2 Samuel 21

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/יהי was רעב hunger ב/ימי day דוד David שלש three שנים year שנה year אחרי properly שנה year ו/יבקש search out דוד David את (obj) פני face יהוה LORD ו/יאמר said יהוה LORD אל near שאול Shaul ו/אל near בית house ה/דמים blood of ma… על above אשר who המית die את (obj) ה/גבענים Gibonite

ו/יקרא called ה/מלך king ל/גבענים Gibonite ו/יאמר said אלי/הם near ו/ה/גבענים Gibonite לא not מ/בני son ישראל Jisrael המה they כי very widely … אם used very wi… מ/יתר properly ה/אמרי Emorite ו/בני son ישראל Jisrael נשבעו seven oneself ל/הם ו/יבקש search out שאול Shaul ל/הכת/ם strike ב/קנאת/ו be zealous ל/בני son ישראל Jisrael ו/יהודה Jehudah

ו/יאמר said דוד David אל near ה/גבענים Gibonite מה properly אעשה made ל/כם ו/ב/מה properly אכפר cover ו/ברכו kneel את (obj) נחלת properly יהוה LORD

⁴

ו/יאמרו said ל/ו ה/גבענים Gibonite אין non-entity ל/י ל/נו כסף silver ו/זהב gold עם adverb or pr… שאול Shaul ו/עם adverb or pr… בית/ו house ו/אין non-entity ל/נו איש man as an in… ל/המית die ב/ישראל Jisrael ו/יאמר said מה properly אתם thou and thee אמרים said אעשה made ל/כם

⁵

ו/יאמרו said אל near ה/מלך king ה/איש man as an in… אשר who כל/נו end ו/אשר who דמה compare ל/נו נשמדנו desolate מ/התיצב place ב/כל properly גבל properly ישראל Jisrael

⁶

ינתן put יתן put ל/נו שבעה seven אנשים man as an in… מ/בני/ו son ו/הוקענו/ם properly ל/יהוה LORD ב/גבעת Gibah שאול Shaul בחיר select יהוה LORD ו/יאמר said ה/מלך king אני I אתן put

⁷

ו/יחמל commiserate ה/מלך king על above מפי Mephibosheth בשת shame בן son יהונתן Jehonathan בן son שאול Shaul על above שבעת properly יהוה LORD אשר who בינת/ם between בין between דוד David ו/בין between יהונתן Jehonathan בן son שאול Shaul

⁸

ו/יקח take ה/מלך king את (obj) שני two בני son רצפה Ritspah בת daughter איה Ajah אשר who ילדה bear young ל/שאול Shaul את (obj) ארמני Armoni ו/את (obj) מפבשת Mephibosheth ו/את (obj) חמשת five בני son מיכל Mikal בת daughter שאול Shaul אשר who ילדה bear young ל/עדריאל Adriel בן son ברזלי Barzillai ה/מחלתי Mecholathite…

⁹

ו/יתנ/ם put ב/יד hand ה/גבענים Gibonite ו/יקיע/ם properly ב/הר mountain or … ל/פני face יהוה LORD ו/יפלו fall שבעתים seven שבעת/ם seven יחד properly ו/הם they ו/המה they המתו die ב/ימי day קציר severed ב/ראשנים first תחלת commencement ב/תחלת commencement קציר severed שערים barley

¹⁰

ו/תקח take רצפה Ritspah בת daughter איה Ajah את (obj) ה/שק properly ו/תט/הו stretch or s… ל/ה אל near ה/צור properly מ/תחלת commencement קציר severed עד as far as נתך flow forth מים waters עלי/הם above מן properly ה/שמים heavens ו/לא not נתנה put עוף bird ה/שמים heavens ל/נוח rest עלי/הם above יומם daily ו/את (obj) חית alive ה/שדה field לילה night

¹¹

ו/יגד properly ל/דוד David את (obj) אשר who עשתה made רצפה Ritspah בת daughter איה Ajah פלגש concubine שאול Shaul

