2 Kings 9

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/אלישע Elisha ה/נביא prophet or … קרא called ל/אחד one מ/בני son ה/נביאים prophet or … ו/יאמר said ל/ו חגר gird on מתני/ך properly ו/קח take פך flask ה/שמן grease ה/זה masculine de… ב/יד/ך hand ו/לך walk רמת Ramoth-Gilad גלעד Gilad

ו/באת go or come שמ/ה there then ו/ראה saw שם there then יהוא Jehu בן son יהושפט Jehoshaphat בן son נמשי Nimshi ו/באת go or come ו/הקמת/ו rise מ/תוך midst אחי/ו brother (use… ו/הביאת go or come את/ו (obj) חדר apartment ב/חדר apartment

ו/לקחת take פך flask ה/שמן grease ו/יצקת properly על above ראש/ו head ו/אמרת said כה properly אמר said יהוה LORD משחתי/ך rub with oil ל/מלך king אל near ישראל Jisrael ו/פתחת open wide ה/דלת something sw… ו/נסתה flit ו/לא not תחכה properly

⁴

ו/ילך walk ה/נער boy ה/נער boy ה/נביא prophet or … רמת Ramoth-Gilad גלעד Gilad

⁵

ו/יבא go or come ו/הנה lo! שרי head person ה/חיל probably a f… ישבים properly ו/יאמר said דבר word ל/י אלי/ך near ה/שר head person ו/יאמר said יהוא Jehu אל near מי who? מ/כל/נו properly ו/יאמר said אלי/ך near ה/שר head person

⁶

ו/יקם rise ו/יבא go or come ה/בית/ה house ו/יצק properly ה/שמן grease אל near ראש/ו head ו/יאמר said ל/ו כה properly אמר said יהוה LORD אלהי God ישראל Jisrael משחתי/ך rub with oil ל/מלך king אל near עם people יהוה LORD אל near ישראל Jisrael

⁷

ו/הכיתה strike את (obj) בית house אחאב Achab אדני/ך sovereign ו/נקמתי grudge דמי blood of ma… עבד/י servant ה/נביאים prophet or … ו/דמי blood of ma… כל properly עבדי servant יהוה LORD מ/יד hand איזבל Izebel

⁸

ו/אבד properly כל properly בית house אחאב Achab ו/הכרתי cut ל/אחאב Achab משתין make water ב/קיר wall ו/עצור inclose ו/עזוב loosen ב/ישראל Jisrael

⁹

ו/נתתי put את (obj) בית house אחאב Achab כ/בית house ירבעם Jarobam בן son נבט Nebat ו/כ/בית house בעשא Basha בן son אחיה Achijah

¹⁰

ו/את (obj) איזבל Izebel יאכלו eat ה/כלבים dog ב/חלק properly יזרעאל Jizreel ו/אין non-entity קבר inter ו/יפתח open wide ה/דלת something sw… ו/ינס flit

¹¹

ו/יהוא Jehu יצא go out אל near עבדי servant אדני/ו sovereign ו/יאמר said ל/ו ה/שלום safe מדוע what known? בא go or come ה/משגע rave through… ה/זה masculine de… אלי/ך near ו/יאמר said אלי/הם near אתם thou and thee ידעתם know את (obj) ה/איש man as an in… ו/את (obj) שיח/ו contemplation

¹²

ו/יאמרו said שקר untruth הגד properly נא 'I pray' ל/נו ו/יאמר said כ/זאת this ו/כ/זאת this אמר said אל/י near ל/אמר said כה properly אמר said יהוה LORD משחתי/ך rub with oil ל/מלך king אל near ישראל Jisrael

¹³

ו/ימהרו properly ו/יקחו take איש man as an in… בגד/ו covering ו/ישימו put (used in… תחתי/ו bottom אל near גרם bone ה/מעלות elevation ו/יתקעו clatter ב/שופר cornet or c… ו/יאמרו said מלך reign יהוא Jehu

