2 Samuel 13

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was אחרי properly כן properly ו/ל/אבשלום Abshalom בן son דוד David אחות sister יפה beautiful ו/שמ/ה appellation תמר Tamar ו/יאהב/ה have affecti… אמנון Amnon בן son דוד David

ו/יצר press ל/אמנון Amnon ל/התחלות properly ב/עבור properly תמר Tamar אחת/ו sister כי very widely … בתולה virgin היא he ו/יפלא properly ב/עיני eye אמנון Amnon ל/עשות made ל/ה מאומה properly

ו/ל/אמנון Amnon רע associate ו/שמ/ו appellation יונדב Jonadab בן son שמעה Shimah אחי brother (use… דוד David ו/יונדב Jonadab איש man as an in… חכם wise מאד properly

⁴

ו/יאמר said ל/ו מדוע what known? אתה thou and thee ככה just so דל properly בן son ה/מלך king ב/בקר morning ב/בקר morning ה/לוא not תגיד properly ל/י ו/יאמר said ל/ו אמנון Amnon את (obj) תמר Tamar אחות sister אבשלם Abshalom אח/י brother (use… אני I אהב have affecti…

⁵

ו/יאמר said ל/ו יהונדב Jehonadab שכב lie down על above משכב/ך bed ו/התחל properly ו/בא go or come אבי/ך father ל/ראות/ך saw ו/אמרת said אלי/ו near תבא go or come נא 'I pray' תמר Tamar אחות/י sister ו/תבר/ני select לחם food ו/עשתה made ל/עינ/י eye את (obj) ה/בריה food למען properly אשר who אראה saw ו/אכלתי eat מ/יד/ה hand

⁶

ו/ישכב lie down אמנון Amnon ו/יתחל properly ו/יבא go or come ה/מלך king ל/ראת/ו saw ו/יאמר said אמנון Amnon אל near ה/מלך king תבוא go or come נא 'I pray' תמר Tamar אחת/י sister ו/תלבב transport ל/עינ/י eye שתי two לבבות cake ו/אברה select מ/יד/ה hand

⁷

ו/ישלח send away דוד David אל near תמר Tamar ה/בית/ה house ל/אמר said לכי walk נא 'I pray' בית house אמנון Amnon אחי/ך brother (use… ו/עשי made ל/ו ה/בריה food

⁸

ו/תלך walk תמר Tamar בית house אמנון Amnon אחי/ה brother (use… ו/הוא he שכב lie down ו/תקח take את (obj) ה/בצק dough ו/תלוש knead ו/תלש knead ו/תלבב transport ל/עיני/ו eye ו/תבשל properly את (obj) ה/לבבות cake

⁹

ו/תקח take את (obj) ה/משרת pan ו/תצק properly ל/פני/ו face ו/ימאן refuse ל/אכול eat ו/יאמר said אמנון Amnon הוציאו go out כל properly איש man as an in… מ/על/י above ו/יצאו go out כל properly איש man as an in… מ/עלי/ו above

¹⁰

ו/יאמר said אמנון Amnon אל near תמר Tamar הביאי go or come ה/בריה food ה/חדר apartment ו/אברה select מ/יד/ך hand ו/תקח take תמר Tamar את (obj) ה/לבבות cake אשר who עשתה made ו/תבא go or come ל/אמנון Amnon אחי/ה brother (use… ה/חדר/ה apartment

¹¹

ו/תגש be or come … אלי/ו near ל/אכל eat ו/יחזק fasten upon ב/ה ו/יאמר said ל/ה בואי go or come שכבי lie down עמ/י adverb or pr… אחות/י sister

¹²

ו/תאמר said ל/ו אל not אח/י brother (use… אל not תענ/ני depress lite… כי very widely … לא not יעשה made כן properly ב/ישראל Jisrael אל not תעשה made את (obj) ה/נבלה foolishness ה/זאת this

¹³

ו/אני I אנה where? אוליך walk את (obj) חרפת/י contumely ו/אתה thou and thee תהיה was כ/אחד one ה/נבלים stupid ב/ישראל Jisrael ו/עתה at this time דבר perhaps prop… נא 'I pray' אל near ה/מלך king כי very widely … לא not ימנע/ני debar from … ממ/ך properly

