2 Samuel 22

Interlinear view shows the original Hebrew/Greek text with word-by-word translation (KJV).

ו/ידבר perhaps prop… דוד David ל/יהוה LORD את (obj) דברי word ה/שירה song ה/זאת this ב/יום day הציל snatch away יהוה LORD את/ו (obj) מ/כף hollow hand … כל properly איבי/ו hating ו/מ/כף hollow hand … שאול Shaul

ו/יאמר said יהוה LORD סלע/י craggy rock ו/מצדת/י net ו/מפלט/י slip out ל/י

אלהי God צור/י properly אחסה flee for pro… ב/ו מגנ/י shield ו/קרן horn ישע/י liberty משגב/י defence ו/מנוס/י retreat משע/י properly מ/חמס violence תשע/ני properly

⁴

מהלל be clear אקרא called יהוה LORD ו/מ/איב/י hating אושע properly

⁵

כי very widely … אפפ/ני surround משברי breaker מות death נחלי stream בליעל without profit יבעת/ני fear

⁶

חבלי rope שאול Hades or the… סב/ני revolve קדמ/ני project מקשי noose מות death

⁷

ב/צר narrow ל/י אקרא called יהוה LORD ו/אל near אלה/י God אקרא called ו/ישמע hear intelli… מ/היכל/ו large public… קול/י voice or sound ו/שועת/י hallooing ב/אזני/ו broadness.

⁸

ו/תגעש agitate viol… ו/יתגעש agitate viol… ו/תרעש undulate ה/ארץ earth מוסדות foundation ה/שמים heavens ירגזו quiver ו/יתגעשו agitate viol… כי very widely … חרה glow or grow… ל/ו

⁹

עלה ascend עשן smoke ב/אפ/ו properly ו/אש fire מ/פי/ו mouth תאכל eat גחלים ember בערו kindle ממ/נו properly

¹⁰

ו/יט stretch or s… שמים heavens ו/ירד descend (lit… ו/ערפל gloom תחת bottom רגלי/ו foot

¹¹

ו/ירכב ride על above כרוב cherub or im… ו/יעף fly ו/ירא saw על above כנפי edge or extr… רוח spirit

¹²

ו/ישת place חשך darkness סביבתי/ו circle סכות hut or lair חשרת properly מים waters עבי properly שחקים powder

¹³

מ/נגה brilliancy נגד/ו front בערו kindle גחלי ember אש fire

¹⁴

ירעם tumble מן properly שמים heavens יהוה LORD ו/עליון elevation יתן put קול/ו voice or sound

¹⁵

ו/ישלח send away חצים properly ו/יפיצ/ם dash in pieces ברק lightning ו/יהמ/ם properly ו/יהם properly

¹⁶

ו/יראו saw אפקי properly ים sea or larg… יגלו denude מסדות foundation תבל earth ב/גערת chiding יהוה LORD מ/נשמת puff רוח spirit אפ/ו properly

¹⁷

ישלח send away מ/מרום altitude יקח/ני take ימש/ני pull out מ/מים waters רבים abundant

¹⁸

יציל/ני snatch away מ/איב/י hating עז strong מ/שנא/י hate כי very widely … אמצו be alert ממ/ני properly

¹⁹

יקדמ/ני project ב/יום day איד/י oppression ו/יהי was יהוה LORD משען support ל/י

²⁰

ו/יצא go out ל/מרחב enlargement את/י (obj) יחלצ/ני pull off כי very widely … חפץ properly ב/י

²¹

יגמל/ני treat a person יהוה LORD כ/צדקת/י rightness כ/בר purify יד/י hand ישיב turn back t… ל/י

²²

כי very widely … שמרתי properly דרכי road יהוה LORD ו/לא not רשעתי be wrong מ/אלה/י God

²³

כי very widely … כל properly משפט/ו properly משפטי/ו properly ל/נגד/י front ו/חקתי/ו {an enactment לא not אסור turn off ממ/נה properly

²⁴

ו/אהיה was תמים entire ל/ו ו/אשתמר/ה properly מ/עונ/י perversity

²⁵

ו/ישב turn back t… יהוה LORD ל/י כ/צדקת/י rightness כ/בר/י purify ל/נגד front עיני/ו eye

