2 Kings 8

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אלישע Elisha דבר perhaps prop… אל near ה/אשה woman אשר who החיה live את (obj) בנ/ה son ל/אמר said קומי rise ו/לכי walk אתי thou and thee את thou and thee ו/בית/ך house ו/גורי properly ב/אשר who תגורי properly כי very widely … קרא called יהוה LORD ל/רעב hunger ו/גם properly בא go or come אל near ה/ארץ earth שבע seven שנים year

ו/תקם rise ה/אשה woman ו/תעש made כ/דבר word איש man as an in… ה/אלהים God ו/תלך walk היא he ו/בית/ה house ו/תגר properly ב/ארץ earth פלשתים Pelishtite o… שבע seven שנים year

ו/יהי was מ/קצה extremity שבע seven שנים year ו/תשב turn back t… ה/אשה woman מ/ארץ earth פלשתים Pelishtite o… ו/תצא go out ל/צעק shriek אל near ה/מלך king אל near בית/ה house ו/אל near שד/ה field

⁴

ו/ה/מלך king מדבר perhaps prop… אל near גחזי Gechazi נער boy איש man as an in… ה/אלהים God ל/אמר said ספר/ה properly נא 'I pray' ל/י את (obj) כל properly ה/גדלות great אשר who עשה made אלישע Elisha

⁵

ו/יהי was הוא he מספר properly ל/מלך king את (obj) אשר who החיה live את (obj) ה/מת die ו/הנה lo! ה/אשה woman אשר who החיה live את (obj) בנ/ה son צעקת shriek אל near ה/מלך king על above בית/ה house ו/על above שד/ה field ו/יאמר said גחזי Gechazi אדנ/י sovereign ה/מלך king זאת this ה/אשה woman ו/זה masculine de… בנ/ה son אשר who החיה live אלישע Elisha

⁶

ו/ישאל inquire ה/מלך king ל/אשה woman ו/תספר properly ל/ו ו/יתן put ל/ה ה/מלך king סריס eunuch אחד one ל/אמר said השיב turn back t… את (obj) כל properly אשר who ל/ה ו/את (obj) כל properly תבואת income ה/שדה field מ/יום day עזבה loosen את (obj) ה/ארץ earth ו/עד as far as עתה at this time

⁷

ו/יבא go or come אלישע Elisha דמשק Damascus ו/בן Ben-Hadad הדד Ben-Hadad מלך king ארם Aram or Syria חלה properly ו/יגד properly ל/ו ל/אמר said בא go or come איש man as an in… ה/אלהים God עד as far as הנה hither or th…

⁸

ו/יאמר said ה/מלך king אל near חזהאל Chazael קח take ב/יד/ך hand מנחה donation ו/לך walk ל/קראת encountering איש man as an in… ה/אלהים God ו/דרשת properly את (obj) יהוה LORD מ/אות/ו (obj) ל/אמר said ה/אחיה live מ/חלי malady זה masculine de…

⁹

ו/ילך walk חזאל Chazael ל/קראת/ו encountering ו/יקח take מנחה donation ב/יד/ו hand ו/כל properly טוב good דמשק Damascus משא burden ארבעים forty גמל camel ו/יבא go or come ו/יעמד stand ל/פני/ו face ו/יאמר said בנ/ך son בן Ben-Hadad הדד Ben-Hadad מלך king ארם Aram or Syria שלח/ני send away אלי/ך near ל/אמר said ה/אחיה live מ/חלי malady זה masculine de…

¹⁰

ו/יאמר said אלי/ו near אלישע Elisha לך walk אמר said לא not ל/ו חיה live תחיה live ו/הרא/ני saw יהוה LORD כי very widely … מות die ימות die

¹¹

ו/יעמד stand את (obj) פני/ו face ו/ישם put (used in… עד as far as בש properly ו/יבך weep איש man as an in… ה/אלהים God

¹²

ו/יאמר said חזאל Chazael מדוע what known? אדנ/י sovereign בכה weep ו/יאמר said כי very widely … ידעתי know את (obj) אשר who תעשה made ל/בני son ישראל Jisrael רעה bad or evil מבצרי/הם fortification תשלח send away ב/אש fire ו/בחרי/הם properly ב/חרב drought תהרג smite with d… ו/עללי/הם suckling תרטש dash down ו/הרתי/הם pregnant תבקע cleave

¹³

ו/יאמר said חזהאל Chazael כי very widely … מה properly עבד/ך servant ה/כלב dog כי very widely … יעשה made ה/דבר word ה/גדול great ה/זה masculine de… ו/יאמר said אלישע Elisha הרא/ני saw יהוה LORD את/ך (obj) מלך king על above ארם Aram or Syria