¹²

ו/ילך walk דוד David ו/יקח take את (obj) עצמות bone שאול Shaul ו/את (obj) עצמות bone יהונתן Jehonathan בנ/ו son מ/את properly בעלי master יביש Jobesh גלעד Gilad אשר who גנבו thieve את/ם (obj) מ/רחב width בית Beth-Shean o… שן Beth-Shean o… אשר who תלו/ם suspend תלאו/ם suspend שם there then ה/פלשתים Pelishtite o… שמ/ה there then פלשתים Pelishtite o… ב/יום day הכות strike פלשתים Pelishtite o… את (obj) שאול Shaul ב/גלבע Gilboa

¹³

ו/יעל ascend מ/שם there then את (obj) עצמות bone שאול Shaul ו/את (obj) עצמות bone יהונתן Jehonathan בנ/ו son ו/יאספו gather for a… את (obj) עצמות bone ה/מוקעים properly

¹⁴

ו/יקברו inter את (obj) עצמות bone שאול Shaul ו/יהונתן Jehonathan בנ/ו son ב/ארץ earth בנימן Binjamin ב/צלע Tsela ב/קבר sepulchre קיש Kish אבי/ו father ו/יעשו made כל properly אשר who צוה constitute ה/מלך king ו/יעתר burn incense… אלהים God ל/ארץ earth אחרי properly כן properly

¹⁵

ו/תהי was עוד properly מלחמה battle ל/פלשתים Pelishtite o… את properly ישראל Jisrael ו/ירד descend (lit… דוד David ו/עבדי/ו servant עמ/ו adverb or pr… ו/ילחמו feed on את properly פלשתים Pelishtite o… ו/יעף fly דוד David

¹⁶

ו/ישבו Jishbo-be-Nob ו/ישבי Jishbo-be-Nob בנב Jishbo-be-Nob אשר who ב/ילידי born ה/רפה giant ו/משקל weight קינ/ו lance שלש three מאות hundred משקל weight נחשת copper ו/הוא he חגור gird on חדשה new ו/יאמר said ל/הכות strike את (obj) דוד David

¹⁷

ו/יעזר surround ל/ו אבישי Abishai בן son צרויה Tserujah ו/יך strike את (obj) ה/פלשתי Pelishtite o… ו/ימית/הו die אז at that time… נשבעו seven oneself אנשי man as an in… דוד David ל/ו ל/אמר said לא not תצא go out עוד properly את/נו properly ל/מלחמה battle ו/לא not תכבה expire or t… את (obj) נר lamp or light ישראל Jisrael

¹⁸

ו/יהי was אחרי properly כן properly ו/תהי was עוד properly ה/מלחמה battle ב/גוב Gob עם adverb or pr… פלשתים Pelishtite o… אז at that time… הכה strike סבכי Sibbecai ה/חשתי Chushathite … את (obj) סף Saph אשר who ב/ילדי born ה/רפה giant

¹⁹

ו/תהי was עוד properly ה/מלחמה battle ב/גוב Gob עם adverb or pr… פלשתים Pelishtite o… ו/יך strike אלחנן Elchanan בן son יערי Jaare-Oregim ארגים Jaare-Oregim בית Beth-lechemite הלחמי Beth-lechemite את (obj) גלית Goljath ה/גתי Gittite or i… ו/עץ tree חנית/ו lance כ/מנור yoke ארגים plait or weave

²⁰

ו/תהי was עוד properly מלחמה battle ב/גת Gath ו/יהי was איש man as an in… מדין extensiveness מדון extensiveness ו/אצבעת something to… ידי/ו hand ו/אצבעת something to… רגלי/ו foot שש six ו/שש six עשרים twenty ו/ארבע four מספר number ו/גם properly הוא he ילד bear young ל/ה/רפה giant

²¹

ו/יחרף pull off את (obj) ישראל Jisrael ו/יכ/הו strike יהונתן Jehonathan בן son שמעי Shimi שמעה Shima אחי brother (use… דוד David

²²

את (obj) ארבעת four אלה these or those ילדו bear young ל/ה/רפה giant ב/גת Gath ו/יפלו fall ב/יד hand דוד David ו/ב/יד hand עבדי/ו servant