¹⁴

ו/יתקשר tie יהוא Jehu בן son יהושפט Jehoshaphat בן son נמשי Nimshi אל near יורם Joram ו/יורם Joram היה was שמר properly ב/רמת Ramoth-Gilad גלעד Gilad הוא he ו/כל properly ישראל Jisrael מ/פני face חזאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria

¹⁵

ו/ישב turn back t… יהורם Jehoram ה/מלך king ל/התרפא properly ב/יזרעאל Jizreel מן properly ה/מכים wound אשר who יכ/הו strike ארמים Aramite or A… ב/הלחמ/ו feed on את properly חזאל Chazael מלך king ארם Aram or Syria ו/יאמר said יהוא Jehu אם used very wi… יש there is or are נפש/כם properly אל not יצא go out פליט refugee מן properly ה/עיר city in the… ל/לכת walk ל/גיד properly ל/הגיד properly ב/יזרעאל Jizreel

¹⁶

ו/ירכב ride יהוא Jehu ו/ילך walk יזרעאל/ה Jizreel כי very widely … יורם Joram שכב lie down שמ/ה there then ו/אחזיה Achazjah מלך king יהודה Jehudah ירד descend (lit… ל/ראות saw את (obj) יורם Joram

¹⁷

ו/ה/צפה properly עמד stand על above ה/מגדל tower ב/יזרעאל Jizreel ו/ירא saw את (obj) שפעת copiousness יהוא Jehu ב/בא/ו go or come ו/יאמר said שפעת copiousness אני I ראה saw ו/יאמר said יהורם Jehoram קח take רכב charioteer ו/שלח send away ל/קראת/ם encountering ו/יאמר said ה/שלום safe

¹⁸

ו/ילך walk רכב ride ה/סוס horse ל/קראת/ו encountering ו/יאמר said כה properly אמר said ה/מלך king ה/שלום safe ו/יאמר said יהוא Jehu מה properly ל/ך ו/ל/שלום safe סב revolve אל near אחר/י properly ו/יגד properly ה/צפה properly ל/אמר said בא go or come ה/מלאך messenger עד as far as הם they ו/לא not שב turn back t…

¹⁹

ו/ישלח send away רכב ride סוס horse שני properly ו/יבא go or come אל/הם near ו/יאמר said כה properly אמר said ה/מלך king שלום safe ו/יאמר said יהוא Jehu מה properly ל/ך ו/ל/שלום safe סב revolve אל near אחר/י properly

²⁰

ו/יגד properly ה/צפה properly ל/אמר said בא go or come עד as far as אלי/הם near ו/לא not שב turn back t… ו/ה/מנהג driving כ/מנהג driving יהוא Jehu בן son נמשי Nimshi כי very widely … ב/שגעון craziness ינהג drive forth

²¹

ו/יאמר said יהורם Jehoram אסר yoke or hitch ו/יאסר yoke or hitch רכב/ו vehicle ו/יצא go out יהורם Jehoram מלך king ישראל Jisrael ו/אחזיהו Achazjah מלך king יהודה Jehudah איש man as an in… ב/רכב/ו vehicle ו/יצאו go out ל/קראת encountering יהוא Jehu ו/ימצא/הו properly ב/חלקת properly נבות Naboth ה/יזרעאלי Jizreelite o…

²²

ו/יהי was כ/ראות saw יהורם Jehoram את (obj) יהוא Jehu ו/יאמר said ה/שלום safe יהוא Jehu ו/יאמר said מה properly ה/שלום safe עד as far as זנוני adultery איזבל Izebel אמ/ך mother ו/כשפי/ה magic ה/רבים abundant

²³

ו/יהפך turn about o… יהורם Jehoram ידי/ו hand ו/ינס flit ו/יאמר said אל near אחזיהו Achazjah מרמה fraud אחזיה Achazjah

²⁴

ו/יהוא Jehu מלא fill or be … יד/ו hand ב/קשת bow ו/יך strike את (obj) יהורם Jehoram בין between זרעי/ו arm ו/יצא go out ה/חצי arrow מ/לב/ו heart ו/יכרע bend the knee ב/רכב/ו vehicle