¹⁴

ו/ילך walk מ/את properly אלישע Elisha ו/יבא go or come אל near אדני/ו sovereign ו/יאמר said ל/ו מה properly אמר said ל/ך אלישע Elisha ו/יאמר said אמר said ל/י חיה live תחיה live

¹⁵

ו/יהי was מ/מחרת morrow or t… ו/יקח take ה/מכבר cloth ו/יטבל dip ב/מים waters ו/יפרש break apart על above פני/ו face ו/ימת die ו/ימלך reign חזהאל Chazael תחתי/ו bottom

¹⁶

ו/ב/שנת year חמש five ל/יורם Joram בן son אחאב Achab מלך king ישראל Jisrael ו/יהושפט Jehoshaphat מלך king יהודה Jehudah מלך reign יהורם Jehoram בן son יהושפט Jehoshaphat מלך king יהודה Jehudah

¹⁷

בן son שלשים thirty ו/שתים two שנה year היה was ב/מלכ/ו reign ו/שמנה cardinal number שנה year שנים year מלך reign ב/ירושלם Jerushalaim …

¹⁸

ו/ילך walk ב/דרך road מלכי king ישראל Jisrael כ/אשר who עשו made בית house אחאב Achab כי very widely … בת daughter אחאב Achab היתה was ל/ו ל/אשה woman ו/יעש made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD

¹⁹

ו/לא not אבה breathe after יהוה LORD ל/השחית decay את (obj) יהודה Jehudah למען properly דוד David עבד/ו servant כ/אשר who אמר said ל/ו ל/תת put ל/ו ניר lamp or light ל/בני/ו son כל properly ה/ימים day

²⁰

ב/ימי/ו day פשע break away אדום Edom מ/תחת bottom יד hand יהודה Jehudah ו/ימלכו reign עלי/הם above מלך king

²¹

ו/יעבר cross over יורם Joram צעיר/ה Tsair ו/כל properly ה/רכב vehicle עמ/ו adverb or pr… ו/יהי was הוא he קם rise לילה night ו/יכה strike את (obj) אדום Edom ה/סביב revolve אלי/ו near ו/את (obj) שרי head person ה/רכב vehicle ו/ינס flit ה/עם people ל/אהלי/ו tent

²²

ו/יפשע break away אדום Edom מ/תחת bottom יד hand יהודה Jehudah עד as far as ה/יום day ה/זה masculine de… אז at that time… תפשע break away לבנה Libnah ב/עת time ה/היא he

²³

ו/יתר properly דברי word יורם Joram ו/כל properly אשר who עשה made ה/לוא not הם they כתובים grave על above ספר properly דברי word ה/ימים day ל/מלכי king יהודה Jehudah

²⁴

ו/ישכב lie down יורם Joram עם adverb or pr… אבתי/ו father ו/יקבר inter עם adverb or pr… אבתי/ו father ב/עיר city in the… דוד David ו/ימלך reign אחזיהו Achazjah בנ/ו son תחתי/ו bottom

²⁵

ב/שנת year שתים two עשרה ten שנה year ל/יורם Joram בן son אחאב Achab מלך king ישראל Jisrael מלך reign אחזיהו Achazjah בן son יהורם Jehoram מלך king יהודה Jehudah

²⁶

בן son עשרים twenty ו/שתים two שנה year אחזיהו Achazjah ב/מלכ/ו reign ו/שנה year אחת one מלך reign ב/ירושלם Jerushalaim … ו/שם appellation אמ/ו mother עתליהו Athaljah בת daughter עמרי Omri מלך king ישראל Jisrael

²⁷

ו/ילך walk ב/דרך road בית house אחאב Achab ו/יעש made ה/רע bad or evil ב/עיני eye יהוה LORD כ/בית house אחאב Achab כי very widely … חתן relative by … בית house אחאב Achab הוא he

²⁸

ו/ילך walk את properly יורם Joram בן son אחאב Achab ל/מלחמה battle עם adverb or pr… חזהאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria ב/רמת Ramoth-Gilad גלעד Gilad ו/יכו strike ארמים Aramite or A… את (obj) יורם Joram

²⁹

ו/ישב turn back t… יורם Joram ה/מלך king ל/התרפא properly ב/יזרעאל Jizreel מן properly ה/מכים wound אשר who יכ/הו strike ארמים Aramite or A… ב/רמה Ramah ב/הלחמ/ו feed on את properly חזהאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria ו/אחזיהו Achazjah בן son יהורם Jehoram מלך king יהודה Jehudah ירד descend (lit… ל/ראות saw את (obj) יורם Joram בן son אחאב Achab ב/יזרעאל Jizreel כי very widely … חלה properly הוא he