¹⁴

ו/לא not אבה breathe after ל/שמע hear intelli… ב/קול/ה voice or sound ו/יחזק fasten upon ממ/נה properly ו/יענ/ה depress lite… ו/ישכב lie down את/ה (obj)

¹⁵

ו/ישנא/ה hate אמנון Amnon שנאה hate גדולה great מאד properly כי very widely … גדולה great ה/שנאה hate אשר who שנא/ה hate מ/אהבה {affection } אשר who אהב/ה have affecti… ו/יאמר said ל/ה אמנון Amnon קומי rise לכי walk

¹⁶

ו/תאמר said ל/ו אל not אודת turnings ה/רעה bad or evil ה/גדולה great ה/זאת this מ/אחרת properly אשר who עשית made עמ/י adverb or pr… ל/שלח/ני send away ו/לא not אבה breathe after ל/שמע hear intelli… ל/ה

¹⁷

ו/יקרא called את (obj) נער/ו boy משרת/ו attend as a … ו/יאמר said שלחו send away נא 'I pray' את (obj) זאת this מ/על/י above ה/חוצ/ה properly ו/נעל properly ה/דלת something sw… אחרי/ה properly

¹⁸

ו/עלי/ה above כתנת shirt פסים long and sle… כי very widely … כן properly תלבשן properly בנות daughter ה/מלך king ה/בתולת virgin מעילים robe ו/יצא go out אות/ה (obj) משרת/ו attend as a … ה/חוץ properly ו/נעל properly ה/דלת something sw… אחרי/ה properly

¹⁹

ו/תקח take תמר Tamar אפר ashes על above ראש/ה head ו/כתנת shirt ה/פסים long and sle… אשר who עלי/ה above קרעה rend ו/תשם put (used in… יד/ה hand על above ראש/ה head ו/תלך walk הלוך walk ו/זעקה shriek

²⁰

ו/יאמר said אלי/ה near אבשלום Abshalom אחי/ה brother (use… ה/אמינון Amnon אחי/ך brother (use… היה was עמ/ך adverb or pr… ו/עתה at this time אחות/י sister החרישי scratch אחי/ך brother (use… הוא he אל not תשיתי place את (obj) לב/ך heart ל/דבר word ה/זה masculine de… ו/תשב properly תמר Tamar ו/שממה ruined בית house אבשלום Abshalom אחי/ה brother (use…

²¹

ו/ה/מלך king דוד David שמע hear intelli… את (obj) כל properly ה/דברים word ה/אלה these or those ו/יחר glow or grow… ל/ו מאד properly

²²

ו/לא not דבר perhaps prop… אבשלום Abshalom עם adverb or pr… אמנון Amnon ל/מ/רע bad or evil ו/עד as far as טוב good כי very widely … שנא hate אבשלום Abshalom את (obj) אמנון Amnon על above דבר word אשר who ענה depress lite… את (obj) תמר Tamar אחת/ו sister

²³

ו/יהי was ל/שנתים year ימים day ו/יהיו was גזזים cut off ל/אבשלום Abshalom ב/בעל Baal-Chatsor חצור Baal-Chatsor אשר who עם adverb or pr… אפרים Ephrajim ו/יקרא called אבשלום Abshalom ל/כל properly בני son ה/מלך king

²⁴

ו/יבא go or come אבשלום Abshalom אל near ה/מלך king ו/יאמר said הנה lo! נא 'I pray' גזזים cut off ל/עבד/ך servant ילך walk נא 'I pray' ה/מלך king ו/עבדי/ו servant עם adverb or pr… עבד/ך servant

²⁵

ו/יאמר said ה/מלך king אל near אבשלום Abshalom אל not בנ/י son אל not נא 'I pray' נלך walk כל/נו properly ו/לא not נכבד be heavy עלי/ך above ו/יפרץ break out ב/ו ו/לא not אבה breathe after ל/לכת walk ו/יברכ/הו kneel