²⁶

עם adverb or pr… חסיד properly תתחסד properly עם adverb or pr… גבור powerful תמים entire תתמם complete

²⁷

עם adverb or pr… נבר clarify תתבר clarify ו/עם adverb or pr… עקש distorted תתפל twine

²⁸

ו/את (obj) עם people עני depressed תושיע properly ו/עיני/ך eye על above רמים be high acti… תשפיל depress or sink

²⁹

כי very widely … אתה thou and thee ניר/י lamp or light יהוה LORD ו/יהוה LORD יגיה glitter חשכ/י darkness

³⁰

כי very widely … ב/כה ארוץ run גדוד crowd ב/אלה/י God אדלג spring שור wall

³¹

ה/אל strength תמים entire דרכ/ו road אמרת {something s… יהוה LORD צרופה fuse מגן shield הוא he ל/כל properly ה/חסים flee for pro… ב/ו

³²

כי very widely … מי who? אל strength מ/בלעדי except יהוה LORD ו/מי who? צור properly מ/בלעדי except אלהי/נו God

³³

ה/אל strength מעוז/י fortified place חיל probably a f… ו/יתר jump תמים entire דרכ/ו road דרכ/י road

³⁴

משוה properly רגלי/ו foot רגל/י foot כ/אילות doe or femal… ו/על above במות/י elevation יעמד/ני stand

³⁵

מלמד properly יד/י hand ל/מלחמה battle ו/נחת sink קשת bow נחושה copper זרעת/י arm

³⁶

ו/תתן put ל/י מגן shield ישע/ך liberty ו/ענת/ך depress lite… תרב/ני increase

³⁷

תרחיב broaden צעד/י pace or regu… תחת/ני bottom ו/לא not מעדו waver קרסל/י ankle

³⁸

ארדפה run after g… איב/י hating ו/אשמיד/ם desolate ו/לא not אשוב turn back t… עד as far as כלות/ם end

³⁹

ו/אכל/ם eat ו/אמחצ/ם dash asunder ו/לא not יקומו/ן rise ו/יפלו fall תחת bottom רגל/י foot

⁴⁰

ו/תזר/ני belt חיל probably a f… ל/מלחמה battle תכריע bend the knee קמ/י rise תחת/ני bottom

⁴¹

ו/איב/י hating תתה put ל/י ערף nape or back… משנא/י hate ו/אצמית/ם extirpate

⁴²

ישעו gaze at or a… ו/אין non-entity משיע properly אל near יהוה LORD ו/לא not ענ/ם properly

⁴³

ו/אשחק/ם comminate כ/עפר dust ארץ earth כ/טיט mud or clay חוצות properly אדק/ם crush crumble ארקע/ם pound the earth

⁴⁴

ו/תפלט/ני slip out מ/ריבי contest עמ/י people תשמר/ני properly ל/ראש head גוים foreign nation עם people לא not ידעתי know יעבד/ני work

⁴⁵

בני son נכר foreign יתכחשו be untrue ל/י ל/שמוע hear intelli… אזן broadness. ישמעו hear intelli… ל/י

⁴⁶

בני son נכר foreign יבלו wilt ו/יחגרו gird on מ/מסגרות/ם something en…

⁴⁷

חי alive יהוה LORD ו/ברוך kneel צור/י properly ו/ירם be high acti… אלהי God צור properly ישע/י liberty

⁴⁸

ה/אל strength ה/נתן put נקמת avengement ל/י ו/מוריד descend (lit… עמים people תחת/ני bottom

⁴⁹

ו/מוציא/י go out מ/איב/י hating ו/מ/קמ/י rise תרוממ/ני be high acti… מ/איש man as an in… חמסים violence תציל/ני snatch away

⁵⁰

על above כן properly אוד/ך physically יהוה LORD ב/גוים foreign nation ו/ל/שמ/ך appellation אזמר play upon it

⁵¹

מגדיל be large מגדול Migdol ישועות something saved מלכ/ו king ו/עשה made חסד kindness ל/משיח/ו anointed ל/דוד David ו/ל/זרע/ו seed עד as far as עולם properly