2 Samuel 11

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was ל/תשובת recurrence ה/שנה year ל/עת time צאת go out ה/מלאֿכים king ו/ישלח send away דוד David את (obj) יואב Joab ו/את (obj) עבדי/ו servant עמ/ו adverb or pr… ו/את (obj) כל properly ישראל Jisrael ו/ישחתו decay את (obj) בני son עמון Ammon ו/יצרו cramp על above רבה Rabbah ו/דוד David יושב properly ב/ירושלם Jerushalaim …

ו/יהי was ל/עת time ה/ערב evening ו/יקם rise דוד David מ/על above משכב/ו bed ו/יתהלך walk על above גג roof בית house ה/מלך king ו/ירא saw אשה woman רחצת lave מ/על above ה/גג roof ו/ה/אשה woman טובת good מראה view מאד properly

ו/ישלח send away דוד David ו/ידרש properly ל/אשה woman ו/יאמר said ה/לוא not זאת this בת Bath-Sheba שבע Bath-Sheba בת daughter אליעם Eliam אשת woman אוריה Urijah ה/חתי Chittite

⁴

ו/ישלח send away דוד David מלאכים messenger ו/יקח/ה take ו/תבוא go or come אלי/ו near ו/ישכב lie down עמ/ה adverb or pr… ו/היא he מתקדשת be clean מ/טמאת/ה religious im… ו/תשב turn back t… אל near בית/ה house

⁵

ו/תהר be pregnant ה/אשה woman ו/תשלח send away ו/תגד properly ל/דוד David ו/תאמר said הרה pregnant אנכי I

⁶

ו/ישלח send away דוד David אל near יואב Joab שלח send away אל/י near את (obj) אוריה Urijah ה/חתי Chittite ו/ישלח send away יואב Joab את (obj) אוריה Urijah אל near דוד David

⁷

ו/יבא go or come אוריה Urijah אלי/ו near ו/ישאל inquire דוד David ל/שלום safe יואב Joab ו/ל/שלום safe ה/עם people ו/ל/שלום safe ה/מלחמה battle

⁸

ו/יאמר said דוד David ל/אוריה Urijah רד descend (lit… ל/בית/ך house ו/רחץ lave רגלי/ך foot ו/יצא go out אוריה Urijah מ/בית house ה/מלך king ו/תצא go out אחרי/ו properly משאת properly ה/מלך king

⁹

ו/ישכב lie down אוריה Urijah פתח opening בית house ה/מלך king את properly כל properly עבדי servant אדני/ו sovereign ו/לא not ירד descend (lit… אל near בית/ו house

¹⁰

ו/יגדו properly ל/דוד David ל/אמר said לא not ירד descend (lit… אוריה Urijah אל near בית/ו house ו/יאמר said דוד David אל near אוריה Urijah ה/לוא not מ/דרך road אתה thou and thee בא go or come מדוע what known? לא not ירדת descend (lit… אל near בית/ך house

¹¹

ו/יאמר said אוריה Urijah אל near דוד David ה/ארון box ו/ישראל Jisrael ו/יהודה Jehudah ישבים properly ב/סכות hut or lair ו/אדנ/י sovereign יואב Joab ו/עבדי servant אדנ/י sovereign על above פני face ה/שדה field חנים properly ו/אני I אבוא go or come אל near בית/י house ל/אכל eat ו/ל/שתות imbibe ו/ל/שכב lie down עם adverb or pr… אשת/י woman חי/ך alive ו/חי alive נפש/ך properly אם used very wi… אעשה made את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de…

¹²

ו/יאמר said דוד David אל near אוריה Urijah שב properly ב/זה masculine de… גם properly ה/יום day ו/מחר properly אשלח/ך send away ו/ישב properly אוריה Urijah ב/ירושלם Jerushalaim … ב/יום day ה/הוא he ו/מ/מחרת morrow or t…

¹³

ו/יקרא called ל/ו דוד David ו/יאכל eat ל/פני/ו face ו/ישת imbibe ו/ישכר/הו become tipsy ו/יצא go out ב/ערב evening ל/שכב lie down ב/משכב/ו bed עם adverb or pr… עבדי servant אדני/ו sovereign ו/אל near בית/ו house לא not ירד descend (lit…

