו brother (use… הנה lo! שכר hire עלי/נו above מלך king ישראל Jisrael את (obj) מלכי king ה/חתים Chittite ו/את (obj) מלכי king מצרים Mitsrajim ל/בוא go or come עלי/נו above

⁷

ו/יקומו rise ו/ינוסו flit ב/נשף properly ו/יעזבו loosen את (obj) אהלי/הם tent ו/את (obj) סוסי/הם horse ו/את (obj) חמרי/הם male ass ה/מחנה encampment כ/אשר who היא he ו/ינסו flit אל near נפש/ם properly

⁸

ו/יבאו go or come ה/מצרעים scourge ה/אלה these or those עד as far as קצה extremity ה/מחנה encampment ו/יבאו go or come אל near אהל tent אחד one ו/יאכלו eat ו/ישתו imbibe ו/ישאו lift מ/שם there then כסף silver ו/זהב gold ו/בגדים covering ו/ילכו walk ו/יטמנו hide ו/ישבו turn back t… ו/יבאו go or come אל near אהל tent אחר properly ו/ישאו lift מ/שם there then ו/ילכו walk ו/יטמנו hide

⁹

ו/יאמרו said איש man as an in… אל near רע/הו associate לא not כן properly אנחנו we עשים made ה/יום day ה/זה masculine de… יום day בשרה glad tidings הוא he ו/אנחנו we מחשים hush or keep… ו/חכינו properly עד as far as אור light ה/בקר morning ו/מצא/נו properly עוון perversity ו/עתה at this time לכו walk ו/נבאה go or come ו/נגידה properly בית house ה/מלך king

¹⁰

ו/יבאו go or come ו/יקראו called אל near שער janitor ה/עיר city in the… ו/יגידו properly ל/הם ל/אמר said באנו go or come אל near מחנה encampment ארם Aram or Syria ו/הנה lo! אין non-entity שם there then איש man as an in… ו/קול voice or sound אדם man כי very widely … אם used very wi… ה/סוס horse אסור yoke or hitch ו/ה/חמור male ass אסור yoke or hitch ו/אהלים tent כ/אשר who המה they

¹¹

ו/יקרא called ה/שערים janitor ו/יגידו properly בית house ה/מלך king פנימה faceward

¹²

ו/יקם rise ה/מלך king לילה night ו/יאמר said אל near עבדי/ו servant אגידה properly נא 'I pray' ל/כם את (obj) אשר who עשו made ל/נו ארם Aram or Syria ידעו know כי very widely … רעבים hungry אנחנו we ו/יצאו go out מן properly ה/מחנה encampment ל/החבה secrete ב/ה/שדה field ב/שדה field ל/אמר said כי very widely … יצאו go out מן properly ה/עיר city in the… ו/נתפש/ם manipulate חיים alive ו/אל near ה/עיר city in the… נבא go or come

¹³

ו/יען properly אחד one מ/עבדי/ו servant ו/יאמר said ו/יקחו take נא 'I pray' חמשה five מן properly ה/סוסים horse ה/נשארים properly אשר who נשארו properly ב/ה הנ/ם lo! כ/כל properly ה/המון noise המון noise ישראל Jisrael אשר who נשארו properly ב/ה הנ/ם lo! כ/כל properly המון noise ישראל Jisrael אשר who תמו complete ו/נשלחה send away ו/נראה saw

¹⁴

ו/יקחו take שני two רכב vehicle סוסים horse ו/ישלח send away ה/מלך king אחרי properly מחנה encampment ארם Aram or Syria ל/אמר said לכו walk ו/ראו saw

¹⁵

ו/ילכו walk אחרי/הם properly עד as far as ה/ירדן Jarden ו/הנה lo! כל properly ה/דרך road מלאה full or fil… בגדים covering ו/כלים something pr… אשר who השליכו throw out ארם Aram or Syria ב/החפז/ם properly ב/חפז/ם properly ו/ישבו turn back t… ה/מלאכים messenger ו/יגדו properly ל/מלך king

¹⁶

ו/יצא go out ה/עם people ו/יבזו plunder את (obj) מחנה encampment ארם Aram or Syria ו/יהי was סאה seah סלת flour ב/שקל probably a w… ו/סאתים seah שערים barley ב/שקל probably a w… כ/דבר word יהוה LORD

¹⁷

ו/ה/מלך king הפקיד visit את (obj) ה/שליש triple אשר who נשען support one'… על above יד/ו hand על above ה/שער opening ו/ירמס/הו tread upon ה/עם people ב/שער opening ו/ימת die כ/אשר who דבר perhaps prop… איש man as an in… ה/אלהים God אשר who דבר perhaps prop… ב/רדת descend (lit… ה/מלך king אלי/ו near

¹⁸

ו/יהי was כ/דבר perhaps prop… איש man as an in… ה/אלהים God אל near ה/מלך king ל/אמר said סאתים seah שערים barley ב/שקל probably a w… ו/סאה seah סלת flour ב/שקל probably a w… יהיה was כ/עת time מחר properly ב/שער opening שמרון Shomeron

¹⁹

ו/יען properly ה/שליש triple את (obj) איש man as an in… ה/אלהים God ו/יאמר said ו/הנה lo! יהוה LORD עשה made ארבות lattice ב/שמים heavens ה/יהיה was כ/דבר word ה/זה masculine de… ו/יאמר said הנ/ך lo! ראה saw ב/עיני/ך eye ו/מ/שם there then לא not תאכל eat

²⁰

ו/יהי was ל/ו כן properly ו/ירמסו tread upon את/ו (obj) ה/עם people ב/שער opening ו/ימת die