Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).
1
ו/יהי was אחרי properly כן properly ו/ימת die מלך king בני son עמון Ammon ו/ימלך reign חנון Chanun בנ/ו son תחתי/ו bottom
2
ו/יאמר said דוד David אעשה made חסד kindness עם adverb or pr… חנון Chanun בן son נחש Nachash כ/אשר who עשה made אבי/ו father עמד/י along with חסד kindness ו/ישלח send away דוד David ל/נחמ/ו properly ב/יד hand עבדי/ו servant אל near אבי/ו father ו/יבאו go or come עבדי servant דוד David ארץ earth בני son עמון Ammon
3
ו/יאמרו said שרי head person בני son עמון Ammon אל near חנון Chanun אדני/הם sovereign ה/מכבד be heavy דוד David את (obj) אבי/ך father ב/עיני/ך eye כי very widely … שלח send away ל/ך מנחמים properly ה/לוא not ב/עבור properly חקור properly את (obj) ה/עיר city in the… ו/ל/רגל/ה walk along ו/ל/הפכ/ה turn about o… שלח send away דוד David את (obj) עבדי/ו servant אלי/ך near
4
ו/יקח take חנון Chanun את (obj) עבדי servant דוד David ו/יגלח properly את (obj) חצי half or middle זקנ/ם beard ו/יכרת cut את (obj) מדוי/הם properly ב/חצי half or middle עד as far as שתותי/הם seat ו/ישלח/ם send away
5
ו/יגדו properly ל/דוד David ו/ישלח send away ל/קראת/ם encountering כי very widely … היו was ה/אנשים man as an in… נכלמים properly מאד properly ו/יאמר said ה/מלך king שבו properly ב/ירחו Jericho or J… עד as far as יצמח sprout זקנ/כם beard ו/שבתם turn back t…
6
ו/יראו saw בני son עמון Ammon כי very widely … נבאשו smell bad ב/דוד David ו/ישלחו send away בני son עמון Ammon ו/ישכרו hire את (obj) ארם Aram or Syria בית Beth-Rechob רחוב Beth-Rechob ו/את (obj) ארם Aram or Syria צובא Zoba or Zobah עשרים twenty אלף hence רגלי footman ו/את (obj) מלך king מעכה Maakah אלף hence איש man as an in… ו/איש man as an in… טוב Tob שנים two עשר ten אלף hence איש man as an in…
7
ו/ישמע hear intelli… דוד David ו/ישלח send away את (obj) יואב Joab ו/את (obj) כל properly ה/צבא mass of persons ה/גברים powerful
8
ו/יצאו go out בני son עמון Ammon ו/יערכו set in a row מלחמה battle פתח opening ה/שער opening ו/ארם Aram or Syria צובא Zoba or Zobah ו/רחוב Rechob ו/איש man as an in… טוב Tob ו/מעכה Maakah ל/בד/ם properly ב/שדה field
9
ו/ירא saw יואב Joab כי very widely … היתה was אלי/ו near פני face ה/מלחמה battle מ/פנים face ו/מ/אחור hinder part ו/יבחר properly מ/כל properly בחורי properly ב/ישראל Jisrael ישראל Jisrael ו/יערך set in a row ל/קראת encountering ארם Aram or Syria
10
ו/את (obj) יתר properly ה/עם people נתן put ב/יד hand אבשי Abishai אחי/ו brother (use… ו/יערך set in a row ל/קראת encountering בני son עמון Ammon
11
ו/יאמר said אם used very wi… תחזק fasten upon ארם Aram or Syria ממ/ני properly ו/היתה was ל/י ל/ישועה properly ו/אם used very wi… בני son עמון Ammon יחזקו fasten upon ממ/ך properly ו/הלכתי walk ל/הושיע properly ל/ך
12
חזק fasten upon ו/נתחזק fasten upon בעד in up to or … עמ/נו people ו/בעד in up to or … ערי city in the… אלהי/נו God ו/יהוה LORD יעשה made ה/טוב good ב/עיני/ו eye
13
ו/יגש be or come … יואב Joab ו/ה/עם people אשר who עמ/ו adverb or pr… ל/מלחמה battle ב/ארם Aram or Syria ו/ינסו flit מ/פני/ו face
14
ו/בני son עמון Ammon ראו saw כי very widely … נס flit ארם Aram or Syria ו/ינסו flit מ/פני face אבישי Abishai ו/יבאו go or come ה/עיר city in the… ו/ישב turn back t… יואב Joab מ/על above בני son עמון Ammon ו/יבא go or come ירושלם Jerushalaim …
15
ו/ירא saw ארם Aram or Syria כי very widely … נגף push ל/פני face ישראל Jisrael ו/יאספו gather for a… יחד properly
16
ו/ישלח send away הדדעזר Hadadezer ו/יצא go out את (obj) ארם Aram or Syria אשר who מ/עבר properly ה/נהר stream ו/יבאו go or come חילם Chelam ו/שובך Shobak שר head person צבא mass of persons הדדעזר Hadadezer ל/פני/הם face
17
ו/יגד properly ל/דוד David ו/יאסף gather for a… את (obj) כל properly ישראל Jisrael ו/יעבר cross over את (obj) ה/ירדן Jarden ו/יבא go or come חלאמ/ה Chelam ו/יערכו set in a row ארם Aram or Syria ל/קראת encountering דוד David ו/ילחמו feed on עמ/ו adverb or pr…
18
ו/ינס flit ארם Aram or Syria מ/פני face ישראל Jisrael ו/יהרג smite with d… דוד David מ/ארם Aram or Syria שבע seven מאות hundred רכב vehicle ו/ארבעים forty אלף hence פרשים steed ו/את (obj) שובך Shobak שר head person צבא/ו mass of persons הכה strike ו/ימת die שם there then
19
ו/יראו saw כל properly ה/מלכים king עבדי servant הדדעזר Hadadezer כי very widely … נגפו push ל/פני face ישראל Jisrael ו/ישלמו be safe את properly ישראל Jisrael ו/יעבדו/ם work ו/יראו fear ארם Aram or Syria ל/הושיע properly עוד properly את (obj) בני son עמון Ammon