2 Samuel 20

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/שם there then נקרא encounter איש man as an in… בליעל without profit ו/שמ/ו appellation שבע Sheba בן son בכרי Bikri איש man as an in… ימיני Jeminite or… ו/יתקע clatter ב/שפר cornet or c… ו/יאמר said אין non-entity ל/נו חלק properly ב/דוד David ו/לא not נחלה properly ל/נו ב/בן son ישי Jishai איש man as an in… ל/אהלי/ו tent ישראל Jisrael

ו/יעל ascend כל properly איש man as an in… ישראל Jisrael מ/אחרי properly דוד David אחרי properly שבע Sheba בן son בכרי Bikri ו/איש man as an in… יהודה Jehudah דבקו properly ב/מלכ/ם king מן properly ה/ירדן Jarden ו/עד as far as ירושלם Jerushalaim …

ו/יבא go or come דוד David אל near בית/ו house ירושלם Jerushalaim … ו/יקח take ה/מלך king את (obj) עשר ten נשים woman פלגשים concubine אשר who הניח deposit ל/שמר properly ה/בית house ו/יתנ/ם put בית house משמרת watch ו/יכלכל/ם properly ו/אלי/הם near לא not בא go or come ו/תהיינה was צררות cramp עד as far as יום day מת/ן death אלמנות concrete חיות life

⁴

ו/יאמר said ה/מלך king אל near עמשא Amasa הזעק shriek ל/י את (obj) איש man as an in… יהודה Jehudah שלשת three ימים day ו/אתה thou and thee פה this place עמד stand

⁵

ו/ילך walk עמשא Amasa ל/הזעיק shriek את (obj) יהודה Jehudah ו/ייחר delay ו/יוחר loiter מן properly ה/מועד properly אשר who יעד/ו fix upon

⁶

ו/יאמר said דוד David אל near אבישי Abishai עתה at this time ירע properly ל/נו שבע Sheba בן son בכרי Bikri מן properly אבשלום Abshalom אתה thou and thee קח take את (obj) עבדי servant אדני/ך sovereign ו/רדף run after g… אחרי/ו properly פן properly מצא properly ל/ו ערים city in the… בצרות gather grapes ו/הציל snatch away עינ/נו eye

⁷

ו/יצאו go out אחרי/ו properly אנשי man as an in… יואב Joab ו/ה/כרתי Kerethite or… ו/ה/פלתי courier or … ו/כל properly ה/גברים powerful ו/יצאו go out מ/ירושלם Jerushalaim … ל/רדף run after g… אחרי properly שבע Sheba בן son בכרי Bikri

⁸

הם they עם adverb or pr… ה/אבן stone ה/גדולה great אשר who ב/גבעון Gibon ו/עמשא Amasa בא go or come ל/פני/הם face ו/יואב Joab חגור gird on מד/ו properly לבש/ו garment ו/על/ו above ו/עלי/ו above חגור belt חרב drought מצמדת link על above מתני/ו properly ב/תער/ה knife or razor ו/הוא he יצא go out ו/תפל fall

⁹

ו/יאמר said יואב Joab ל/עמשא Amasa ה/שלום safe אתה thou and thee אח/י brother (use… ו/תחז seize יד hand ימין right hand o… יואב Joab ב/זקן beard עמשא Amasa ל/נשק kiss ל/ו

¹⁰

ו/עמשא Amasa לא not נשמר properly ב/חרב drought אשר who ב/יד hand יואב Joab ו/יכ/הו strike ב/ה אל near ה/חמש abdomen ו/ישפך spill forth מעי/ו used only in… ארצ/ה earth ו/לא not שנה fold ל/ו ו/ימת die ו/יואב Joab ו/אבישי Abishai אחי/ו brother (use… רדף run after g… אחרי properly שבע Sheba בן son בכרי Bikri

¹¹

ו/איש man as an in… עמד stand עלי/ו above מ/נערי boy יואב Joab ו/יאמר said מי who? אשר who חפץ properly ב/יואב Joab ו/מי who? אשר who ל/דוד David אחרי properly יואב Joab

¹²

ו/עמשא Amasa מתגלל roll ב/דם blood of ma… ב/תוך midst ה/מסלה thoroughfare ו/ירא saw ה/איש man as an in… כי very widely … עמד stand כל properly ה/עם people ו/יסב revolve את (obj) עמשא Amasa מן properly ה/מסלה thoroughfare ה/שדה field ו/ישלך throw out עלי/ו above בגד covering כ/אשר who ראה saw כל properly ה/בא go or come עלי/ו above ו/עמד stand