²⁵

ו/יאמר said אל near בדקר Bidkar שלשה triple שלש/ו triple שא lift השלכ/הו throw out ב/חלקת properly שדה field נבות Naboth ה/יזרעאלי Jizreelite o… כי very widely … זכר properly אני I ו/אתה thou and thee את properly רכבים ride צמדים hence אחרי properly אחאב Achab אבי/ו father ו/יהוה LORD נשא lift עלי/ו above את (obj) ה/משא burden ה/זה masculine de…

²⁶

אם used very wi… לא not את (obj) דמי blood of ma… נבות Naboth ו/את (obj) דמי blood of ma… בני/ו son ראיתי saw אמש yesterday or… נאם oracle יהוה LORD ו/שלמתי be safe ל/ך ב/חלקה properly ה/זאת this נאם oracle יהוה LORD ו/עתה at this time שא lift השלכ/הו throw out ב/חלקה properly כ/דבר word יהוה LORD

²⁷

ו/אחזיה Achazjah מלך king יהודה Jehudah ראה saw ו/ינס flit דרך road בית house הגן garden ו/ירדף run after g… אחרי/ו properly יהוא Jehu ו/יאמר said גם properly את/ו (obj) הכ/הו strike אל near ה/מרכבה chariot ב/מעלה elevation גור Gur אשר who את properly יבלעם Jibleam ו/ינס flit מגדו Megiddon or … ו/ימת die שם there then

²⁸

ו/ירכבו ride את/ו (obj) עבדי/ו servant ירושלמ/ה Jerushalaim … ו/יקברו inter את/ו (obj) ב/קברת/ו sepulture עם adverb or pr… אבתי/ו father ב/עיר city in the… דוד David

²⁹

ו/ב/שנת year אחת one עשרה ten שנה year ל/יורם Joram בן son אחאב Achab מלך reign אחזיה Achazjah על above יהודה Jehudah

³⁰

ו/יבוא go or come יהוא Jehu יזרעאל/ה Jizreel ו/איזבל Izebel שמעה hear intelli… ו/תשם put (used in… ב/פוך dye עיני/ה eye ו/תיטב be make well את (obj) ראש/ה head ו/תשקף properly בעד in up to or … ה/חלון window

³¹

ו/יהוא Jehu בא go or come ב/שער opening ו/תאמר said ה/שלום safe זמרי Zimri הרג smite with d… אדני/ו sovereign

³²

ו/ישא lift פני/ו face אל near ה/חלון window ו/יאמר said מי who? את/י properly מי who? ו/ישקיפו properly אלי/ו near שנים two שלשה three סריסים eunuch

³³

ו/יאמר said שמט/הו fling down שמטו/ה fling down ו/ישמטו/ה fling down ו/יז spirt מ/דמ/ה blood of ma… אל near ה/קיר wall ו/אל near ה/סוסים horse ו/ירמס/נה tread upon

³⁴

ו/יבא go or come ו/יאכל eat ו/ישת imbibe ו/יאמר said פקדו visit נא 'I pray' את (obj) ה/ארורה execrate ה/זאת this ו/קברו/ה inter כי very widely … בת daughter מלך king היא he

³⁵

ו/ילכו walk ל/קבר/ה inter ו/לא not מצאו properly ב/ה כי very widely … אם used very wi… ה/גלגלת skull ו/ה/רגלים foot ו/כפות hollow hand … ה/ידים hand

³⁶

ו/ישבו turn back t… ו/יגידו properly ל/ו ו/יאמר said דבר word יהוה LORD הוא he אשר who דבר perhaps prop… ב/יד hand עבד/ו servant אליהו Elijah ה/תשבי Tishbite or … ל/אמר said ב/חלק properly יזרעאל Jizreel יאכלו eat ה/כלבים dog את (obj) בשר flesh איזבל Izebel

³⁷

ו/הית was ו/היתה was נבלת flabby thing איזבל Izebel כ/דמן manure על above פני face ה/שדה field ב/חלק properly יזרעאל Jizreel אשר who לא not יאמרו said זאת this איזבל Izebel