²⁶

ו/יאמר said אבשלום Abshalom ו/לא not ילך walk נא 'I pray' את/נו properly אמנון Amnon אח/י brother (use… ו/יאמר said ל/ו ה/מלך king ל/מה properly ילך walk עמ/ך adverb or pr…

²⁷

ו/יפרץ break out ב/ו אבשלום Abshalom ו/ישלח send away את/ו properly את (obj) אמנון Amnon ו/את (obj) כל properly בני son ה/מלך king

²⁸

ו/יצו constitute אבשלום Abshalom את (obj) נערי/ו boy ל/אמר said ראו saw נא 'I pray' כ/טוב good לב heart אמנון Amnon ב/יין wine ו/אמרתי said אלי/כם near הכו strike את (obj) אמנון Amnon ו/המתם die את/ו (obj) אל not תיראו fear ה/לוא not כי very widely … אנכי I צויתי constitute את/כם (obj) חזקו fasten upon ו/היו was ל/בני son חיל probably a f…

²⁹

ו/יעשו made נערי boy אבשלום Abshalom ל/אמנון Amnon כ/אשר who צוה constitute אבשלום Abshalom ו/יקמו rise כל properly בני son ה/מלך king ו/ירכבו ride איש man as an in… על above פרד/ו mule ו/ינסו flit

³⁰

ו/יהי was המה they ב/דרך road ו/ה/שמעה something heard באה go or come אל near דוד David ל/אמר said הכה strike אבשלום Abshalom את (obj) כל properly בני son ה/מלך king ו/לא not נותר jut over or … מ/הם אחד one

³¹

ו/יקם rise ה/מלך king ו/יקרע rend את (obj) בגדי/ו covering ו/ישכב lie down ארצ/ה earth ו/כל properly עבדי/ו servant נצבים station קרעי rend בגדים covering

³²

ו/יען properly יונדב Jonadab בן son שמעה Shimah אחי brother (use… דוד David ו/יאמר said אל not יאמר said אדנ/י sovereign את (obj) כל properly ה/נערים boy בני son ה/מלך king המיתו die כי very widely … אמנון Amnon ל/בד/ו properly מת die כי very widely … על above פי mouth אבשלום Abshalom היתה was שומה put (used in… מ/יום day ענת/ו depress lite… את (obj) תמר Tamar אחת/ו sister

³³

ו/עתה at this time אל not ישם put (used in… אדנ/י sovereign ה/מלך king אל near לב/ו heart דבר word ל/אמר said כל properly בני son ה/מלך king מתו die כי very widely … אם used very wi… אמנון Amnon ל/בד/ו properly מת die

³⁴

ו/יברח bolt אבשלום Abshalom ו/ישא lift ה/נער boy ה/צפה properly את (obj) עינ/ו eye עיני/ו eye ו/ירא saw ו/הנה lo! עם people רב abundant הלכים walk מ/דרך road אחרי/ו properly מ/צד side ה/הר mountain or …

³⁵

ו/יאמר said יונדב Jonadab אל near ה/מלך king הנה lo! בני son ה/מלך king באו go or come כ/דבר word עבד/ך servant כן properly היה was

³⁶

ו/יהי was כ/כלת/ו end ל/דבר perhaps prop… ו/הנה lo! בני son ה/מלך king באו go or come ו/ישאו lift קול/ם voice or sound ו/יבכו weep ו/גם properly ה/מלך king ו/כל properly עבדי/ו servant בכו weep בכי weeping גדול great מאד properly

³⁷

ו/אבשלום Abshalom ברח bolt ו/ילך walk אל near תלמי Talmai בן son עמיחור Ammichur עמיהוד Ammihud מלך king גשור Geshur ו/יתאבל bewail על above בנ/ו son כל properly ה/ימים day

³⁸

ו/אבשלום Abshalom ברח bolt ו/ילך walk גשור Geshur ו/יהי was שם there then שלש three שנים year

³⁹

ו/תכל end דוד David ה/מלך king ל/צאת go out אל near אבשלום Abshalom כי very widely … נחם properly על above אמנון Amnon כי very widely … מת die