¹³

כ/אשר who הגה push away מן properly ה/מסלה thoroughfare עבר cross over כל properly איש man as an in… אחרי properly יואב Joab ל/רדף run after g… אחרי properly שבע Sheba בן son בכרי Bikri

¹⁴

ו/יעבר cross over ב/כל properly שבטי scion ישראל Jisrael אבל/ה Abel ו/בית Beth-Maakah מעכה Beth-Maakah ו/כל properly ה/ברים Berites ו/יקלהו assemble ו/יקהלו convoke ו/יבאו go or come אף meaning acce… אחרי/ו properly

¹⁵

ו/יבאו go or come ו/יצרו cramp עלי/ו above ב/אבל/ה Abel בית Beth-Maakah המעכה Beth-Maakah ו/ישפכו spill forth סללה military mound אל near ה/עיר city in the… ו/תעמד stand ב/חל army ו/כל properly ה/עם people אשר who את properly יואב Joab משחיתם decay ל/הפיל fall ה/חומה wall of prot…

¹⁶

ו/תקרא called אשה woman חכמה wise מן properly ה/עיר city in the… שמעו hear intelli… שמעו hear intelli… אמרו said נא 'I pray' אל near יואב Joab קרב approach fo… עד as far as הנה hither or th… ו/אדברה perhaps prop… אלי/ך near

¹⁷

ו/יקרב approach fo… אלי/ה near ו/תאמר said ה/אשה woman ה/אתה thou and thee יואב Joab ו/יאמר said אני I ו/תאמר said ל/ו שמע hear intelli… דברי word אמת/ך maidservant … ו/יאמר said שמע hear intelli… אנכי I

¹⁸

ו/תאמר said ל/אמר said דבר perhaps prop… ידברו perhaps prop… ב/ראשנה first ל/אמר said שאל inquire ישאלו inquire ב/אבל Abel ו/כן properly התמו complete

¹⁹

אנכי I שלמי be safe אמוני properly ישראל Jisrael אתה thou and thee מבקש search out ל/המית die עיר city in the… ו/אם mother ב/ישראל Jisrael ל/מה properly תבלע make away with נחלת properly יהוה LORD

²⁰

ו/יען properly יואב Joab ו/יאמר said חליל/ה literal fora… חליל/ה literal fora… ל/י אם used very wi… אבלע make away with ו/אם used very wi… אשחית decay

²¹

לא not כן properly ה/דבר word כי very widely … איש man as an in… מ/הר mountain or … אפרים Ephrajim שבע Sheba בן son בכרי Bikri שמ/ו appellation נשא lift יד/ו hand ב/מלך king ב/דוד David תנו put את/ו (obj) ל/בד/ו properly ו/אלכה walk מ/על above ה/עיר city in the… ו/תאמר said ה/אשה woman אל near יואב Joab הנה lo! ראש/ו head משלך throw out אלי/ך near בעד in up to or … ה/חומה wall of prot…

²²

ו/תבוא go or come ה/אשה woman אל near כל properly ה/עם people ב/חכמת/ה wisdom ו/יכרתו cut את (obj) ראש head שבע Sheba בן son בכרי Bikri ו/ישלכו throw out אל near יואב Joab ו/יתקע clatter ב/שופר cornet or c… ו/יפצו dash in pieces מ/על above ה/עיר city in the… איש man as an in… ל/אהלי/ו tent ו/יואב Joab שב turn back t… ירושלם Jerushalaim … אל near ה/מלך king

²³

ו/יואב Joab אל near כל properly ה/צבא mass of persons ישראל Jisrael ו/בניה Benajah בן son יהוידע Jehojada על above ה/כרי life-guardsman ה/כרתי Kerethite or… ו/על above ה/פלתי courier or …

²⁴

ו/אדרם Adoram על above ה/מס properly ו/יהושפט Jehoshaphat בן son אחילוד Achilud ה/מזכיר properly

²⁵

ו/שיא Sheja ו/שוא Sheva ספר properly ו/צדוק Tsadok ו/אביתר Ebjathar כהנים literally on…

²⁶

ו/גם properly עירא Ira ה/יארי Jairite or d… היה was כהן literally on… ל/דוד David