¹⁴

ו/יהי was ב/בקר morning ו/יכתב grave דוד David ספר properly אל near יואב Joab ו/ישלח send away ב/יד hand אוריה Urijah

¹⁵

ו/יכתב grave ב/ספר properly ל/אמר said הבו give את (obj) אוריה Urijah אל near מול properly פני face ה/מלחמה battle ה/חזקה strong ו/שבתם turn back t… מ/אחרי/ו properly ו/נכה strike ו/מת die

¹⁶

ו/יהי was ב/שמור properly יואב Joab אל near ה/עיר city in the… ו/יתן put את (obj) אוריה Urijah אל near ה/מקום properly אשר who ידע know כי very widely … אנשי man as an in… חיל probably a f… שם there then

¹⁷

ו/יצאו go out אנשי man as an in… ה/עיר city in the… ו/ילחמו feed on את properly יואב Joab ו/יפל fall מן properly ה/עם people מ/עבדי servant דוד David ו/ימת die גם properly אוריה Urijah ה/חתי Chittite

¹⁸

ו/ישלח send away יואב Joab ו/יגד properly ל/דוד David את (obj) כל properly דברי word ה/מלחמה battle

¹⁹

ו/יצו constitute את (obj) ה/מלאך messenger ל/אמר said כ/כלות/ך end את (obj) כל properly דברי word ה/מלחמה battle ל/דבר perhaps prop… אל near ה/מלך king

²⁰

ו/היה was אם used very wi… תעלה ascend חמת heat ה/מלך king ו/אמר said ל/ך מדוע what known? נגשתם be or come … אל near ה/עיר city in the… ל/הלחם feed on ה/לוא not ידעתם know את (obj) אשר who ירו properly מ/על above ה/חומה wall of prot…

²¹

מי who? הכה strike את (obj) אבימלך Abimelek בן son ירבשת Jerubbesheth ה/לוא not אשה woman השליכה throw out עלי/ו above פלח slice רכב vehicle מ/על above ה/חומה wall of prot… ו/ימת die ב/תבץ Tebets ל/מה properly נגשתם be or come … אל near ה/חומה wall of prot… ו/אמרת said גם properly עבד/ך servant אוריה Urijah ה/חתי Chittite מת die

²²

ו/ילך walk ה/מלאך messenger ו/יבא go or come ו/יגד properly ל/דוד David את (obj) כל properly אשר who שלח/ו send away יואב Joab

²³

ו/יאמר said ה/מלאך messenger אל near דוד David כי very widely … גברו be strong עלי/נו above ה/אנשים man as an in… ו/יצאו go out אלי/נו near ה/שדה field ו/נהיה was עלי/הם above עד as far as פתח opening ה/שער opening

²⁴

ו/יראו properly ו/ירו properly ה/מוראים properly ה/מורים properly אל near עבד/ך servant מ/על above ה/חומה wall of prot… ו/ימותו die מ/עבדי servant ה/מלך king ו/גם properly עבד/ך servant אוריה Urijah ה/חתי Chittite מת die

²⁵

ו/יאמר said דוד David אל near ה/מלאך messenger כה properly תאמר said אל near יואב Joab אל not ירע properly ב/עיני/ך eye את (obj) ה/דבר word ה/זה masculine de… כי very widely … כ/זה this or that ו/כ/זה masculine de… תאכל eat ה/חרב drought החזק fasten upon מלחמת/ך battle אל near ה/עיר city in the… ו/הרס/ה pull down or… ו/חזק/הו fasten upon

²⁶

ו/תשמע hear intelli… אשת woman אוריה Urijah כי very widely … מת die אוריה Urijah איש/ה man as an in… ו/תספד properly על above בעל/ה master

²⁷

ו/יעבר cross over ה/אבל lamentation ו/ישלח send away דוד David ו/יאספ/ה gather for a… אל near בית/ו house ו/תהי was ל/ו ל/אשה woman ו/תלד bear young ל/ו בן son ו/ירע properly ה/דבר word אשר who עשה made דוד David ב/עיני eye יהוה LORD